[SCM] PostGIS branch master updated. 3.5.0-175-g80f1c3b30
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Thu Dec 19 02:47:43 PST 2024
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 80f1c3b303a11f12088905d3025981e8dd09a58d (commit)
from 87454d9c12967ec86da0b36078c5d3035390405b (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 80f1c3b303a11f12088905d3025981e8dd09a58d
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Thu Dec 19 09:10:29 2024 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (5756 of 5756 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/
diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 812e7760f..659a8427b 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-19 11:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-19 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-19 10:47+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"postgis-manual/ja/>\n"
@@ -173,8 +173,7 @@ msgstr "空間データベースにしたいデータベース上で次のSQLを
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Spatially enable database without using EXTENSION (discouraged)"
-msgstr ""
-"エクステンションを使わずに空間データベースを有効にする (お勧めできません)"
+msgstr "エクステンションを使わずに空間データベースを有効にする (お勧めしません)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -252,8 +251,7 @@ msgstr "空間データベースのアップグレード"
msgid ""
"Upgrading existing spatial databases can be tricky as it requires "
"replacement or introduction of new PostGIS object definitions."
-msgstr ""
-"既存の空間データベースのアップグレードは、新しいPostGISオブジェクト定義の置き"
+msgstr "既存の空間データベースのアップグレードは、新しいPostGISオブジェクト定義の置き"
"換えや導入を必要とするとき、慎重を要することがあります。"
#. Tag: para
@@ -475,10 +473,10 @@ msgid ""
"upgrading your version you are using a version too early for a soft upgrade "
"and need to do a <link linkend=\"hard_upgrade\">HARD UPGRADE</link>."
msgstr ""
-"求める版へのアップグレードに使う特定の<filename>postgis_upgrade.sql</"
-"filename>が発見できない場合には、ソフトアップグレードを実行するにはあまりに前"
-"の版を使っています。<link linkend=\"hard_upgrade\">ハードアップグレード</"
-"link>が必要です。"
+"アップグレードに使う特定の<filename>postgis_upgrade.sql</filename>が発見でき"
+"ない場合には、ソフトアップグレードを実行するにはあまりに前のバージョンを使っ"
+"ています。<link linkend=\"hard_upgrade\""
+">ハードアップグレード</link>が必要です。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -487,9 +485,9 @@ msgid ""
"about the need to run this kind of upgrade using a \"procs need upgrade\" "
"message."
msgstr ""
-"<xref linkend=\"PostGIS_Full_Version\"/>関数の\"procs need upgrade\"という"
-"メッセージで、この種のアップグレードを実行する必要性についての情報が得られま"
-"す。"
+"<xref linkend=\"PostGIS_Full_Version\"/>関数の\"procs need "
+"upgrade\"というメッセージで"
+"、この種のアップグレードを実行する必要性についての情報が得られます。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -505,11 +503,11 @@ msgid ""
"Notes</link> appendix reports for each version whether you need a dump/"
"reload (HARD UPGRADE) to upgrade."
msgstr ""
-"ハードアップグレードとは、PostGISで利用可能なデータの完全なダンプ/リロードを"
-"意味します。PostGISオブジェクトの内部格納状態が変更される場合や、ソフトアップ"
-"グレードができない場合に、ハードアップグレードが必要です。付録の<link "
-"linkend=\"release_notes\">リリースノート</link>に、版ごとについて、ダンプ/リ"
-"ロード (ハードアップグレード)の要否を記載しています。"
+"ハードアップグレードとは、PostGISで利用可能なデータベースの完全なダンプ/リロ"
+"ードを意味します。PostGISオブジェクトの内部格納状態が変更される場合や、ソフト"
+"アップグレードができない場合に、ハードアップグレードが必要です。付録の<link "
+"linkend=\"release_notes\">リリースノート</link>に、バージョンごとのダンプ/"
+"リロード (ハードアップグレード)の要否を記載しています。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -520,10 +518,10 @@ msgid ""
"database with PostGIS installed without getting duplicate symbol errors or "
"bringing forward deprecated objects."
msgstr ""
-"ダンプ/リロード作業はpostgis_restoreスクリプトが補助します。このスクリプト"
-"は、PostGIS (古いものを含む)に属する定義を全て飛ばします。また、重複シンボル"
-"エラーや非推奨オブジェクトを持越すことなく、スキーマとデータをPostGISをインス"
-"トールしたデータベースにリストアできます 。"
+"ダンプ/リロード作業はpostgis_restoreスクリプトが補助します。このスクリプトを"
+"使うと、PostGIS (古いものを含む)に属する定義を全て飛ばしてダンプします。また"
+"、重複シンボルエラーや非推奨オブジェクトを持越すことなく、"
+"スキーマとデータをPostGISをインストールしたデータベースにリストアできます 。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -562,8 +560,8 @@ msgid ""
"for instructions on how to do this."
msgstr ""
"新しいデータベースにPostGISを、PostGISが無い状態からインストールします。この"
-"データベースを<varname>newdb</varname>と呼ぶことにします。この作業に関する説"
-"明については<xref linkend=\"create_new_db\"/>と<xref "
+"データベースを<varname>newdb</varname>と呼ぶことにします。"
+"この作業に関する説明については<xref linkend=\"create_new_db\"/>と<xref "
"linkend=\"create_new_db_extensions\"/>とを参照して下さい。"
#. Tag: para
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/postgis-manual.po | 44 +++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 21 insertions(+), 23 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list