[SCM] PostGIS branch master updated. 3.5.0-118-g1b19a6ffd
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Mon Dec 16 05:29:13 PST 2024
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 1b19a6ffd3396b7b8622ad92b7eac37e80fa032d (commit)
via 5ce35d9f9aa6e9b34731bcd16d8f65023aad9733 (commit)
from 17e7274d9ef133de9b8cd1dbcd8fd6fd6fbbcc9c (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 1b19a6ffd3396b7b8622ad92b7eac37e80fa032d
Author: DeepL <noreply-mt-deepl at weblate.org>
Date: Mon Dec 16 13:19:17 2024 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (German)
Currently translated at 50.0% (2880 of 5756 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/de/
diff --git a/doc/po/de/postgis-manual.po b/doc/po/de/postgis-manual.po
index 62f23eb58..77eba8869 100644
--- a/doc/po/de/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/de/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-16 13:29+0000\n"
-"Last-Translator: Andreas Schild <andreas.schild at bfw.gv.at>\n"
+"Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl at weblate.org>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"postgis-manual/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -18148,6 +18148,9 @@ msgid ""
"points remain, the rendering result (light-blue area) within the grey view "
"box remains as well."
msgstr ""
+"Beispiel: ST_RemoveIrrelevantPointsForView() angewendet auf ein Polygon. "
+"Blaue Punkte bleiben erhalten, das Rendering-Ergebnis (hellblauer Bereich) "
+"innerhalb der grauen Viewbox bleibt ebenfalls erhalten."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -18156,11 +18159,14 @@ msgid ""
"are computed, the result of ST_RemoveIrrelevantPointsForView() may contain "
"self-intersections."
msgstr ""
+"Beispiel: Da die Punkte nur aussortiert werden und keine neuen Punkte "
+"berechnet werden, kann das Ergebnis von ST_RemoveIrrelevantPointsForView() "
+"Selbstüberschneidungen enthalten."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ", <xref linkend=\"ST_Intersection\"/>"
-msgstr ""
+msgstr ", <xref linkend=\"ST_Intersection\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
commit 5ce35d9f9aa6e9b34731bcd16d8f65023aad9733
Author: Andreas Schild <andreas.schild at bfw.gv.at>
Date: Mon Dec 16 12:08:09 2024 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (German)
Currently translated at 50.0% (2880 of 5756 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/de/
diff --git a/doc/po/de/postgis-manual.po b/doc/po/de/postgis-manual.po
index bc80294dc..62f23eb58 100644
--- a/doc/po/de/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/de/postgis-manual.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-16 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl at weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-16 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Andreas Schild <andreas.schild at bfw.gv.at>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"postgis-manual/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -18080,7 +18080,8 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "In contrast to <code>ST_ClipByBox2D()</code> this function"
-msgstr "Im Gegensatz zu <code>ST_ClipByBox2D()</code> ist diese Funktion"
+msgstr ""
+"Im Gegensatz zu <code>ST_ClipByBox2D()</code> werden von dieser Funktion"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -18088,16 +18089,20 @@ msgid ""
"sorts out points without computing new intersection points which avoids "
"rounding errors and usually increases performance,"
msgstr ""
+"irrelevante Punkte ausgeschlossen, ohne neue Schnittpunkte zu berechnen, "
+"wodurch Rundungsfehler vermieden werden und die Leistung in der Regel steigt,"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "returns a geometry with equal or similar point number,"
-msgstr ""
+msgstr "eine Geometrie mit gleicher oder ähnlicher Punktanzahl zurückgegeben,"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "leads to the same rendering result within the specified view, and"
msgstr ""
+"das gleiche Rendering-Ergebnis innerhalb der gegebenen Ansicht ausgegeben, "
+"und"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -18105,6 +18110,8 @@ msgid ""
"may introduce self-intersections which would make the resulting geometry "
"invalid (see example below)."
msgstr ""
+"es kann zu Selbstüberschneidungen kommen, welche die resultierende Geometrie "
+"ungültig machen würden (siehe Beispiel unten)."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -18115,6 +18122,13 @@ msgid ""
"introduce rendering artifacts if the resulting coordinates are projected "
"into another (non-cartesian) coordinate system before rendering."
msgstr ""
+"Wenn <code>cartesian_hint</code> auf <code>true</code> gesetzt ist, wendet "
+"der Algorithmus zusätzliche Optimierungen unter Verwendung kartesischer "
+"Mathematik an, um die resultierende Punktanzahl weiter zu reduzieren. "
+"Beachten Sie bitte, dass die Verwendung dieser Option Rendering-Artefakte "
+"verursachen kann, wenn die resultierenden Koordinaten in ein anderes (nicht-"
+"kartesisches) Koordinatensystem projiziert werden, bevor sie gerendert "
+"werden.“"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -18123,6 +18137,9 @@ msgid ""
"valid. This situation can be checked with <xref linkend=\"ST_IsValid\"/> and "
"repaired with <xref linkend=\"ST_MakeValid\"/>."
msgstr ""
+"Für Polygone stellt diese Funktion derzeit nicht sicher, dass das Ergebnis "
+"gültig ist. Diese Situation kann mit <xref linkend=\"ST_IsValid\"/> "
+"überprüft und mit <xref linkend=\"ST_MakeValid\"/> repariert werden."
#. Tag: para
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/de/postgis-manual.po | 31 +++++++++++++++++++++++++++----
1 file changed, 27 insertions(+), 4 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list