[SCM] PostGIS branch master updated. 3.5.0-62-g180201a20
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Thu Nov 14 18:47:47 PST 2024
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 180201a2038be9904fcc3054a112e4047b8ff8b0 (commit)
from 4e0f555fae523b655f07f7c99082055a2d4b97e6 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 180201a2038be9904fcc3054a112e4047b8ff8b0
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Fri Nov 15 01:38:44 2024 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (5714 of 5714 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/
diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index e2807050d..b54cabb46 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-14 11:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-30 04:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-15 02:47+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
-"manual/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
+"postgis-manual/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -10199,7 +10199,7 @@ msgstr "David Techer"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Dian M Fay"
-msgstr ""
+msgstr "Dian M Fay"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -14988,6 +14988,9 @@ msgid ""
"<xref linkend=\"ST_GeomFromText\"/> and <xref linkend=\"ST_PointFromText\"/"
">. It is also easier to use for numeric coordinate values."
msgstr ""
+"OGC準拠ではありませんが、<varname>ST_MakePoint</varname>は<xref linkend="
+"\"ST_GeomFromText\"/>や<xref linkend=\"ST_PointFromText\""
+"/>より高速です。また、数値による座標値を使用できます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -17973,6 +17976,10 @@ msgid ""
"href=\"https://www.postgresql.org/docs/current/sql-altersystem.html\">SQL "
"ALTER SYSTEM</link>"
msgstr ""
+"その他の使用例については <link xlink:href=\"https://www.postgresql.jp/"
+"document/current/html/sql-set.html\">SQL SET</link>と<link xlink:href=\"https"
+"://www.postgresql.jp/document/current/html/sql-altersystem.html\">SQL ALTER "
+"SYSTEM</link>を参照して下さい"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -18189,12 +18196,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"To set and reset <varname>postgis.gdal_enabled_drivers</varname> for current "
"session"
-msgstr ""
+msgstr "現在のセッションでの<varname>postgis."
+"gdal_enabled_drivers</varname>の設定とリセット"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Set for all new connections to a specific database to specific drivers"
-msgstr ""
+msgstr "特定データベースへの新しい接続の全てに対する特定のドライバの設定"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -18203,6 +18211,9 @@ msgid ""
"user access. Also note that database, session, and user settings override "
"this."
msgstr ""
+"データベースクラスタの全体に対して全てのドライバを有効にする設定。スーパーユ"
+"ーザアカウントが必要です。データベース、セッション、ユーザの設定が優先される"
+"ことに注意して下さい。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -18278,7 +18289,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Set for all new connections to a specific database"
-msgstr ""
+msgstr "特定データベースへの新しい接続の全てに対する設定"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -18286,6 +18297,8 @@ msgid ""
"Setting for whole database cluster. Requires super user access. Also note "
"that database, session, and user settings override this."
msgstr ""
+"データベースクラスタの全体に対する設定。スーパーユーザアカウントが必要です。"
+"データベース、セッション、ユーザの設定が優先されることに注意して下さい。"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -21072,6 +21085,10 @@ msgid ""
"web.archive.org/web/20160827203903/http://boundlessgeo.com/2012/07/making-"
"geography-faster/\">Making Geography faster</link> for details."
msgstr ""
+"Enhanced: 2.1.0 ジオグラフィ版の速度が改善しました。詳細については<link "
+"xlink:href=\"https://web.archive.org/web/20160827203903/http://boundlessgeo."
+"com/2012/07/making-geography-faster/\">Making Geography "
+"faster</link>をご覧下さい。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -29846,25 +29863,27 @@ msgstr ""
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
msgid "Aggregate. Renders PostGIS geometries into a new raster."
-msgstr ""
+msgstr "集約関数です。PostGISジオメトリを新しいラスタに変換します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Returns a single-band raster containing the rendered version of all incoming "
"geometries, each with its associated value."
-msgstr ""
+msgstr "入力ジオメトリとそれに関連付けた値を使ってラスタに変換したもの全てを持つ単一"
+"バンドのラスタを返します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Availability: 3.6.0"
-msgstr ""
+msgstr "Availability: 3.6.0"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
", <xref linkend=\"RT_ST_DumpAsPolygons\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_Union\"/>"
msgstr ""
+", <xref linkend=\"RT_ST_DumpAsPolygons\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_Union\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -31445,6 +31464,13 @@ msgid ""
"linkend=\"ST_MakeEnvelope\"/>, <xref linkend=\"ST_Intersects\"/>, <xref "
"linkend=\"ST_Intersection\"/>"
msgstr ""
+", <xref linkend=\"RT_ST_SetValue\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_DumpAsPolygons\"/"
+">, <xref linkend=\"RT_ST_NumBands\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_PixelAsPolygon\""
+"/>, <xref linkend=\"RT_ST_ScaleX\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_ScaleY\"/>, "
+"<xref linkend=\"RT_ST_UpperLeftX\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_UpperLeftY\"/>, "
+"<xref linkend=\"RT_ST_SRID\"/>, <xref linkend=\"ST_AsText\"/>, <xref linkend="
+"\"ST_Point\"/>, <xref linkend=\"ST_MakeEnvelope\"/>, <xref linkend="
+"\"ST_Intersects\"/>, <xref linkend=\"ST_Intersection\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -36437,6 +36463,8 @@ msgid ""
", <xref linkend=\"RT_ST_AsRasterAgg\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_Value\"/>, "
"<xref linkend=\"RT_ST_Polygon\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_ValueCount\"/>"
msgstr ""
+", <xref linkend=\"RT_ST_AsRasterAgg\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_Value\"/>, "
+"<xref linkend=\"RT_ST_Polygon\"/>, <xref linkend=\"RT_ST_ValueCount\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/postgis-manual.po | 48 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
1 file changed, 38 insertions(+), 10 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list