[SCM] PostGIS branch master updated. 3.5.0alpha2-34-g6a3e6134f

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  6a3e6134fce055f41f0809fae368946c6514f72d (commit)
      from  9a3e4e5564d5a0c2ae57647682816067d00d74d6 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 6a3e6134fce055f41f0809fae368946c6514f72d
Author: Weblate <noreply at weblate.org>
Date:   Fri Aug 23 08:27:26 2024 +0000

    Update translation files
    
    Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/

diff --git a/doc/po/de/postgis-manual.po b/doc/po/de/postgis-manual.po
index 987040b2a..fe163004d 100644
--- a/doc/po/de/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/de/postgis-manual.po
@@ -16138,10 +16138,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Creates a rectangular Polygon giving the extent of a tile in the <link xlink:"
 "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Tiled_web_map\">XYZ tile system</link>. "
-"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in the "
-"grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by <xref "
-"linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile coordinate "
-"space."
+"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in "
+"the grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by "
+"<xref linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile "
+"coordinate space."
 msgstr ""
 "Erzeugt ein rechteckiges Polygon, das die Ausdehnung einer Kachel im <link "
 "xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Tiled_web_map\">XYZ-Kachelsystem</"
@@ -25344,10 +25344,10 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume "
-"that data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, "
-"related to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so "
-"order is lat lon instead of database lon lat."
+"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume that "
+"data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, related "
+"to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so order is "
+"lat lon instead of database lon lat."
 msgstr ""
 "16: Deklarieren, dass die Daten in Breite/Länge (z.B. SRID=4326) vorliegen. "
 "Standardmäßig wird angenommen, dass die Daten planar sind. Diese Option ist "
@@ -25706,9 +25706,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted in "
-"decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond to "
-"their order in the collection."
+"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted "
+"in decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond "
+"to their order in the collection."
 msgstr ""
 "Konvertierung einer <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> in MARC21/XML im "
 "Dezimalminutenformat. Die Reihenfolge der Geometrien in der MARC21/XML-"
@@ -27570,8 +27570,8 @@ msgid ""
 "The optional third parameter controls the buffer accuracy and style. The "
 "accuracy of circular arcs in the buffer is specified as the number of line "
 "segments used to approximate a quarter circle (default is 8). The buffer "
-"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value pairs "
-"as follows:"
+"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value "
+"pairs as follows:"
 msgstr ""
 "Der optionale dritte Parameter steuert die Genauigkeit und den Stil des "
 "Puffers. Die Genauigkeit der Kreisbögen im Puffer wird als die Anzahl der "
@@ -29640,23 +29640,15 @@ msgstr ""
 "Eingabe."
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The reduction in vertex count is controlled by the <varname>vertex_fraction</"
 "varname> parameter, which is a number in the range 0 to 1. Lower values "
 "produce simpler results, with smaller vertex count and less concaveness. For "
-"both outer and inner hulls a vertex fraction of 1.0 produces the original "
+"both outer and inner hulls a vertex fraction of 1.0 produces the orginal "
 "geometry. For outer hulls a value of 0.0 produces the convex hull (for a "
 "single polygon); for inner hulls it produces a triangle."
 msgstr ""
-"Die Verringerung der Scheitelpunktanzahl wird durch den Parameter "
-"<varname>vertex_fraction</varname> gesteuert, der eine Zahl im Bereich von 0 "
-"bis 1 ist. Niedrigere Werte führen zu einfacheren Ergebnissen mit einer "
-"geringeren Anzahl von Scheitelpunkten und einer geringeren Konkavität. Ein "
-"Scheitelpunktanteil von 1,0 ergibt sowohl für äußere als auch für innere "
-"Hüllen die ursprüngliche Geometrie. Für äußere Hüllen ergibt ein Wert von "
-"0,0 die konvexe Hülle (für ein einzelnes Polygon); für innere Hüllen ergibt "
-"er ein Dreieck."
 
 #. Tag: para
 #, fuzzy, no-c-format
@@ -40875,7 +40867,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is better to use a named relationship function if available, since they "
 "automatically use a spatial index where one exists. Also, they may implement "
-"performance optimizations which are not available with full relate evaluation."
+"performance optimizations which are not available with full relate "
+"evaluation."
 msgstr ""
 "Es ist besser, eine benannte Beziehungsfunktion zu verwenden, wenn sie "
 "verfügbar ist, da sie automatisch einen räumlichen Index verwendet, wenn "
@@ -42696,8 +42689,8 @@ msgstr ""
 #. Tag: refpurpose
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns as "
-"a TIN or collection of TINS"
+"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns "
+"as a TIN or collection of TINS"
 msgstr ""
 "Führt eine Oberflächentesselierung eines Polygons oder einer Polyederfläche "
 "durch und gibt diese als TIN oder Sammlung von TINS zurück"
@@ -51956,6 +51949,25 @@ msgstr "2.5/3D-Unterstützung"
 msgid "Supports geography"
 msgstr "Unterstützt Geographie"
 
+#, fuzzy, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The reduction in vertex count is controlled by the "
+#~ "<varname>vertex_fraction</varname> parameter, which is a number in the "
+#~ "range 0 to 1. Lower values produce simpler results, with smaller vertex "
+#~ "count and less concaveness. For both outer and inner hulls a vertex "
+#~ "fraction of 1.0 produces the original geometry. For outer hulls a value "
+#~ "of 0.0 produces the convex hull (for a single polygon); for inner hulls "
+#~ "it produces a triangle."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Verringerung der Scheitelpunktanzahl wird durch den Parameter "
+#~ "<varname>vertex_fraction</varname> gesteuert, der eine Zahl im Bereich "
+#~ "von 0 bis 1 ist. Niedrigere Werte führen zu einfacheren Ergebnissen mit "
+#~ "einer geringeren Anzahl von Scheitelpunkten und einer geringeren "
+#~ "Konkavität. Ein Scheitelpunktanteil von 1,0 ergibt sowohl für äußere als "
+#~ "auch für innere Hüllen die ursprüngliche Geometrie. Für äußere Hüllen "
+#~ "ergibt ein Wert von 0,0 die konvexe Hülle (für ein einzelnes Polygon); "
+#~ "für innere Hüllen ergibt er ein Dreieck."
+
 #, fuzzy, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "GDAL, version 2+ is required 3+ is preferred. This is required for raster "
diff --git a/doc/po/es/postgis-manual.po b/doc/po/es/postgis-manual.po
index ec41313c0..a9cd4bcdd 100644
--- a/doc/po/es/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/es/postgis-manual.po
@@ -13939,10 +13939,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Creates a rectangular Polygon giving the extent of a tile in the <link xlink:"
 "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Tiled_web_map\">XYZ tile system</link>. "
-"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in the "
-"grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by <xref "
-"linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile coordinate "
-"space."
+"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in "
+"the grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by "
+"<xref linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile "
+"coordinate space."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -21460,10 +21460,10 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume "
-"that data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, "
-"related to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so "
-"order is lat lon instead of database lon lat."
+"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume that "
+"data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, related "
+"to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so order is "
+"lat lon instead of database lon lat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -21750,9 +21750,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted in "
-"decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond to "
-"their order in the collection."
+"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted "
+"in decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond "
+"to their order in the collection."
 msgstr ""
 
 #. Tag: refpurpose
@@ -23138,8 +23138,8 @@ msgid ""
 "The optional third parameter controls the buffer accuracy and style. The "
 "accuracy of circular arcs in the buffer is specified as the number of line "
 "segments used to approximate a quarter circle (default is 8). The buffer "
-"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value pairs "
-"as follows:"
+"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value "
+"pairs as follows:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -24722,7 +24722,7 @@ msgid ""
 "The reduction in vertex count is controlled by the <varname>vertex_fraction</"
 "varname> parameter, which is a number in the range 0 to 1. Lower values "
 "produce simpler results, with smaller vertex count and less concaveness. For "
-"both outer and inner hulls a vertex fraction of 1.0 produces the original "
+"both outer and inner hulls a vertex fraction of 1.0 produces the orginal "
 "geometry. For outer hulls a value of 0.0 produces the convex hull (for a "
 "single polygon); for inner hulls it produces a triangle."
 msgstr ""
@@ -33116,7 +33116,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is better to use a named relationship function if available, since they "
 "automatically use a spatial index where one exists. Also, they may implement "
-"performance optimizations which are not available with full relate evaluation."
+"performance optimizations which are not available with full relate "
+"evaluation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -34634,8 +34635,8 @@ msgstr ""
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns as "
-"a TIN or collection of TINS"
+"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns "
+"as a TIN or collection of TINS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
diff --git a/doc/po/fr/postgis-manual.po b/doc/po/fr/postgis-manual.po
index e48efc4e1..362dc6c11 100644
--- a/doc/po/fr/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/fr/postgis-manual.po
@@ -16091,10 +16091,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Creates a rectangular Polygon giving the extent of a tile in the <link xlink:"
 "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Tiled_web_map\">XYZ tile system</link>. "
-"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in the "
-"grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by <xref "
-"linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile coordinate "
-"space."
+"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in "
+"the grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by "
+"<xref linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile "
+"coordinate space."
 msgstr ""
 "Crée un polygone rectangulaire donnant l'étendue d'une tuile dans le <link "
 "xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Tiled_web_map\">système de tuiles "
@@ -25244,10 +25244,10 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume "
-"that data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, "
-"related to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so "
-"order is lat lon instead of database lon lat."
+"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume that "
+"data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, related "
+"to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so order is "
+"lat lon instead of database lon lat."
 msgstr ""
 "16 : Déclare que les données sont des lat/lon (par exemple srid=4326). Par "
 "défaut, on suppose que les données sont planaires. Cette option n'est utile "
@@ -25613,9 +25613,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted in "
-"decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond to "
-"their order in the collection."
+"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted "
+"in decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond "
+"to their order in the collection."
 msgstr ""
 "Conversion d'une <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> en MARC21/XML en "
 "minutes décimales. L'ordre des géométries dans la sortie MARC21/XML "
@@ -27471,8 +27471,8 @@ msgid ""
 "The optional third parameter controls the buffer accuracy and style. The "
 "accuracy of circular arcs in the buffer is specified as the number of line "
 "segments used to approximate a quarter circle (default is 8). The buffer "
-"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value pairs "
-"as follows:"
+"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value "
+"pairs as follows:"
 msgstr ""
 "Le troisième paramètre facultatif contrôle la précision et le style du "
 "tampon. La précision des arcs de cercle dans le tampon est spécifiée en tant "
@@ -29531,18 +29531,10 @@ msgid ""
 "The reduction in vertex count is controlled by the <varname>vertex_fraction</"
 "varname> parameter, which is a number in the range 0 to 1. Lower values "
 "produce simpler results, with smaller vertex count and less concaveness. For "
-"both outer and inner hulls a vertex fraction of 1.0 produces the original "
+"both outer and inner hulls a vertex fraction of 1.0 produces the orginal "
 "geometry. For outer hulls a value of 0.0 produces the convex hull (for a "
 "single polygon); for inner hulls it produces a triangle."
 msgstr ""
-"La réduction du nombre de sommets est contrôlée par le paramètre "
-"<varname>vertex_fraction</varname>, qui est un nombre compris entre 0 et 1. "
-"Les valeurs inférieures produisent des résultats plus simples, avec un "
-"nombre de vertex plus faible et une concavité moindre. Pour les enveloppes "
-"extérieures et intérieures, une fraction de sommet de 1,0 produit la "
-"géométrie originale. Pour les enveloppes extérieures, une valeur de 0,0 "
-"produit l'enveloppe convexe (pour un polygone unique) ; pour les enveloppes "
-"intérieures, elle produit un triangle."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -40675,7 +40667,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is better to use a named relationship function if available, since they "
 "automatically use a spatial index where one exists. Also, they may implement "
-"performance optimizations which are not available with full relate evaluation."
+"performance optimizations which are not available with full relate "
+"evaluation."
 msgstr ""
 "Il est préférable d'utiliser une fonction de relation nommée si elle est "
 "disponible, car elle utilise automatiquement un index spatial lorsqu'il "
@@ -42528,8 +42521,8 @@ msgstr ""
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns as "
-"a TIN or collection of TINS"
+"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns "
+"as a TIN or collection of TINS"
 msgstr ""
 "Effectue la tessellation de la surface d'un polygone ou d'une surface "
 "polyédrique et renvoie un TIN ou une collection de TINS"
@@ -51839,6 +51832,25 @@ msgstr "Support 2.5/3D"
 msgid "Supports geography"
 msgstr "Prise en charge du type geography"
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The reduction in vertex count is controlled by the "
+#~ "<varname>vertex_fraction</varname> parameter, which is a number in the "
+#~ "range 0 to 1. Lower values produce simpler results, with smaller vertex "
+#~ "count and less concaveness. For both outer and inner hulls a vertex "
+#~ "fraction of 1.0 produces the original geometry. For outer hulls a value "
+#~ "of 0.0 produces the convex hull (for a single polygon); for inner hulls "
+#~ "it produces a triangle."
+#~ msgstr ""
+#~ "La réduction du nombre de sommets est contrôlée par le paramètre "
+#~ "<varname>vertex_fraction</varname>, qui est un nombre compris entre 0 et "
+#~ "1. Les valeurs inférieures produisent des résultats plus simples, avec un "
+#~ "nombre de vertex plus faible et une concavité moindre. Pour les "
+#~ "enveloppes extérieures et intérieures, une fraction de sommet de 1,0 "
+#~ "produit la géométrie originale. Pour les enveloppes extérieures, une "
+#~ "valeur de 0,0 produit l'enveloppe convexe (pour un polygone unique) ; "
+#~ "pour les enveloppes intérieures, elle produit un triangle."
+
 #, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "GDAL, version 2+ is required 3+ is preferred. This is required for raster "
diff --git a/doc/po/it_IT/postgis-manual.po b/doc/po/it_IT/postgis-manual.po
index 021e653d1..a4751ade6 100644
--- a/doc/po/it_IT/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/it_IT/postgis-manual.po
@@ -14037,10 +14037,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Creates a rectangular Polygon giving the extent of a tile in the <link xlink:"
 "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Tiled_web_map\">XYZ tile system</link>. "
-"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in the "
-"grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by <xref "
-"linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile coordinate "
-"space."
+"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in "
+"the grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by "
+"<xref linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile "
+"coordinate space."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -21536,10 +21536,10 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume "
-"that data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, "
-"related to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so "
-"order is lat lon instead of database lon lat."
+"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume that "
+"data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, related "
+"to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so order is "
+"lat lon instead of database lon lat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -21823,9 +21823,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted in "
-"decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond to "
-"their order in the collection."
+"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted "
+"in decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond "
+"to their order in the collection."
 msgstr ""
 
 #. Tag: refpurpose
@@ -23211,8 +23211,8 @@ msgid ""
 "The optional third parameter controls the buffer accuracy and style. The "
 "accuracy of circular arcs in the buffer is specified as the number of line "
 "segments used to approximate a quarter circle (default is 8). The buffer "
-"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value pairs "
-"as follows:"
+"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value "
+"pairs as follows:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -24913,7 +24913,7 @@ msgid ""
 "The reduction in vertex count is controlled by the <varname>vertex_fraction</"
 "varname> parameter, which is a number in the range 0 to 1. Lower values "
 "produce simpler results, with smaller vertex count and less concaveness. For "
-"both outer and inner hulls a vertex fraction of 1.0 produces the original "
+"both outer and inner hulls a vertex fraction of 1.0 produces the orginal "
 "geometry. For outer hulls a value of 0.0 produces the convex hull (for a "
 "single polygon); for inner hulls it produces a triangle."
 msgstr ""
@@ -33650,7 +33650,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is better to use a named relationship function if available, since they "
 "automatically use a spatial index where one exists. Also, they may implement "
-"performance optimizations which are not available with full relate evaluation."
+"performance optimizations which are not available with full relate "
+"evaluation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -35164,8 +35165,8 @@ msgstr ""
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns as "
-"a TIN or collection of TINS"
+"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns "
+"as a TIN or collection of TINS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 5febee767..5e39c807b 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2024-07-05 06:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-03 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Yoichi Kayama <yoichi.kayama at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
-"postgis-manual/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
+"manual/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,10 +52,11 @@ msgid ""
 "corresponding <xref linkend=\"PostGIS_GUC\"/>."
 msgstr ""
 "PostGIS 2.1.3以降では、データベース外ラスタと全てのラスタドライバは、デフォル"
-"トでは無効になっています。これらを有効にするには、サーバ上で、環境変数 <varna"
-"me>POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERS</varname>と<varname>POSTGIS_ENABLE_OUTDB_RAST"
-"ERS</varname>を設定します。PostGIS 2.2では、<xref linkend=\"PostGIS_GUC\""
-"/>に従って設定する、クロスプラットフォームな手法があります。"
+"トでは無効になっています。これらを有効にするには、サーバ上で、環境変数 "
+"<varname>POSTGIS_GDAL_ENABLED_DRIVERS</varname>と"
+"<varname>POSTGIS_ENABLE_OUTDB_RASTERS</varname>を設定します。PostGIS 2.2で"
+"は、<xref linkend=\"PostGIS_GUC\"/>に従って設定する、クロスプラットフォームな"
+"手法があります。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -65,22 +66,25 @@ msgstr "データベース外ラスタを有効にするには次のようにし
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Any other setting or no setting at all will disable out of db rasters."
-msgstr "他の値を入れたり、値を入れない場合には、データベース外ラスタは無効になります"
-"。"
+msgstr ""
+"他の値を入れたり、値を入れない場合には、データベース外ラスタは無効になりま"
+"す。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In order to enable all GDAL drivers available in your GDAL install, set this "
 "environment variable as follows"
-msgstr "インストールしたGDALのドライバを有効にするには、次の環境変数を設定します:"
+msgstr ""
+"インストールしたGDALのドライバを有効にするには、次の環境変数を設定します:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to only enable specific drivers, set your environment variable "
 "as follows:"
-msgstr "一部のドライバのみ有効にしたい場合には、環境変数を次のように設定します:"
+msgstr ""
+"一部のドライバのみ有効にしたい場合には、環境変数を次のように設定します:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -96,11 +100,11 @@ msgid ""
 "<replaceable>main</replaceable>/environment</filename> where 10 refers to "
 "version of PostgreSQL and main refers to the cluster."
 msgstr ""
-"環境変数の設定はOSによって異なります。UbuntuまたはDebian上でapt-"
-"postgresqlを経由したPostgreSQLのインストールについては、<filename>/etc/"
-"postgresql/<replaceable>10</replaceable>/<replaceable>main</replaceable>/envi"
-"ronment</filename>を編集するのが好ましい方法です。 "
-"ここで、10はPostgreSQLのバージョンを指し、mainはクラスタを指します。"
+"環境変数の設定はOSによって異なります。UbuntuまたはDebian上でapt-postgresqlを"
+"経由したPostgreSQLのインストールについては、<filename>/etc/postgresql/"
+"<replaceable>10</replaceable>/<replaceable>main</replaceable>/environment</"
+"filename>を編集するのが好ましい方法です。 ここで、10はPostgreSQLのバージョン"
+"を指し、mainはクラスタを指します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -113,18 +117,19 @@ msgid ""
 "Variables</emphasis> and adding new system variables."
 msgstr ""
 "Windowsでサービスとして実行している場合には、システム変数で設定します。"
-"Windows 7では、コンピュータを右クリックしてプロパティをクリックするか、"
-"エクスプローラの検索バーに<varname>コントロール パネル\\すべてのコントロール "
-"パネル項目\\システム</varname>を指定します。 それから、"
-"<emphasis>システムの詳細設定 -> 詳細設定 -> 環境変数 "
-"</emphasis>を順にクリックして、新しいシステム環境変数を追加します。"
+"Windows 7では、コンピュータを右クリックしてプロパティをクリックするか、エクス"
+"プローラの検索バーに<varname>コントロール パネル\\すべてのコントロール パネル"
+"項目\\システム</varname>を指定します。 それから、<emphasis>システムの詳細設"
+"定 -> 詳細設定 -> 環境変数 </emphasis>を順にクリックして、新しいシステ"
+"ム環境変数を追加します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After you set the environment variables, you'll need to restart your "
 "PostgreSQL service for the changes to take effect."
-msgstr "環境変数を設定した後は、設定を反映させるために、PostgreSQLサービスの再起動が"
+msgstr ""
+"環境変数を設定した後は、設定を反映させるために、PostgreSQLサービスの再起動が"
 "必要です。"
 
 #. Tag: title
@@ -4745,8 +4750,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: entry
 #, no-c-format
 msgid "edge start node geometry mismatch"
-msgstr ""
-"edge start node geometry mismatch (訳注: 開始ノードジオメトリの不整合)"
+msgstr "edge start node geometry mismatch (訳注: 開始ノードジオメトリの不整合)"
 
 #. Tag: entry
 #, no-c-format
@@ -8056,9 +8060,9 @@ msgid ""
 "xlink:href=\"https://gdal.org/download.html\">https://gdal.org/download."
 "html</link>."
 msgstr ""
-"GDAL バージョン3以上が推奨されます。ラスタ機能に必要です。<link xlink:href="
-"\"https://gdal.org/download.html\">https://gdal.org/download."
-"html</link>にあります。"
+"GDAL バージョン3以上が推奨されます。ラスタ機能に必要です。<link xlink:"
+"href=\"https://gdal.org/download.html\">https://gdal.org/download.html</link>"
+"にあります。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -8112,17 +8116,17 @@ msgid ""
 "xlink:href=\"https://gitlab.com/sfcgal/SFCGAL/\">https://gitlab.com/sfcgal/"
 "SFCGAL/</link>."
 msgstr ""
-"SFCGAL 1.4.1 以上が必要ですが、全ての機能を使用できるようにするためには、1.5."
-"0以上が必要です。SFCGALは、<xref linkend=\"reference_sfcgal\"/>のような、追加"
-"の2次元、3次元の高度な解析機能をPostGISに提供するために使います。また、"
-"両方のバックエンドから提供されている2次元関数 (ST_IntersectionやST_Areaなど)"
-"に、GEOSでなくSFCGALを使用することができるようになります。PostgreSQLのコンフ"
-"ィギュレーション変数である<code>postgis.backend</code>によって、SFCGALがイン"
-"ストールされている場合にエンドユーザがどのバックエンドを使うかを制御すること"
-"ができるようになります (デフォルトはGEOS)。ご注意: SFCGAL "
-"1.2は少なくともCGAL 4.3とBoost 1.54 が必要です (<link xlink:href=\"https"
-"://sfcgal.org/\">https://sfcgal.org/</link> 参照) <link xlink:href=\"https"
-"://gitlab.com/sfcgal/SFCGAL/\">https://gitlab.com/sfcgal/SFCGAL/</link>。"
+"SFCGAL 1.4.1 以上が必要ですが、全ての機能を使用できるようにするためには、"
+"1.5.0以上が必要です。SFCGALは、<xref linkend=\"reference_sfcgal\"/>のような、"
+"追加の2次元、3次元の高度な解析機能をPostGISに提供するために使います。また、両"
+"方のバックエンドから提供されている2次元関数 (ST_IntersectionやST_Areaなど)"
+"に、GEOSでなくSFCGALを使用することができるようになります。PostgreSQLのコン"
+"フィギュレーション変数である<code>postgis.backend</code>によって、SFCGALがイ"
+"ンストールされている場合にエンドユーザがどのバックエンドを使うかを制御するこ"
+"とができるようになります (デフォルトはGEOS)。ご注意: SFCGAL 1.2は少なくとも"
+"CGAL 4.3とBoost 1.54 が必要です (<link xlink:href=\"https://sfcgal.org/"
+"\">https://sfcgal.org/</link> 参照) <link xlink:href=\"https://gitlab.com/"
+"sfcgal/SFCGAL/\">https://gitlab.com/sfcgal/SFCGAL/</link>。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -15400,10 +15404,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Creates a rectangular Polygon giving the extent of a tile in the <link xlink:"
 "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Tiled_web_map\">XYZ tile system</link>. "
-"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in the "
-"grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by <xref "
-"linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile coordinate "
-"space."
+"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in "
+"the grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by "
+"<xref linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile "
+"coordinate space."
 msgstr ""
 "<link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Tiled_web_map\">XYZ tile "
 "system</link>でのタイルの範囲を示す長方形ポリゴンを生成します。タイルはズーム"
@@ -17099,22 +17103,25 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Removes points that are irrelevant for rendering a specific rectangluar view "
 "of a geometry."
-msgstr "指定した矩形表示範囲での描画に関係のないジオメトリのポイントを削除します。"
+msgstr ""
+"指定した矩形表示範囲での描画に関係のないジオメトリのポイントを削除します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Returns a <xref linkend=\"geometry\"/> without points being irrelevant for "
 "rendering the geometry within a given rectangluar view."
-msgstr "指定した矩形表示範囲での描画に関係のないポイントを外した<xref linkend="
-"\"geometry\"/>を返します。"
+msgstr ""
+"指定した矩形表示範囲での描画に関係のないポイントを外した<xref "
+"linkend=\"geometry\"/>を返します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This function can be used to quickly preprocess geometries that should be "
 "rendered only within certain bounds."
-msgstr "この関数を使用すると、特定の範囲内のみで描画する必要があるジオメトリに対して"
+msgstr ""
+"この関数を使用すると、特定の範囲内のみで描画する必要があるジオメトリに対して"
 "素早い前処理を実行できます。"
 
 #. Tag: para
@@ -17122,7 +17129,8 @@ msgstr "この関数を使用すると、特定の範囲内のみで描画する
 msgid ""
 "Only geometries of type (MULTI)POLYGON and (MULTI)LINESTRING are evaluated. "
 "Other geometries keep unchanged."
-msgstr "(MULTI)POLYGONと(MULTI)LINESTRINGのタイプのジオメトリだけが評価されます。他の"
+msgstr ""
+"(MULTI)POLYGONと(MULTI)LINESTRINGのタイプのジオメトリだけが評価されます。他の"
 "ジオメトリは変更されません。"
 
 #. Tag: para
@@ -17135,7 +17143,8 @@ msgstr "この関数は次の点において<code>ST_ClipByBox2D()</code>と対
 msgid ""
 "sorts out points without computing new intersection points which avoids "
 "rounding errors and usually increases performance,"
-msgstr "この関数は、新しいインタセクトするポイントを計算することなくポイントの並べ替"
+msgstr ""
+"この関数は、新しいインタセクトするポイントを計算することなくポイントの並べ替"
 "えを行うので、丸め誤差が回避され、通常は効率が向上し、"
 
 #. Tag: para
@@ -17153,8 +17162,9 @@ msgstr "指定した描画範囲内では同じ描画結果になり、"
 msgid ""
 "may introduce self-intersections which would make the resulting geometry "
 "invalid (see example below)."
-msgstr "自己交差を発生させ、結果ジオメトリを不正にする可能性があります "
-"(下の例をご覧下さい)。"
+msgstr ""
+"自己交差を発生させ、結果ジオメトリを不正にする可能性があります (下の例をご覧"
+"下さい)。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -17163,9 +17173,9 @@ msgid ""
 "valid. This situation can be checked with <xref linkend=\"ST_IsValid\"/> and "
 "repaired with <xref linkend=\"ST_MakeValid\"/>."
 msgstr ""
-"ポリゴンに対しては、この関数は現在は結果の妥当性を保証しません。"
-"この状況は<xref linkend=\"ST_IsValid\"/>で確認でき、<xref linkend="
-"\"ST_MakeValid\"/>で修復することができます。"
+"ポリゴンに対しては、この関数は現在は結果の妥当性を保証しません。この状況は"
+"<xref linkend=\"ST_IsValid\"/>で確認でき、<xref linkend=\"ST_MakeValid\"/>で"
+"修復することができます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -17196,23 +17206,26 @@ msgstr ", <xref linkend=\"ST_Intersection\"/>"
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
 msgid "Removes small parts (polygon rings or linestrings) of a geometry."
-msgstr "ジオメトリの全ての小さな部位 "
-"(ポリゴンのリングまたはラインストリング)を削除します。"
+msgstr ""
+"ジオメトリの全ての小さな部位 (ポリゴンのリングまたはラインストリング)を削除し"
+"ます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Returns a <xref linkend=\"geometry\"/> without small parts (exterior or "
 "interior polygon rings, or linestrings)."
-msgstr "小さい部位 (外側リングや内側リングやラインストリング)を持たない<xref linkend="
-"\"geometry\"/>を返します。"
+msgstr ""
+"小さい部位 (外側リングや内側リングやラインストリング)を持たない<xref "
+"linkend=\"geometry\"/>を返します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This function can be used as preprocessing step for creating simplified "
 "maps, e. g. to remove small islands or holes."
-msgstr "この関数は、地図の簡略化における、小さい島や穴を削除するたといった前処理段階"
+msgstr ""
+"この関数は、地図の簡略化における、小さい島や穴を削除するたといった前処理段階"
 "で使います。"
 
 #. Tag: para
@@ -17220,7 +17233,8 @@ msgstr "この関数は、地図の簡略化における、小さい島や穴を
 msgid ""
 "It evaluates only geometries of type (MULTI)POLYGON and (MULTI)LINESTRING. "
 "Other geometries remain unchanged."
-msgstr "(MULTI)POLYGONと(MULTI)LINESTRINGのタイプのジオメトリだけが評価されます。他の"
+msgstr ""
+"(MULTI)POLYGONと(MULTI)LINESTRINGのタイプのジオメトリだけが評価されます。他の"
 "ジオメトリは変更されません。"
 
 #. Tag: para
@@ -17229,8 +17243,8 @@ msgid ""
 "If <parameter>minSizeX</parameter> is greater than 0, parts are sorted out "
 "if their width is smaller than <parameter>minSizeX</parameter>."
 msgstr ""
-"<parameter>minSizeX</parameter>が0より大きい場合には、<parameter>minSizeX</pa"
-"rameter>より小さい幅の部位が分けられます。"
+"<parameter>minSizeX</parameter>が0より大きい場合には、<parameter>minSizeX</"
+"parameter>より小さい幅の部位が分けられます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -17238,8 +17252,8 @@ msgid ""
 "If <parameter>minSizeY</parameter> is greater than 0, parts are sorted out "
 "if their height is smaller than <parameter>minSizeY</parameter>."
 msgstr ""
-"<parameter>minSizeY</parameter>が0より大きい場合には、<parameter>minSizeY</pa"
-"rameter>より小さい高さの部位が分けられます。"
+"<parameter>minSizeY</parameter>が0より大きい場合には、<parameter>minSizeY</"
+"parameter>より小さい高さの部位が分けられます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -17255,7 +17269,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For polygon types, evaluation is done separately for each ring which can "
 "lead to one of the following results:"
-msgstr "ポリゴンタイプの場合には、評価はリングごとに個別に行われ、次の結果のいずれか"
+msgstr ""
+"ポリゴンタイプの場合には、評価はリングごとに個別に行われ、次の結果のいずれか"
 "が導かれます:"
 
 #. Tag: para
@@ -17285,8 +17300,9 @@ msgstr "POLYGON EMPTY、"
 msgid ""
 "a MULTIPOLYGON with a reduced number of polygons (having possibly less "
 "interior rings or vertices), or"
-msgstr "要素ポリゴン数が減ったMULTIPOLYGON "
-"(さらに内側リング数や頂点数が減っている場合あり)、"
+msgstr ""
+"要素ポリゴン数が減ったMULTIPOLYGON (さらに内側リング数や頂点数が減っている場"
+"合あり)、"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -17298,7 +17314,8 @@ msgstr "MULTIPOLYGON EMPTY。"
 msgid ""
 "For linestring types, evaluation is done for each linestring which can lead "
 "to one of the following results:"
-msgstr "ラインストリングタイプの場合には、ラインストリングごとに評価が行われるので、"
+msgstr ""
+"ラインストリングタイプの場合には、ラインストリングごとに評価が行われるので、"
 "次のような結果が導かれます:"
 
 #. Tag: para
@@ -17316,8 +17333,9 @@ msgstr "LINESTRING EMPTY、"
 msgid ""
 "a MULTILINESTRING with a reduced number of linestrings (having possibly less "
 "vertices), or"
-msgstr "要素ラインストリング数の減ったMULTILINESTRING "
-"(さらに頂点が減っている場合あり)、"
+msgstr ""
+"要素ラインストリング数の減ったMULTILINESTRING (さらに頂点が減っている場合あ"
+"り)、"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -17328,7 +17346,8 @@ msgstr "MULTILINESTRING EMPTY。"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Example: ST_RemoveSmallParts() applied to a multi-polygon. Blue parts remain."
-msgstr "例: マルチポリゴンを適用したST_RemoveSmallParts()。青い領域が残った領域です。"
+msgstr ""
+"例: マルチポリゴンを適用したST_RemoveSmallParts()。青い領域が残った領域です。"
 
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
@@ -24070,10 +24089,10 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume "
-"that data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, "
-"related to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so "
-"order is lat lon instead of database lon lat."
+"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume that "
+"data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, related "
+"to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so order is "
+"lat lon instead of database lon lat."
 msgstr ""
 "16: データは緯度/経度 (すなわち SRID=4326)です。デフォルトではデータは平面上"
 "にあると仮定します。このオプションはGML 3.1.1による出力でのみ使われ、軸のオー"
@@ -24401,9 +24420,9 @@ msgstr "<varname>POLYGON</varname>の、十進の度を使ったMARC21/XMLへの
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted in "
-"decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond to "
-"their order in the collection."
+"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted "
+"in decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond "
+"to their order in the collection."
 msgstr ""
 "<varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>の、十進の分を使ったMARC21/XMLへの変換。"
 "MARC21/XML出力のジオメトリの順序はコレクション内の順序に対応しています。"
@@ -26165,8 +26184,8 @@ msgid ""
 "The optional third parameter controls the buffer accuracy and style. The "
 "accuracy of circular arcs in the buffer is specified as the number of line "
 "segments used to approximate a quarter circle (default is 8). The buffer "
-"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value pairs "
-"as follows:"
+"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value "
+"pairs as follows:"
 msgstr ""
 "3番目のパラメータは任意で、バッファの精度とスタイルを扱います。バッファの円弧"
 "の精度は四分の一円の近似に使用される辺の数です (デフォルトは8)。バッファのス"
@@ -27553,7 +27572,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Behavior changed in GEOS 3.11 so offset curves now have the same direction "
 "as the input line, for both positive and negative offsets."
-msgstr "GEOS 3.11 では動作が変更され、正と負の両方のオフセットで、オフセット曲線が入"
+msgstr ""
+"GEOS 3.11 では動作が変更され、正と負の両方のオフセットで、オフセット曲線が入"
 "力ラインと同じ方向になりました。"
 
 #. Tag: para
@@ -28081,15 +28101,10 @@ msgid ""
 "The reduction in vertex count is controlled by the <varname>vertex_fraction</"
 "varname> parameter, which is a number in the range 0 to 1. Lower values "
 "produce simpler results, with smaller vertex count and less concaveness. For "
-"both outer and inner hulls a vertex fraction of 1.0 produces the original "
+"both outer and inner hulls a vertex fraction of 1.0 produces the orginal "
 "geometry. For outer hulls a value of 0.0 produces the convex hull (for a "
 "single polygon); for inner hulls it produces a triangle."
 msgstr ""
-"頂点数の減少は<varname>vertex_fraction</varname>パラメータで制御できます。0か"
-"ら1の範囲を取ります。小さい値では簡略化が進み、頂点数が減り、凹性が下がりま"
-"す。外側の凹包も内側の凹包も、vertex_fraction値が1.0では、元のジオメトリが生"
-"成されます。0.0では、外側の凹包については凸包 (単一ポリゴンの場合)が生成さ"
-"れ、内側の凹包については三角形が生成されます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -38651,7 +38666,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is better to use a named relationship function if available, since they "
 "automatically use a spatial index where one exists. Also, they may implement "
-"performance optimizations which are not available with full relate evaluation."
+"performance optimizations which are not available with full relate "
+"evaluation."
 msgstr ""
 "存在するなら、名前の追加空間関係関数を使う方が良いです。空間インデックスが存"
 "在するなら自動で使用してくれるからです。また、完全な関係評価では有効にならな"
@@ -39477,9 +39493,9 @@ msgid ""
 "linkend=\"CG_MakeSolid\"/>. Areal geometries have no volume. Here is an "
 "example to demonstrate."
 msgstr ""
-"WKTで閉じた面を生成した時、それは立体でなく面として扱われるます。"
-"立体にするには<xref linkend=\"CG_MakeSolid\""
-"/>を使います。面ジオメトリは体積を持ちません。例を挙げます。"
+"WKTで閉じた面を生成した時、それは立体でなく面として扱われるます。立体にするに"
+"は<xref linkend=\"CG_MakeSolid\"/>を使います。面ジオメトリは体積を持ちませ"
+"ん。例を挙げます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -39853,9 +39869,9 @@ msgid ""
 "do and like most aggregates, it also ignores NULL geometries."
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"bold\">集約関数形式:</emphasis> ジオメトリの行集合を結合した"
-"3次元ジオメトリを返します。CG_3DUnion()関数は、PostgreSQL用語で言うところの「"
-"集約関数」です。つまり、SUM()やMEAN()と同じ方法で複数のデータ行の操作を行い、"
-"他のほとんどの集約関数と同じようにNULLジオメトリを無視します。"
+"3次元ジオメトリを返します。CG_3DUnion()関数は、PostgreSQL用語で言うところの"
+"「集約関数」です。つまり、SUM()やMEAN()と同じ方法で複数のデータ行の操作を行"
+"い、他のほとんどの集約関数と同じようにNULLジオメトリを無視します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -39885,7 +39901,8 @@ msgstr "ジオメトリを囲むアルファシェイプを計算します。"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "is deprecated as of 3.5.0. Use <xref linkend=\"CG_AlphaShape\"/> instead."
-msgstr "は3.5.0では非推奨です。代わりに<xref linkend=\"CG_AlphaShape\"/>を使います。"
+msgstr ""
+"は3.5.0では非推奨です。代わりに<xref linkend=\"CG_AlphaShape\"/>を使います。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -39963,8 +39980,9 @@ msgstr "Availability: 3.5.0 - SFCGAL >= 1.4.1 が必要です。"
 msgid ""
 "Alpha-shape of a MultiPoint (same example As <xref "
 "linkend=\"CG_OptimalAlphaShape\"/>)"
-msgstr "MULTIPOINTOのアルファシェイプ (<xref linkend=\"CG_OptimalAlphaShape\""
-"/>と同じ)"
+msgstr ""
+"MULTIPOINTOのアルファシェイプ (<xref linkend=\"CG_OptimalAlphaShape\"/>と同"
+"じ)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -39972,8 +39990,8 @@ msgid ""
 "Alpha-shape of a MultiPoint, allowing holes (same example as <xref "
 "linkend=\"CG_OptimalAlphaShape\"/>)"
 msgstr ""
-"穴を許容したMULTIPOINTOのアルファシェイプ (<xref linkend="
-"\"CG_OptimalAlphaShape\"/>と同じ)"
+"穴を許容したMULTIPOINTOのアルファシェイプ (<xref "
+"linkend=\"CG_OptimalAlphaShape\"/>と同じ)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -40197,9 +40215,9 @@ msgstr ""
 "ルトンの個々のエッジは平面からオフセット距離分引き上げられ、水が、屋根のどこ"
 "に落ちるか関係なく、常に輪郭のエッジ (屋根の境界線)に落ちるという点で、結果の"
 "屋根は「正しい」ものになります。この関数はこのポリゴンの押出し、別名「屋根」"
-"を計算します。引数のbody_height が body_height > 0 "
-"となる場合には、ポリゴンはCG_Extrude(polygon, 0, 0, body_height)で押し出され"
-"るようになります。結果はこれらの多面体サーフェスの結合となります。"
+"を計算します。引数のbody_height が body_height > 0 となる場合には、ポリゴンは"
+"CG_Extrude(polygon, 0, 0, body_height)で押し出されるようになります。結果はこ"
+"れらの多面体サーフェスの結合となります。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -40378,15 +40396,17 @@ msgstr "Availability: 3.3.0 - SFCGAL >= 1.4.1 が必要です。"
 msgid ""
 "Optimal alpha-shape of a MultiPoint (same example as <xref "
 "linkend=\"CG_AlphaShape\"/>)"
-msgstr "MULTIPOINTの最適アルファシェイプ (<xref linkend=\"CG_AlphaShape\"/>と同じ)"
+msgstr ""
+"MULTIPOINTの最適アルファシェイプ (<xref linkend=\"CG_AlphaShape\"/>と同じ)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Optimal alpha-shape of a MultiPoint, allowing holes (same example as <xref "
 "linkend=\"CG_AlphaShape\"/>)"
-msgstr "穴を許したMULTIPOINTの最適アルファシェイプ (<xref linkend=\"CG_AlphaShape\""
-"/>と同じ)"
+msgstr ""
+"穴を許したMULTIPOINTの最適アルファシェイプ (<xref linkend=\"CG_AlphaShape\"/>"
+"と同じ)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -40463,8 +40483,8 @@ msgstr ""
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns as "
-"a TIN or collection of TINS"
+"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns "
+"as a TIN or collection of TINS"
 msgstr ""
 "ポリゴンまたは多面体サーフェスのテッセレーションを計算し、TINまたはTINコレク"
 "ションを返します。"
@@ -42602,8 +42622,9 @@ msgstr "PostGISのビルドに使われたPROJライブラリのバージョン
 msgid ""
 "Returns the version number of the PROJ library, or against which PostGIS was "
 "built."
-msgstr "PROJライブラリのバージョンを返しますが、PostGISのビルドに使われたもののバージ"
-"ョン番号です。"
+msgstr ""
+"PROJライブラリのバージョンを返しますが、PostGISのビルドに使われたもののバー"
+"ジョン番号です。"
 
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
@@ -42785,9 +42806,9 @@ msgid ""
 "To take advantage of all features, GEOS 3.12+ is needed. To take advantage "
 "of all SFCGAL features, SFCGAL 1.5.0+ is needed."
 msgstr ""
-"このバージョンにはPostgreSQL 12-17、GEOS 3.8以上、Proj 6.1以上が必要です。"
-"全ての機能を利用するにはGEOS 3.12以上が必要です。"
-"全てのSFCGAL機能を使用するにはSFCGAL 1.5.0以上が必要です。"
+"このバージョンにはPostgreSQL 12-17、GEOS 3.8以上、Proj 6.1以上が必要です。全"
+"ての機能を利用するにはGEOS 3.12以上が必要です。全てのSFCGAL機能を使用するには"
+"SFCGAL 1.5.0以上が必要です。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42828,8 +42849,8 @@ msgstr ""
 "link>, TopoGeometry <> TopoGeometryが現在ではあいまいです。古いふるまい"
 "で動作させるには、TopoGeometryオブジェクトがtg1とtg2とするなら、次のようにし"
 "ないといけません: ( id(tg1) <> id(tg2) OR topology_id(tg1) <> "
-"topology_id(tg2) OR layer_id(tg1) <> layer_id(tg2) OR type(tg1) "
-"<> type(tg2) ) (Sandro Santilliさん)"
+"topology_id(tg2) OR layer_id(tg1) <> layer_id(tg2) OR type(tg1) <"
+"> type(tg2) ) (Sandro Santilliさん)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42845,7 +42866,8 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "xmllint is now required to build comments (Sandro Santilli)"
-msgstr "xmllintは、今ではコメントの作成が必須になっています (Sandro Santilliさん)"
+msgstr ""
+"xmllintは、今ではコメントの作成が必須になっています (Sandro Santilliさん)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42881,11 +42903,9 @@ msgid ""
 "rebuilding to upgrade to new signature (Jan Tojnar)"
 msgstr ""
 "<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5596\">#5596</"
-"link>, GH-749, "
-"カラムをST_AsGeoJson(record,..)内のIDにできるようになりました。ST_AsGeoJSON("
-"record ..)を使うビューとマテリアライズドビューは、"
-"新しい関数シグネチャへのアップグレードのために再構築する必要があります (Jan "
-"Tojnarさん)"
+"link>, GH-749, カラムをST_AsGeoJson(record,..)内のIDにできるようになりまし"
+"た。ST_AsGeoJSON(record ..)を使うビューとマテリアライズドビューは、新しい関数"
+"シグネチャへのアップグレードのために再構築する必要があります (Jan Tojnarさん)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42895,9 +42915,8 @@ msgid ""
 "materialized views that use them (Regina Obe)"
 msgstr ""
 "<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5496\">#5496</"
-"link>, 全ての形式のST_Clipを入れ替えました。"
-"使用する場合にはマテリアライズドビューの再構築が必要になります (Regina "
-"Obeさん)"
+"link>, 全ての形式のST_Clipを入れ替えました。使用する場合にはマテリアライズド"
+"ビューの再構築が必要になります (Regina Obeさん)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42907,8 +42926,8 @@ msgid ""
 "R), B) (Paul Ramsey)"
 msgstr ""
 "<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5659\">#5659</"
-"link>, ST_DFullyWithinのふるまいがST_Contains(ST_Buffer(A, R), B)"
-"に変更されました (Paul Ramseyさん)"
+"link>, ST_DFullyWithinのふるまいがST_Contains(ST_Buffer(A, R), B)に変更されま"
+"した (Paul Ramseyさん)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42936,9 +42955,9 @@ msgid ""
 "pulls/189\">GH-189</link>, All SFCGAL functions now use the prefix CG_, with "
 "the old ones using ST_ being deprecated. (Loïc Bartoletti)"
 msgstr ""
-"<link xlink:href=\"https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/pulls/189\""
-">GH-189</link>, 全てのSFCGAL関数のプレフィクスをCG_にしていて、ST_を使う古い"
-"関数名は非推奨です。(Loïc Bartolettiさん)"
+"<link xlink:href=\"https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/"
+"pulls/189\">GH-189</link>, 全てのSFCGAL関数のプレフィクスをCG_にしていて、ST_"
+"を使う古い関数名は非推奨です。(Loïc Bartolettiさん)"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -42957,9 +42976,9 @@ msgstr ""
 "'postgis'スクリプトの改良: <itemizedlist> <listitem><para>新コマンド list-"
 "enabled</para></listitem> <listitem><para>新コマンド list-all</para></"
 "listitem> <listitem><para>全てのアップグレードが必要なデータベースのアップグ"
-"レードコマンド upgrade</para></listitem> "
-"<listitem><para>全てのデータベースの状況を報告するコマンド status</para></"
-"listitem> </itemizedlist> (Sandro Santilliさん)"
+"レードコマンド upgrade</para></listitem> <listitem><para>全てのデータベースの"
+"状況を報告するコマンド status</para></listitem> </itemizedlist> (Sandro "
+"Santilliさん)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42978,8 +42997,8 @@ msgid ""
 "topologies (Lars Opsahl)"
 msgstr ""
 "<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5721\">#5721</"
-"link>, postgis_topology: "
-"異なるトポロジ間でのシーケンスの共有ができるようにしました (Lars Opsahlさん)"
+"link>, postgis_topology: 異なるトポロジ間でのシーケンスの共有ができるようにし"
+"ました (Lars Opsahlさん)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42998,8 +43017,8 @@ msgid ""
 "with <> and &#x21;= (Paul Ramsey)"
 msgstr ""
 "<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5175\">#5175</"
-"link>, <>と&#x21;=での非一意性エラーを避けるための明示的な<>"
-"ジオメトリ演算子の追加 (Paul Ramseyさん)"
+"link>, <>と&#x21;=での非一意性エラーを避けるための明示的な<>ジオ"
+"メトリ演算子の追加 (Paul Ramseyさん)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -43014,8 +43033,8 @@ msgid ""
 "CG_ApproxConvexPartition, CG_GreeneApproxConvexPartition and "
 "CG_OptimalConvexPartition (Loïc Bartoletti)"
 msgstr ""
-"<link xlink:href=\"https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/pulls/123\""
-">GT-123</link>, postgis_sfcgal: CG_YMonotonePartition, "
+"<link xlink:href=\"https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/"
+"pulls/123\">GT-123</link>, postgis_sfcgal: CG_YMonotonePartition, "
 "CG_ApproxConvexPartition, CG_GreeneApproxConvexPartition, "
 "CG_OptimalConvexPartition (Loïc Bartolettiさん)"
 
@@ -43025,8 +43044,9 @@ msgid ""
 "<link xlink:href=\"https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/"
 "pulls/156\">GT-156</link>, postgis_sfcgal: CG_Visibility (Loïc Bartoletti)"
 msgstr ""
-"<link xlink:href=\"https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/pulls/156\""
-">GT-156</link>, postgis_sfcgal: CG_Visibility (Loïc Bartolettiさん)"
+"<link xlink:href=\"https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/"
+"pulls/156\">GT-156</link>, postgis_sfcgal: CG_Visibility (Loïc Bartolettiさ"
+"ん)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -43035,9 +43055,9 @@ msgid ""
 "pulls/157\">GT-157</link>, postgis_sfcgal: Add ST_ExtrudeStraightSkeleton "
 "(Loïc Bartoletti)"
 msgstr ""
-"<link xlink:href=\"https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/pulls/157\""
-">GT-157</link>, postgis_sfcgal: ST_ExtrudeStraightSkeletonの追加 (Loïc "
-"Bartolettiさん)"
+"<link xlink:href=\"https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/"
+"pulls/157\">GT-157</link>, postgis_sfcgal: ST_ExtrudeStraightSkeletonの追加 "
+"(Loïc Bartolettiさん)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -43069,8 +43089,8 @@ msgid ""
 "security change (Regina Obe)"
 msgstr ""
 "<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5687\">#5687</"
-"link>, PostGISスキーマの決定についてsearch_pathに依存してはいけません。"
-"PG17のセキュリティ変更のためです (Regina Obeさん)"
+"link>, PostGISスキーマの決定についてsearch_pathに依存してはいけません。PG17の"
+"セキュリティ変更のためです (Regina Obeさん)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -43080,8 +43100,8 @@ msgid ""
 "pull/767\">GH-767</link>, ST_RemoveIrrelevantPointsForView (Sam Peters)"
 msgstr ""
 "<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5705\">#5705</"
-"link>, <link xlink:href=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/767\""
-">GH-767</link>, ST_RemoveIrrelevantPointsForView (Sam Petersさん)"
+"link>, <link xlink:href=\"https://github.com/postgis/postgis/"
+"pull/767\">GH-767</link>, ST_RemoveIrrelevantPointsForView (Sam Petersさん)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -43091,8 +43111,8 @@ msgid ""
 "pull/768\">GH-768</link>, ST_RemoveSmallParts (Sam Peters)"
 msgstr ""
 "<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5706\">#5706</"
-"link>, <link xlink:href=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/768\""
-">GH-768</link>, ST_RemoveSmallParts (Sam Petersさん)"
+"link>, <link xlink:href=\"https://github.com/postgis/postgis/"
+"pull/768\">GH-768</link>, ST_RemoveSmallParts (Sam Petersさん)"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -43107,8 +43127,8 @@ msgid ""
 "Santilli)"
 msgstr ""
 "<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/3587\">#3587</"
-"link>, postgis_topology: topologies内の大きなラインのより高速なロード ("
-"Sandro Santilliさん)"
+"link>, postgis_topology: topologies内の大きなラインのより高速なロード "
+"(Sandro Santilliさん)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -43146,10 +43166,9 @@ msgid ""
 "ST_AsGeoJson(record,..). (Jan Tojnar)"
 msgstr ""
 "<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5596\">#5596</"
-"link>, <link xlink:href=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/749\""
-">GH-749</link>, "
-"カラムをST_AsGeoJson(record,..)内のIDにできるようになりました。(Jan "
-"Tojnarさん)"
+"link>, <link xlink:href=\"https://github.com/postgis/postgis/"
+"pull/749\">GH-749</link>, カラムをST_AsGeoJson(record,..)内のIDにできるように"
+"なりました。(Jan Tojnarさん)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -43159,13 +43178,14 @@ msgid ""
 "(Chris Mayo)"
 msgstr ""
 "<link xlink:href=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/744\">GH-744</"
-"link>, HTMLマニュアル用のdocbook.cssを生成せず、"
-"style.cssを代わりに使用します (Chris Mayoさん)"
+"link>, HTMLマニュアル用のdocbook.cssを生成せず、style.cssを代わりに使用しま"
+"す (Chris Mayoさん)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Faster implementation of point-in-poly cached index (Paul Ramsey)"
-msgstr "キャッシュされたインデックスのポリゴン内のポイントの高速になる実装 (Paul "
+msgstr ""
+"キャッシュされたインデックスのポリゴン内のポイントの高速になる実装 (Paul "
 "Ramseyさん)"
 
 #. Tag: para
@@ -43181,8 +43201,8 @@ msgid ""
 "geometry (Paul Ramsey)"
 msgstr ""
 "<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5361\">#5361</"
-"link>, ST_CurveN, ST_NumCurvesと曲線ジオメトリのアクセサの一貫性 (Paul "
-"Ramseyさん)"
+"link>, ST_CurveN, ST_NumCurvesと曲線ジオメトリのアクセサの一貫性 (Paul Ramsey"
+"さん)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -43193,8 +43213,8 @@ msgid ""
 "Bartoletti)"
 msgstr ""
 "<link xlink:href=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/761\">GH-761</"
-"link>, postgis_sfcgal: 結果の距離をメートルにするためのCG_StraightSkeleton ("
-"旧 ST_StraightSkeleton)の任意パラメータの追加 (Hannes Janetzekさん, Loïc "
+"link>, postgis_sfcgal: 結果の距離をメートルにするためのCG_StraightSkeleton "
+"(旧 ST_StraightSkeleton)の任意パラメータの追加 (Hannes Janetzekさん, Loïc "
 "Bartolettiさん)"
 
 #. Tag: title
@@ -49287,6 +49307,22 @@ msgstr "2.5次元/3次元対応"
 msgid "Supports geography"
 msgstr "ジオグラフィ対応"
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "The reduction in vertex count is controlled by the "
+#~ "<varname>vertex_fraction</varname> parameter, which is a number in the "
+#~ "range 0 to 1. Lower values produce simpler results, with smaller vertex "
+#~ "count and less concaveness. For both outer and inner hulls a vertex "
+#~ "fraction of 1.0 produces the original geometry. For outer hulls a value "
+#~ "of 0.0 produces the convex hull (for a single polygon); for inner hulls "
+#~ "it produces a triangle."
+#~ msgstr ""
+#~ "頂点数の減少は<varname>vertex_fraction</varname>パラメータで制御できます。"
+#~ "0から1の範囲を取ります。小さい値では簡略化が進み、頂点数が減り、凹性が下が"
+#~ "ります。外側の凹包も内側の凹包も、vertex_fraction値が1.0では、元のジオメト"
+#~ "リが生成されます。0.0では、外側の凹包については凸包 (単一ポリゴンの場合)が"
+#~ "生成され、内側の凹包については三角形が生成されます。"
+
 #, no-c-format
 #~ msgid ""
 #~ "GDAL, version 2+ is required 3+ is preferred. This is required for raster "
diff --git a/doc/po/ka/postgis-manual.po b/doc/po/ka/postgis-manual.po
index 6be39eb13..d55fc8533 100644
--- a/doc/po/ka/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ka/postgis-manual.po
@@ -12372,10 +12372,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Creates a rectangular Polygon giving the extent of a tile in the <link xlink:"
 "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Tiled_web_map\">XYZ tile system</link>. "
-"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in the "
-"grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by <xref "
-"linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile coordinate "
-"space."
+"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in "
+"the grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by "
+"<xref linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile "
+"coordinate space."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -19334,10 +19334,10 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume "
-"that data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, "
-"related to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so "
-"order is lat lon instead of database lon lat."
+"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume that "
+"data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, related "
+"to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so order is "
+"lat lon instead of database lon lat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -19621,9 +19621,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted in "
-"decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond to "
-"their order in the collection."
+"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted "
+"in decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond "
+"to their order in the collection."
 msgstr ""
 
 #. Tag: refpurpose
@@ -21009,8 +21009,8 @@ msgid ""
 "The optional third parameter controls the buffer accuracy and style. The "
 "accuracy of circular arcs in the buffer is specified as the number of line "
 "segments used to approximate a quarter circle (default is 8). The buffer "
-"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value pairs "
-"as follows:"
+"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value "
+"pairs as follows:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -22593,7 +22593,7 @@ msgid ""
 "The reduction in vertex count is controlled by the <varname>vertex_fraction</"
 "varname> parameter, which is a number in the range 0 to 1. Lower values "
 "produce simpler results, with smaller vertex count and less concaveness. For "
-"both outer and inner hulls a vertex fraction of 1.0 produces the original "
+"both outer and inner hulls a vertex fraction of 1.0 produces the orginal "
 "geometry. For outer hulls a value of 0.0 produces the convex hull (for a "
 "single polygon); for inner hulls it produces a triangle."
 msgstr ""
@@ -30987,7 +30987,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is better to use a named relationship function if available, since they "
 "automatically use a spatial index where one exists. Also, they may implement "
-"performance optimizations which are not available with full relate evaluation."
+"performance optimizations which are not available with full relate "
+"evaluation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -32501,8 +32502,8 @@ msgstr ""
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns as "
-"a TIN or collection of TINS"
+"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns "
+"as a TIN or collection of TINS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
diff --git a/doc/po/ko_KR/postgis-manual.po b/doc/po/ko_KR/postgis-manual.po
index 5b43a4049..98d349cb4 100644
--- a/doc/po/ko_KR/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ko_KR/postgis-manual.po
@@ -14205,10 +14205,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Creates a rectangular Polygon giving the extent of a tile in the <link xlink:"
 "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Tiled_web_map\">XYZ tile system</link>. "
-"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in the "
-"grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by <xref "
-"linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile coordinate "
-"space."
+"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in "
+"the grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by "
+"<xref linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile "
+"coordinate space."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -22054,10 +22054,10 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume "
-"that data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, "
-"related to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so "
-"order is lat lon instead of database lon lat."
+"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume that "
+"data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, related "
+"to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so order is "
+"lat lon instead of database lon lat."
 msgstr ""
 "16: 데이터가 위도/경도(예: srid=4326)라고 선언합니다. 기본적으로는 데이터가 "
 "평면 좌표라고 가정합니다. 이 옵션은 축의 순서(axis order)와 관련돼 있어, GML "
@@ -22374,9 +22374,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted in "
-"decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond to "
-"their order in the collection."
+"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted "
+"in decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond "
+"to their order in the collection."
 msgstr ""
 
 #. Tag: refpurpose
@@ -23843,8 +23843,8 @@ msgid ""
 "The optional third parameter controls the buffer accuracy and style. The "
 "accuracy of circular arcs in the buffer is specified as the number of line "
 "segments used to approximate a quarter circle (default is 8). The buffer "
-"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value pairs "
-"as follows:"
+"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value "
+"pairs as follows:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -25459,7 +25459,7 @@ msgid ""
 "The reduction in vertex count is controlled by the <varname>vertex_fraction</"
 "varname> parameter, which is a number in the range 0 to 1. Lower values "
 "produce simpler results, with smaller vertex count and less concaveness. For "
-"both outer and inner hulls a vertex fraction of 1.0 produces the original "
+"both outer and inner hulls a vertex fraction of 1.0 produces the orginal "
 "geometry. For outer hulls a value of 0.0 produces the convex hull (for a "
 "single polygon); for inner hulls it produces a triangle."
 msgstr ""
@@ -35472,7 +35472,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is better to use a named relationship function if available, since they "
 "automatically use a spatial index where one exists. Also, they may implement "
-"performance optimizations which are not available with full relate evaluation."
+"performance optimizations which are not available with full relate "
+"evaluation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -37032,8 +37033,8 @@ msgstr ""
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns as "
-"a TIN or collection of TINS"
+"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns "
+"as a TIN or collection of TINS"
 msgstr ""
 "폴리곤 또는 다면체 표면의 표면 다듬기(tessellation) 작업을 수행한 다음 TIN 또"
 "는 TIN 집합으로 반환합니다."
diff --git a/doc/po/pl/postgis-manual.po b/doc/po/pl/postgis-manual.po
index fd39ffc45..a1fbfaaa9 100644
--- a/doc/po/pl/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/pl/postgis-manual.po
@@ -12445,10 +12445,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Creates a rectangular Polygon giving the extent of a tile in the <link xlink:"
 "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Tiled_web_map\">XYZ tile system</link>. "
-"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in the "
-"grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by <xref "
-"linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile coordinate "
-"space."
+"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in "
+"the grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by "
+"<xref linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile "
+"coordinate space."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -19528,10 +19528,10 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume "
-"that data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, "
-"related to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so "
-"order is lat lon instead of database lon lat."
+"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume that "
+"data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, related "
+"to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so order is "
+"lat lon instead of database lon lat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -19815,9 +19815,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted in "
-"decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond to "
-"their order in the collection."
+"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted "
+"in decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond "
+"to their order in the collection."
 msgstr ""
 
 #. Tag: refpurpose
@@ -21203,8 +21203,8 @@ msgid ""
 "The optional third parameter controls the buffer accuracy and style. The "
 "accuracy of circular arcs in the buffer is specified as the number of line "
 "segments used to approximate a quarter circle (default is 8). The buffer "
-"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value pairs "
-"as follows:"
+"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value "
+"pairs as follows:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -22787,7 +22787,7 @@ msgid ""
 "The reduction in vertex count is controlled by the <varname>vertex_fraction</"
 "varname> parameter, which is a number in the range 0 to 1. Lower values "
 "produce simpler results, with smaller vertex count and less concaveness. For "
-"both outer and inner hulls a vertex fraction of 1.0 produces the original "
+"both outer and inner hulls a vertex fraction of 1.0 produces the orginal "
 "geometry. For outer hulls a value of 0.0 produces the convex hull (for a "
 "single polygon); for inner hulls it produces a triangle."
 msgstr ""
@@ -31181,7 +31181,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is better to use a named relationship function if available, since they "
 "automatically use a spatial index where one exists. Also, they may implement "
-"performance optimizations which are not available with full relate evaluation."
+"performance optimizations which are not available with full relate "
+"evaluation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -32695,8 +32696,8 @@ msgstr ""
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns as "
-"a TIN or collection of TINS"
+"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns "
+"as a TIN or collection of TINS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
diff --git a/doc/po/pt_BR/postgis-manual.po b/doc/po/pt_BR/postgis-manual.po
index 2fe938f3e..5e037037a 100644
--- a/doc/po/pt_BR/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/pt_BR/postgis-manual.po
@@ -14351,10 +14351,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Creates a rectangular Polygon giving the extent of a tile in the <link xlink:"
 "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Tiled_web_map\">XYZ tile system</link>. "
-"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in the "
-"grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by <xref "
-"linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile coordinate "
-"space."
+"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in "
+"the grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by "
+"<xref linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile "
+"coordinate space."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -22274,10 +22274,10 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume "
-"that data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, "
-"related to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so "
-"order is lat lon instead of database lon lat."
+"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume that "
+"data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, related "
+"to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so order is "
+"lat lon instead of database lon lat."
 msgstr ""
 "16: Declara que dados são lat/lon (ex: srid=4326). O padrão é supor que os "
 "dados são planos. Esta opção é útil apenas para saída GML 3.1.1, relacionada "
@@ -22599,9 +22599,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted in "
-"decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond to "
-"their order in the collection."
+"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted "
+"in decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond "
+"to their order in the collection."
 msgstr ""
 
 #. Tag: refpurpose
@@ -24081,8 +24081,8 @@ msgid ""
 "The optional third parameter controls the buffer accuracy and style. The "
 "accuracy of circular arcs in the buffer is specified as the number of line "
 "segments used to approximate a quarter circle (default is 8). The buffer "
-"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value pairs "
-"as follows:"
+"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value "
+"pairs as follows:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -25707,7 +25707,7 @@ msgid ""
 "The reduction in vertex count is controlled by the <varname>vertex_fraction</"
 "varname> parameter, which is a number in the range 0 to 1. Lower values "
 "produce simpler results, with smaller vertex count and less concaveness. For "
-"both outer and inner hulls a vertex fraction of 1.0 produces the original "
+"both outer and inner hulls a vertex fraction of 1.0 produces the orginal "
 "geometry. For outer hulls a value of 0.0 produces the convex hull (for a "
 "single polygon); for inner hulls it produces a triangle."
 msgstr ""
@@ -35882,7 +35882,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is better to use a named relationship function if available, since they "
 "automatically use a spatial index where one exists. Also, they may implement "
-"performance optimizations which are not available with full relate evaluation."
+"performance optimizations which are not available with full relate "
+"evaluation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -37446,8 +37447,8 @@ msgstr ""
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns as "
-"a TIN or collection of TINS"
+"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns "
+"as a TIN or collection of TINS"
 msgstr ""
 "Representa superfície tesselação de um polígono ou superfície poliédrica e "
 "retorna como uma TIN ou coleção de TINS"
diff --git a/doc/po/ro/postgis-manual.po b/doc/po/ro/postgis-manual.po
index 78445b185..5a9cc0645 100644
--- a/doc/po/ro/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ro/postgis-manual.po
@@ -12407,10 +12407,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Creates a rectangular Polygon giving the extent of a tile in the <link xlink:"
 "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Tiled_web_map\">XYZ tile system</link>. "
-"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in the "
-"grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by <xref "
-"linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile coordinate "
-"space."
+"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in "
+"the grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by "
+"<xref linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile "
+"coordinate space."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -19369,10 +19369,10 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume "
-"that data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, "
-"related to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so "
-"order is lat lon instead of database lon lat."
+"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume that "
+"data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, related "
+"to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so order is "
+"lat lon instead of database lon lat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -19656,9 +19656,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted in "
-"decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond to "
-"their order in the collection."
+"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted "
+"in decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond "
+"to their order in the collection."
 msgstr ""
 
 #. Tag: refpurpose
@@ -21044,8 +21044,8 @@ msgid ""
 "The optional third parameter controls the buffer accuracy and style. The "
 "accuracy of circular arcs in the buffer is specified as the number of line "
 "segments used to approximate a quarter circle (default is 8). The buffer "
-"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value pairs "
-"as follows:"
+"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value "
+"pairs as follows:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -31022,7 +31022,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is better to use a named relationship function if available, since they "
 "automatically use a spatial index where one exists. Also, they may implement "
-"performance optimizations which are not available with full relate evaluation."
+"performance optimizations which are not available with full relate "
+"evaluation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -32536,8 +32537,8 @@ msgstr ""
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns as "
-"a TIN or collection of TINS"
+"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns "
+"as a TIN or collection of TINS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
diff --git a/doc/po/ru/postgis-manual.po b/doc/po/ru/postgis-manual.po
index c19531cc4..25a0c8994 100644
--- a/doc/po/ru/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ru/postgis-manual.po
@@ -12424,10 +12424,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Creates a rectangular Polygon giving the extent of a tile in the <link xlink:"
 "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Tiled_web_map\">XYZ tile system</link>. "
-"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in the "
-"grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by <xref "
-"linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile coordinate "
-"space."
+"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in "
+"the grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by "
+"<xref linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile "
+"coordinate space."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -19386,10 +19386,10 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume "
-"that data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, "
-"related to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so "
-"order is lat lon instead of database lon lat."
+"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume that "
+"data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, related "
+"to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so order is "
+"lat lon instead of database lon lat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -19673,9 +19673,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted in "
-"decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond to "
-"their order in the collection."
+"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted "
+"in decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond "
+"to their order in the collection."
 msgstr ""
 
 #. Tag: refpurpose
@@ -21061,8 +21061,8 @@ msgid ""
 "The optional third parameter controls the buffer accuracy and style. The "
 "accuracy of circular arcs in the buffer is specified as the number of line "
 "segments used to approximate a quarter circle (default is 8). The buffer "
-"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value pairs "
-"as follows:"
+"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value "
+"pairs as follows:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -31039,7 +31039,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is better to use a named relationship function if available, since they "
 "automatically use a spatial index where one exists. Also, they may implement "
-"performance optimizations which are not available with full relate evaluation."
+"performance optimizations which are not available with full relate "
+"evaluation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -32553,8 +32554,8 @@ msgstr ""
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns as "
-"a TIN or collection of TINS"
+"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns "
+"as a TIN or collection of TINS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
diff --git a/doc/po/uk/postgis-manual.po b/doc/po/uk/postgis-manual.po
index dc905c731..b6ab14e3a 100644
--- a/doc/po/uk/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/uk/postgis-manual.po
@@ -12374,10 +12374,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Creates a rectangular Polygon giving the extent of a tile in the <link xlink:"
 "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Tiled_web_map\">XYZ tile system</link>. "
-"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in the "
-"grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by <xref "
-"linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile coordinate "
-"space."
+"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in "
+"the grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by "
+"<xref linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile "
+"coordinate space."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -19336,10 +19336,10 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume "
-"that data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, "
-"related to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so "
-"order is lat lon instead of database lon lat."
+"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume that "
+"data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, related "
+"to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so order is "
+"lat lon instead of database lon lat."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -19623,9 +19623,9 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted in "
-"decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond to "
-"their order in the collection."
+"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted "
+"in decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond "
+"to their order in the collection."
 msgstr ""
 
 #. Tag: refpurpose
@@ -21011,8 +21011,8 @@ msgid ""
 "The optional third parameter controls the buffer accuracy and style. The "
 "accuracy of circular arcs in the buffer is specified as the number of line "
 "segments used to approximate a quarter circle (default is 8). The buffer "
-"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value pairs "
-"as follows:"
+"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value "
+"pairs as follows:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -30989,7 +30989,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is better to use a named relationship function if available, since they "
 "automatically use a spatial index where one exists. Also, they may implement "
-"performance optimizations which are not available with full relate evaluation."
+"performance optimizations which are not available with full relate "
+"evaluation."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
@@ -32503,8 +32504,8 @@ msgstr ""
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns as "
-"a TIN or collection of TINS"
+"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns "
+"as a TIN or collection of TINS"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
diff --git a/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po b/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po
index 3dc508098..ad7338766 100644
--- a/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po
@@ -14467,10 +14467,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Creates a rectangular Polygon giving the extent of a tile in the <link xlink:"
 "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Tiled_web_map\">XYZ tile system</link>. "
-"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in the "
-"grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by <xref "
-"linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile coordinate "
-"space."
+"The tile is specified by the zoom level Z and the XY index of the tile in "
+"the grid at that level. Can be used to define the tile bounds required by "
+"<xref linkend=\"ST_AsMVTGeom\"/> to convert geometry into the MVT tile "
+"coordinate space."
 msgstr ""
 "创建一个矩形多边形，给出 <link xlink:href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Tiled_web_map\">XYZ切片系统</link>中切片的范围。该图块由缩放级别 Z 和该级别的"
@@ -22643,10 +22643,10 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume "
-"that data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, "
-"related to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so "
-"order is lat lon instead of database lon lat."
+"16: Declare that data are lat/lon (e.g srid=4326). Default is to assume that "
+"data are planars. This option is useful for GML 3.1.1 output only, related "
+"to axis order. So if you set it, it will swap the coordinates so order is "
+"lat lon instead of database lon lat."
 msgstr ""
 "16：声明数据为纬度/经度（例如 srid=4326）。 默认情况下假设数据是平面的。 此选"
 "项仅适用于与轴顺序相关的 GML 3.1.1 输出。 因此，如果您设置它，它将交换坐标，"
@@ -22961,9 +22961,9 @@ msgstr "将 <varname>POLYGON</varname>转换为十进制度格式的 MARC21/XML"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted in "
-"decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond to "
-"their order in the collection."
+"Converting a <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> to MARC21/XML formatted "
+"in decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond "
+"to their order in the collection."
 msgstr ""
 "将 <varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> 转换为以十进制分钟格式表示的 MARC21/"
 "XML。 MARC21/XML 输出中的几何顺序与其在集合中的顺序相对应。"
@@ -24621,8 +24621,8 @@ msgid ""
 "The optional third parameter controls the buffer accuracy and style. The "
 "accuracy of circular arcs in the buffer is specified as the number of line "
 "segments used to approximate a quarter circle (default is 8). The buffer "
-"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value pairs "
-"as follows:"
+"style can be specified by providing a list of blank-separated key=value "
+"pairs as follows:"
 msgstr ""
 "可选的第三个参数控制缓冲区的精度和样式。 缓冲区中圆弧的精度指定为用于近似四分"
 "之一圆的线段数（默认值为 8）。 可以通过提供空白分隔的键=值对列表来指定缓冲区"
@@ -26606,8 +26606,8 @@ msgid ""
 "equal to the threshold value."
 msgstr ""
 "使用 Visvalingam-Whyatt 算法设置每个顶点的有效区域。 有效区域存储为顶点的 M "
-"值。 如果使用可选的“threshold”参数，则将返回简化的几何图形，仅包含有效区域大于"
-"或等于阈值的顶点。"
+"值。 如果使用可选的“threshold”参数，则将返回简化的几何图形，仅包含有效区域大"
+"于或等于阈值的顶点。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -36501,7 +36501,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is better to use a named relationship function if available, since they "
 "automatically use a spatial index where one exists. Also, they may implement "
-"performance optimizations which are not available with full relate evaluation."
+"performance optimizations which are not available with full relate "
+"evaluation."
 msgstr ""
 "如果可用，最好使用命名关系函数，因为它们会自动使用存在的空间索引。 此外，他们"
 "还可以实现完全相关评估所无法实现的性能优化。"
@@ -38191,8 +38192,8 @@ msgstr ""
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns as "
-"a TIN or collection of TINS"
+"Perform surface Tessellation of a polygon or polyhedralsurface and returns "
+"as a TIN or collection of TINS"
 msgstr "对多边形或多面体表面执行曲面细分，并以 TIN 或 TINS 集合的形式返回"
 
 #. Tag: para

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/de/postgis-manual.po      |  64 ++++---
 doc/po/es/postgis-manual.po      |  35 ++--
 doc/po/fr/postgis-manual.po      |  62 ++++---
 doc/po/it_IT/postgis-manual.po   |  35 ++--
 doc/po/ja/postgis-manual.po      | 354 +++++++++++++++++++++------------------
 doc/po/ka/postgis-manual.po      |  35 ++--
 doc/po/ko_KR/postgis-manual.po   |  35 ++--
 doc/po/pl/postgis-manual.po      |  35 ++--
 doc/po/pt_BR/postgis-manual.po   |  35 ++--
 doc/po/ro/postgis-manual.po      |  33 ++--
 doc/po/ru/postgis-manual.po      |  33 ++--
 doc/po/uk/postgis-manual.po      |  33 ++--
 doc/po/zh_Hans/postgis-manual.po |  37 ++--
 13 files changed, 448 insertions(+), 378 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS