[postgis-tickets] [SCM] PostGIS branch master updated. 3.4.0rc1-526-gf4b853404
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Wed Sep 13 15:33:12 PDT 2023
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via f4b853404410bfc76a8b7ffa2f2c026efb1541d1 (commit)
via bcab50911ffcb0f8153b575dc8bdb53563262e02 (commit)
from cbbd1b0d1d8b1383ef2c24b2ba7f11c7093dc822 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit f4b853404410bfc76a8b7ffa2f2c026efb1541d1
Author: Sandro Santilli <strk at kbt.io>
Date: Wed Sep 13 22:27:56 2023 +0000
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 56.0% (23 of 41 strings)
Translation: postgis/reference_type.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_typexml/it/
diff --git a/doc/po/it_IT/reference_type.xml.po b/doc/po/it_IT/reference_type.xml.po
index 6dab2a3c2..62c1529e3 100644
--- a/doc/po/it_IT/reference_type.xml.po
+++ b/doc/po/it_IT/reference_type.xml.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-12 22:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-13 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-13 22:33+0000\n"
"Last-Translator: Sandro Santilli <strk at kbt.io>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"reference_typexml/it/>\n"
@@ -21,21 +21,19 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: reference_type.xml:3
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "PostGIS Geometry/Geography/Box Data Types"
-msgstr "PostgreSQL PostGIS tipi Geometry/Geography/Box"
+msgstr "Tipi di dati PostGIS Geometria/Geografia/Box"
#. Tag: para
#: reference_type.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This section lists the custom PostgreSQL data types installed by PostGIS to "
"represent spatial data."
msgstr ""
-"Questa sezione illustra i tipi di dati di PostgreSQL che vengono installati "
-"da Postgis. Vengono illustrati anche i metodi per eseguire il cast tra "
-"diversi tipi, cosa particolarmente importante per la realizzazione di "
-"funzioni proprie."
+"Questa sezione elenca i tipi di dati PostgreSQL personalizzati installati da "
+"PostGIS per rappresentare i dati spaziali."
#. Tag: para
#: reference_type.xml:8
@@ -50,6 +48,15 @@ msgid ""
"automatic conversion of a function argument to a type supported by the "
"function."
msgstr ""
+"Ogni tipo di dati descrive il suo comportamento di conversione di tipo. Un "
+"<link xlink:href=\"https://www.postgresql.org/docs/current/sql-expressions."
+"html#SQL-SYNTAX-TYPE-CASTS\">cast di tipo</link> converte i valori di un "
+"tipo di dati in un altro tipo. PostgreSQL consente di definire il "
+"comportamento di conversione per i tipi personalizzati, insieme alle "
+"funzioni utilizzate per convertire i valori del tipo. I cast possono avere "
+"un comportamento <emphasis role=\"bold\">automatico</emphasis>, che consente "
+"la conversione automatica di un argomento di funzione in un tipo supportato "
+"dalla funzione."
#. Tag: para
#: reference_type.xml:14
@@ -65,6 +72,16 @@ msgid ""
"function\" error. To prevent the error use an explicit cast to the desired "
"box type."
msgstr ""
+"Alcuni cast hanno <emphasis role=\"bold\">un comportamento esplicito</"
+"emphasis>, il che significa che il cast deve essere specificato usando la "
+"sintassi <varname>CAST(myval As sometype)</varname> o "
+"<varname>myval::sometype</varname>. Il casting esplicito evita il problema "
+"dei cast ambigui, che possono verificarsi quando si utilizza una funzione "
+"sovraccaricata che non supporta un determinato tipo. Ad esempio, una "
+"funzione può accettare un box2d o un box3d, ma non una geometria. Poiché la "
+"geometria ha un cast automatico per entrambi i tipi di box, questo produce "
+"un errore di \"funzione ambigua\". Per evitare l'errore, utilizzare un cast "
+"esplicito al tipo di box desiderato."
#. Tag: para
#: reference_type.xml:24
@@ -73,6 +90,8 @@ msgid ""
"All data types can be cast to <varname>text</varname>, so this does not need "
"to be specified explicitly."
msgstr ""
+"Tutti i tipi di dati possono essere convertiti in <varname>text</varname>, "
+"quindi non è necessario specificarlo esplicitamente."
#. Tag: refpurpose
#: reference_type.xml:32
commit bcab50911ffcb0f8153b575dc8bdb53563262e02
Author: Sandro Santilli <strk at kbt.io>
Date: Wed Sep 13 22:26:06 2023 +0000
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (181 of 181 strings)
Translation: postgis/installation.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/installationxml/it/
diff --git a/doc/po/it_IT/installation.xml.po b/doc/po/it_IT/installation.xml.po
index 9028ccf2c..4d63f83ca 100644
--- a/doc/po/it_IT/installation.xml.po
+++ b/doc/po/it_IT/installation.xml.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-13 13:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-13 16:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-13 22:33+0000\n"
"Last-Translator: Sandro Santilli <strk at kbt.io>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"installationxml/it/>\n"
@@ -761,8 +761,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"<link xlink:href=\"http://www.pcre.org/\">PCRE</link> è una libreria di "
"espressioni regolari compatibile con Perl con licenza BSD, richiesta "
-"dall'estensione address_standardizer. Usare questo parametro (<comando"
-">--with-pcredir=/path/to/pcredir</comando>) per specificare manualmente una "
+"dall'estensione address_standardizer. Usare questo parametro (<command"
+">--with-pcredir=/path/to/pcredir</command>) per specificare manualmente una "
"particolare directory di installazione di PCRE che PostGIS compilerà."
#. Tag: para
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/it_IT/installation.xml.po | 6 +++---
doc/po/it_IT/reference_type.xml.po | 35 +++++++++++++++++++++++++++--------
2 files changed, 30 insertions(+), 11 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list