[SCM] PostGIS branch master updated. 3.4.0rc1-774-g96e13bab6
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Wed Nov 15 01:23:53 PST 2023
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 96e13bab69519da3f67878b56555485f518d4b45 (commit)
from 1c83391c6daec3651986813b7757549595ecb4e9 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 96e13bab69519da3f67878b56555485f518d4b45
Author: Zuochenwei <zuochenwei5 at gmail.com>
Date: Wed Nov 15 07:09:49 2023 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (5568 of 5568 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/zh_Hans/
diff --git a/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po b/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po
index 3790c9ab2..a43d13d5d 100644
--- a/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-14 05:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-10 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-15 09:23+0000\n"
"Last-Translator: Zuochenwei <zuochenwei5 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.osgeo.org/projects/"
"postgis/postgis-manual/zh_Hans/>\n"
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This will only have data is you marked zcta5 to be loaded"
-msgstr ""
+msgstr "只有在你标记了 zcta5 被加载时才会有数据"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -36342,7 +36342,7 @@ msgstr "沿 Z 方向拉伸的 LineString 会生成 PolyhedralSurfaceZ"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ", <xref linkend=\"CG_ExtrudeStraightSkeleton\"/>"
-msgstr ""
+msgstr ", <xref linkend=\"CG_ExtrudeStraightSkeleton\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -36616,12 +36616,12 @@ msgstr ", <xref linkend=\"ST_MakeSolid\"/>, <xref linkend=\"ST_IsSolid\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
msgid "Computes y-monotone partition of the polygon geometry"
-msgstr ""
+msgstr "计算多边形几何的 y 单调分割"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Computes y-monotone partition of the polygon geometry."
-msgstr ""
+msgstr "计算多边形几何图形的 y-单调分割。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -36634,11 +36634,15 @@ msgid ""
"algorithm does not guarantee a bound on the number of polygons produced with "
"respect to the optimal number."
msgstr ""
+"多边形 P 的一个划分是指一组多边形，这些多边形的内部不相交，"
+"并且这些多边形的并集等于原始多边形 P 的内部。一个 y-单调多边形是指其顶点 v1,…"
+",vn 可以划分成两个链 v1,…,vk 和 vk,…,vn,v1，使得任何水平线最多与其中一条链相"
+"交一次。该算法不能保证在产生的多边形数量上达到最优数量的界限。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Availability: 3.5.0 - requires SFCGAL >= 1.5.0."
-msgstr ""
+msgstr "可用性：3.5.0 - 需要 SFCGAL >= 1.5.0。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -36648,6 +36652,9 @@ msgid ""
"\"CG_GreeneApproxConvexPartition\"/> and <xref linkend="
"\"CG_OptimalConvexPartition\"/>)"
msgstr ""
+"Y-单调分割（与 <xref linkend=\"CG_ApproxConvexPartition\"/>、<xref linkend="
+"\"CG_GreeneApproxConvexPartition\"/> 和 <xref linkend="
+"\"CG_OptimalConvexPartition\"/> 相同的示例）"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -36655,18 +36662,20 @@ msgid ""
", <xref linkend=\"CG_GreeneApproxConvexPartition\"/>, <xref linkend="
"\"CG_OptimalConvexPartition\"/>"
msgstr ""
+", <xref linkend=\"CG_GreeneApproxConvexPartition\"/>, <xref linkend="
+"\"CG_OptimalConvexPartition\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
msgid "Computes approximal convex partition of the polygon geometry"
-msgstr ""
+msgstr "计算多边形几何图形的近似凸分割"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Computes approximal convex partition of the polygon geometry (using a "
"triangulation)."
-msgstr ""
+msgstr "计算多边形几何图形的近似凸分割（使用三角剖分）。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -36684,6 +36693,13 @@ msgid ""
"Though the triangulation-based approximation algorithm often results in "
"fewer convex pieces, this is not always the case."
msgstr ""
+"多边形 P 的一个划分是指一组多边形，这些多边形的内部不相交，"
+"并且这些多边形的并集等于原始多边形 P 的内部。CG_ApproxConvexPartition 和 "
+"CG_GreeneApproxConvexPartition 函数生成近似最优的凸分割。这两个函数通过首先将"
+"多边形分解为更简单的多边形来生成凸分解；CG_ApproxConvexPartition "
+"使用三角剖分，而 CG_GreeneApproxConvexPartition 使用一个单调分割。这两个函数"
+"都保证它们生成的凸片段数不会超过最优数量的四倍，但它们在运行时复杂性上有所不"
+"同。尽管基于三角剖分的近似算法通常会产生较少的凸片段，但并非总是如此。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -36692,11 +36708,14 @@ msgid ""
"\"CG_YMonotonePartition\"/>, <xref linkend=\"CG_GreeneApproxConvexPartition"
"\"/> and <xref linkend=\"CG_OptimalConvexPartition\"/>)"
msgstr ""
+"近似凸分割（与 <xref linkend=\"CG_YMonotonePartition\"/>、<xref linkend="
+"\"CG_GreeneApproxConvexPartition\"/> 和 <xref linkend="
+"\"CG_OptimalConvexPartition\"/> 相同的示例）"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Computes approximal monotone convex partition of the polygon geometry."
-msgstr ""
+msgstr "计算多边形几何图形的近似单调凸分割。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -36705,6 +36724,9 @@ msgid ""
"\"CG_YMonotonePartition\"/>, <xref linkend=\"CG_ApproxConvexPartition\"/> "
"and <xref linkend=\"CG_OptimalConvexPartition\"/>)"
msgstr ""
+"格林近似凸分割（与 <xref linkend=\"CG_YMonotonePartition\"/>、<xref linkend="
+"\"CG_ApproxConvexPartition\"/> 和 <xref linkend=\"CG_OptimalConvexPartition\""
+"/> 相同的示例）"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -36712,16 +36734,18 @@ msgid ""
", <xref linkend=\"CG_ApproxConvexPartition\"/>, <xref linkend="
"\"CG_OptimalConvexPartition\"/>"
msgstr ""
+", <xref linkend=\"CG_ApproxConvexPartition\"/>, <xref linkend="
+"\"CG_OptimalConvexPartition\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
msgid "Computes an optimal convex partition of the polygon geometry"
-msgstr ""
+msgstr "计算多边形几何图形的最优凸分割"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Computes an optimal convex partition of the polygon geometry."
-msgstr ""
+msgstr "计算多边形几何图形的最优凸分割。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -36731,6 +36755,9 @@ msgid ""
"interior of the original polygon P. CG_OptimalConvexPartition produces a "
"partition that is optimal in the number of pieces."
msgstr ""
+"多边形 P 的一个划分是指一组多边形，这些多边形的内部不相交，"
+"并且这些多边形的并集等于原始多边形 P 的内部。CG_OptimalConvexPartition "
+"生成的划分在片段数量上是最优的。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -36739,6 +36766,9 @@ msgid ""
"\"CG_YMonotonePartition\"/>, <xref linkend=\"CG_ApproxConvexPartition\"/> "
"and <xref linkend=\"CG_GreeneApproxConvexPartition\"/>)"
msgstr ""
+"最优凸分割（与 <xref linkend=\"CG_YMonotonePartition\"/>、<xref linkend="
+"\"CG_ApproxConvexPartition\"/> 和 <xref linkend="
+"\"CG_GreeneApproxConvexPartition\"/> 相同的示例）"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -36746,16 +36776,18 @@ msgid ""
", <xref linkend=\"CG_ApproxConvexPartition\"/>, <xref linkend="
"\"CG_GreeneApproxConvexPartition\"/>"
msgstr ""
+", <xref linkend=\"CG_ApproxConvexPartition\"/>, <xref linkend="
+"\"CG_GreeneApproxConvexPartition\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
msgid "Straight Skeleton Extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "直线骨架外凸"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Computes an extrusion with a maximal height of the polygon geometry."
-msgstr ""
+msgstr "计算多边形几何图形的最大高度拉伸。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -36770,11 +36802,17 @@ msgid ""
"with ST_Extrude(polygon, 0, 0, body_height). The result is an union of these "
"polyhedralsurfaces."
msgstr ""
+"或许是直线骨架的最早应用案例之一：给定一个多边形屋顶，直线骨架直接提供了每个"
+"建筑物的布局。如果将每个骨架边沿其偏移距离从平面抬升到相应的高度，得到的屋顶"
+"是“正确”的，因为水将始终流向轮廓边缘（屋顶的边界），无论它在屋顶的哪个位置下"
+"落。该函数计算多边形的这种挤出，又称“屋顶”。如果参数 body_height > 0，"
+"则多边形就像使用 ST_Extrude(polygon, 0, 0, body_height) "
+"一样挤出。结果是这些多面体表面的并集。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ", <xref linkend=\"ST_StraightSkeleton\"/>"
-msgstr ""
+msgstr ", <xref linkend=\"ST_StraightSkeleton\"/>"
#. Tag: title
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po | 66 +++++++++++++++++++++++++++++++---------
1 file changed, 52 insertions(+), 14 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list