[SCM] PostGIS branch master updated. 3.6.0rc1-2-gae5e199b1
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Mon Aug 18 10:50:51 PDT 2025
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via ae5e199b188ed0bd29f00b46684fa12fc42550bf (commit)
from 6e143f98b23beca3c53b16f86adf084488764bb3 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit ae5e199b188ed0bd29f00b46684fa12fc42550bf
Author: Denys Kovshun <deniskovshun at gmail.com>
Date: Mon Aug 18 17:34:37 2025 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 11.4% (671 of 5844 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/uk/
diff --git a/doc/po/uk/postgis-manual.po b/doc/po/uk/postgis-manual.po
index 1459308a3..de7c2f75e 100644
--- a/doc/po/uk/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/uk/postgis-manual.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-20 04:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-13 17:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-18 17:50+0000\n"
"Last-Translator: Denys Kovshun <deniskovshun at gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"postgis-manual/uk/>\n"
@@ -6071,6 +6071,9 @@ msgid ""
"TopoGeometry. Refuses to heal two faces if any TopoGeometry is defined by "
"only one of them (and not the other)."
msgstr ""
+"Відмовляється видаляти край, що бере участь у визначенні існуючої "
+"TopoGeometry. Відмовляється виправляти дві грані, якщо будь-яка TopoGeometry "
+"визначена тільки однією з них (а не іншою)."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -6079,12 +6082,16 @@ msgid ""
"the <varname>edge</varname> table of the topology schema), the topology name "
"is invalid then an error is thrown."
msgstr ""
+"Якщо будь-які аргументи мають нульове значення, задана ребро невідома ("
+"повинна вже існувати в таблиці <varname>edge</varname> схеми топології), "
+"ім'я топології недійсне, то генерується помилка."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"&sqlmm_compliant; SQL-MM: Topo-Geo and Topo-Net 3: Routine Details: X.3.14"
msgstr ""
+"&sqlmm_compliant; SQL-MM: Topo-Geo та Topo-Net 3: Деталі процедури: X.3.14"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -6092,6 +6099,8 @@ msgid ""
"Removes an edge, and if the edge separates two faces deletes one face and "
"modifies the other face to cover the space of both."
msgstr ""
+"Видаляє ребро, і якщо ребро розділяє дві грані, видаляє одну грань і "
+"модифікує іншу грань, щоб покрити простір обох."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -6102,12 +6111,17 @@ msgid ""
"linkend=\"ST_AddEdgeModFace\"/>. Returns the id of the face which is "
"preserved."
msgstr ""
+"Видаляє ребро, і якщо видалене ребро розділяє дві грані, видаляє одну грань "
+"і модифікує іншу грань, щоб покрити простір обох. Переважно зберігає грань "
+"праворуч, щоб забезпечити узгодженість з <xref linkend=\"ST_AddEdgeModFace\"/"
+">. Повертає ідентифікатор грані, яка зберігається."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"&sqlmm_compliant; SQL-MM: Topo-Geo and Topo-Net 3: Routine Details: X.3.15"
msgstr ""
+"&sqlmm_compliant; SQL-MM: Topo-Geo та Topo-Net 3: Деталі процедури: X.3.15"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -6115,13 +6129,15 @@ msgid ""
"<refpurpose>Changes the shape of an edge without affecting the topology "
"structure.</refpurpose>"
msgstr ""
+"<refpurpose>Змінює форму ребра, не впливаючи на топологічну "
+"структуру.</refpurpose>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"<para>Changes the shape of an edge without affecting the topology structure."
"</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>Змінює форму ребра, не впливаючи на топологічну структуру.</para>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -6131,12 +6147,16 @@ msgid ""
"varname> is not a <varname>LINESTRING</varname>, or the modification would "
"change the underlying topology then an error is thrown."
msgstr ""
+"Якщо будь-які аргументи мають значення null, задана ребро не існує в таблиці "
+"<varname>edge</varname> схеми топології, <varname>acurve</varname> не є "
+"<varname>LINESTRING</varname>, або модифікація змінить базову топологію, то "
+"буде видано помилку."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"If the new <varname>acurve</varname> is not simple, then an error is thrown."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо новий <varname>acurve</varname> не є простим, то виникає помилка."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -6144,22 +6164,26 @@ msgid ""
"If moving the edge from old to new position would hit an obstacle then an "
"error is thrown."
msgstr ""
+"Якщо переміщення ребра зі старого положення в нове призведе до зіткнення з "
+"перешкодою, буде видано помилку."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Availability: 1.1.0"
-msgstr ""
+msgstr "Доступність: 1.1.0"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Enhanced: 2.0.0 adds topological consistency enforcement"
-msgstr ""
+msgstr "Покращено: у версії 2.0.0 додано забезпечення топологічної узгодженості"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"&sqlmm_compliant; SQL-MM: Topo-Geo and Topo-Net 3: Routine Details X.3.6"
msgstr ""
+"&sqlmm_compliant; SQL-MM: Topo-Geo та Topo-Net 3: Деталі рутинних операцій X."
+"3.6"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -6167,6 +6191,8 @@ msgid ""
"Split an edge by creating a new node along an existing edge, modifying the "
"original edge and adding a new edge."
msgstr ""
+"Розділіть ребро, створивши новий вузол уздовж існуючого ребра, змінивши "
+"оригінальне ребро та додавши нове."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -6175,17 +6201,23 @@ msgid ""
"original edge and adding a new edge. Updates all existing joined edges and "
"relationships accordingly. Returns the identifier of the newly added node."
msgstr ""
+"Розділити ребро, створивши новий вузол уздовж існуючого ребра, змінивши "
+"оригінальне ребро та додавши нове ребро. Відповідно оновлює всі існуючі "
+"з'єднані ребра та відносини. Повертає ідентифікатор новододаного вузла."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Changed: 2.0 - In prior versions, this was misnamed ST_ModEdgesSplit"
msgstr ""
+"Змінено: 2.0 — у попередніх версіях це було неправильно названо "
+"ST_ModEdgesSplit"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"&sqlmm_compliant; SQL-MM: Topo-Geo and Topo-Net 3: Routine Details: X.3.9"
msgstr ""
+"&sqlmm_compliant; SQL-MM: Topo-Geo та Topo-Net 3: Деталі процедури: X.3.9"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -6193,6 +6225,8 @@ msgid ""
", <xref linkend=\"ST_ModEdgeHeal\"/>, <xref linkend=\"ST_NewEdgeHeal\"/>, "
"<xref linkend=\"AddEdge\"/>"
msgstr ""
+", <xref linkend=\"ST_ModEdgeHeal\"/>, <xref linkend=\"ST_NewEdgeHeal\"/>, "
+"<xref linkend=\"AddEdge\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -6200,6 +6234,8 @@ msgid ""
"Heals two edges by deleting the node connecting them, modifying the first "
"edge and deleting the second edge. Returns the id of the deleted node."
msgstr ""
+"Виправляє двa ребра, видаляючи вузол, що їх з'єднує, змінюючи перше ребро та "
+"видаляючи друге ребро. Повертає ідентифікатор видаленого вузла."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -6208,6 +6244,9 @@ msgid ""
"edge and deleting the second edge. Returns the id of the deleted node. "
"Updates all existing joined edges and relationships accordingly."
msgstr ""
+"Виправляє два ребра, видаляючи вузол, що їх з'єднує, змінюючи перше ребро та "
+"видаляючи друге ребро. Повертає ідентифікатор видаленого вузла. Відповідно "
+"оновлює всі існуючі з'єднані ребра та відносини."
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -6216,6 +6255,9 @@ msgid ""
"and replacing them with an edge whose direction is the same as the first "
"edge provided."
msgstr ""
+"Відновлює два ребра, видаляючи вузол, що їх з'єднує, видаляючи обидва ребра "
+"та замінюючи їх ребром, напрямок якого збігається з напрямком першого "
+"наданого ребра."
#. Tag: para
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/uk/postgis-manual.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 file changed, 47 insertions(+), 5 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list