[SCM] PostGIS branch master updated. 3.4.0rc1-748-gaedf3b14f
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Thu Nov 2 22:23:56 PDT 2023
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via aedf3b14f7e5bd220b01859f483bcc1168379189 (commit)
from ea8364b71272d8e3501d0a5617cacca04c11964e (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit aedf3b14f7e5bd220b01859f483bcc1168379189
Author: Zuochenwei <zuochenwei5 at gmail.com>
Date: Fri Nov 3 03:19:30 2023 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (5614 of 5614 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/zh_Hans/
diff --git a/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po b/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po
index cc89dc815..e4bb26fd7 100644
--- a/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-02 18:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-31 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-03 05:23+0000\n"
"Last-Translator: Zuochenwei <zuochenwei5 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.osgeo.org/projects/"
"postgis/postgis-manual/zh_Hans/>\n"
@@ -7441,6 +7441,10 @@ msgid ""
"GEOS is available for download from <link xlink:href=\"https://libgeos.org/"
"\"> https://libgeos.org </link>."
msgstr ""
+"GEOS 几何库，版本 &min_geos_version; "
+"或更高版本，但为了充分利用所有新的函数和特性，需要使用 GEOS 3.12+。"
+"您可以从以下链接下载 GEOS：<link xlink:href=\"https://libgeos.org/\"> "
+"https://libgeos.org </link>。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -7528,6 +7532,16 @@ msgid ""
"sfcgal.org</link>) <link xlink:href=\"https://gitlab.com/sfcgal/SFCGAL/"
"\">https://gitlab.com/sfcgal/SFCGAL/</link>."
msgstr ""
+"SFCGAL，版本 1.3.1（或更高版本），建议使用 1.4.1 "
+"或更高版本，以能够使用所有功能。SFCGAL 可用于为 PostGIS 提供额外的 2D 和 3D "
+"高级分析功能，详情请参考 <xref linkend=\"reference_sfcgal\"/>。此外，"
+"还可以使用 SFCGAL 替代 GEOS 来执行某些由两个后端都提供的 2D 函数（例如 "
+"ST_Intersection 或 ST_Area）。如果已安装 SFCGAL，则用户可以通过 PostgreSQL "
+"配置变量 <code>postgis.backend</code> 来控制使用哪个后端（默认为 "
+"GEOS）。注意：SFCGAL 1.2 至少需要 CGAL 4.3 和 Boost 1.54（参见：<link "
+"xlink:href=\"https://sfcgal.org\">https://sfcgal.org</link>) <link "
+"xlink:href=\"https://gitlab.com/sfcgal/SFCGAL/\">https://gitlab.com/sfcgal/"
+"SFCGAL/</link>。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -13906,12 +13920,15 @@ msgid ""
"Creates a 2D XY, 3D XYZ or 4D XYZM Point geometry. Use <xref linkend="
"\"ST_MakePointM\"/> to make points with XYM coordinates."
msgstr ""
+"创建一个2D XY、3D XYZ 或 4D XYZM 的点几何对象。使用 <xref linkend="
+"\"ST_MakePointM\"/> 来创建带有 XYM 坐标的点。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Use <xref linkend=\"ST_SetSRID\"/> to specify a SRID for the created point."
-msgstr ""
+msgstr "使用 <xref linkend=\"ST_SetSRID\"/> "
+"来为创建的点指定一个空间参考标识码（SRID）。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -13939,6 +13956,9 @@ msgid ""
"<xref linkend=\"ST_PointM\"/>, and <xref linkend=\"ST_PointZM\"/> can be "
"used to create points with a given SRID."
msgstr ""
+"可以使用函数 <xref linkend=\"ST_Point\"/>、<xref linkend=\"ST_PointZ\"/>、"
+"<xref linkend=\"ST_PointM\"/> 和 <xref linkend=\"ST_PointZM\"/> "
+"来创建具有指定 SRID 的点。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -13948,6 +13968,10 @@ msgid ""
"linkend=\"ST_PointZ\"/>, <xref linkend=\"ST_PointM\"/>, <xref linkend="
"\"ST_PointZM\"/>"
msgstr ""
+", <xref linkend=\"ST_PointFromText\"/>, <xref linkend=\"ST_SetSRID\"/>, "
+"<xref linkend=\"ST_MakePointM\"/>, <xref linkend=\"ST_Point\"/>, <xref "
+"linkend=\"ST_PointZ\"/>, <xref linkend=\"ST_PointM\"/>, <xref linkend="
+"\"ST_PointZM\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -13960,6 +13984,8 @@ msgid ""
"Creates a point with X, Y and M (measure) ordinates. Use <xref linkend="
"\"ST_MakePoint\"/> to make points with XY, XYZ, or XYZM coordinates."
msgstr ""
+"创建一个具有X、Y和M（测量值）坐标的点。使用 <xref linkend=\"ST_MakePoint\"/> "
+"来创建具有XY、XYZ或XYZM坐标的点。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -13967,6 +13993,8 @@ msgid ""
"The functions <xref linkend=\"ST_PointM\"/>, and <xref linkend=\"ST_PointZM"
"\"/> can be used to create points with an M value and a given SRID."
msgstr ""
+"函数 <xref linkend=\"ST_PointM\"/> 和 <xref linkend=\"ST_PointZM\"/> "
+"可用于创建具有 M 值和指定 SRID 的点。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -13997,6 +14025,8 @@ msgid ""
", <xref linkend=\"ST_SetSRID\"/>, <xref linkend=\"ST_PointM\"/>, <xref "
"linkend=\"ST_PointZM\"/>"
msgstr ""
+", <xref linkend=\"ST_SetSRID\"/>, <xref linkend=\"ST_PointM\"/>, <xref "
+"linkend=\"ST_PointZM\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -14147,12 +14177,12 @@ msgstr "示例：几何"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Creating a point with SRID specified:"
-msgstr ""
+msgstr "创建一个指定了SRID的点："
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Alternative way of specifying SRID:"
-msgstr ""
+msgstr "指定 SRID 的另一种方式："
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -14165,11 +14195,13 @@ msgid ""
"Create <link linkend=\"PostGIS_Geography\">geography</link> points using the "
"<varname>::</varname> cast syntax:"
msgstr ""
+"创建 <link linkend=\"PostGIS_Geography\">地理</link> 点（使用 <varname>::</"
+"varname> 转换语法）："
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Pre-PostGIS 3.2 code, using <varname>CAST</varname>:"
-msgstr ""
+msgstr "在Pre-PostGIS 3.2版本的代码中，使用 <varname>CAST</varname>："
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -14190,6 +14222,9 @@ msgid ""
"linkend=\"ST_PointZM\"/>, <xref linkend=\"ST_SetSRID\"/>, <xref linkend="
"\"ST_Transform\"/>"
msgstr ""
+", <xref linkend=\"ST_PointZ\"/>, <xref linkend=\"ST_PointM\"/>, <xref "
+"linkend=\"ST_PointZM\"/>, <xref linkend=\"ST_SetSRID\"/>, <xref linkend="
+"\"ST_Transform\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po | 45 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 file changed, 40 insertions(+), 5 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list