[SCM] PostGIS branch master updated. 3.6.0rc2-243-g7d1143e37

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  7d1143e37cfb842df01ad28c7fac0cc3d041f986 (commit)
      from  86b94f6b39023524572ff3824f8e79614896648d (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 7d1143e37cfb842df01ad28c7fac0cc3d041f986
Author: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>
Date:   Wed Dec 3 02:49:29 2025 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 99.2% (5850 of 5893 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 98fae5178..9fc333f8d 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-13 16:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-03 01:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-03 03:47+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
 "postgis-manual/ja/>\n"
@@ -16446,6 +16446,12 @@ msgid ""
 "linkend=\"ST_MaximumInscribedCircle\"/> on them; the gap width is twice the "
 "computed radius."
 msgstr ""
+"最大隙間幅の判定を助けるために、<code>gapMaximumWidth => "
+"0</code>できれいにして、<xref linkend=\"ST_CoverageUnion\"/>を使って結果カバ"
+"レッジを結合することで隙間が計算できます。結合した際にできる穴は、元のデータ"
+"セットにある隙間に対応してします。隙間幅は、穴をポリゴンとして抽出して、"
+"<xref linkend=\"ST_MaximumInscribedCircle\""
+"/>を実行して得られた半径の2倍として計測できます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -16455,17 +16461,17 @@ msgstr "Availability: 3.6.0 - GEOS >= 3.14.0が必要です"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Polygons with overlaps and gaps"
-msgstr ""
+msgstr "重複部と隙間があるポリゴン"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Invalid coverage edges"
-msgstr ""
+msgstr "不正なカバレッジのエッジ"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Clean polygonal coverage, with overlaps and narrow gaps removed"
-msgstr ""
+msgstr "重複部と狭い隙間の消去でポリゴンカバレッジをきれいにします"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -16474,6 +16480,8 @@ msgid ""
 "linkend=\"ST_CoverageSimplify\"/>, <xref "
 "linkend=\"ST_MaximumInscribedCircle\"/>"
 msgstr ""
+", <xref linkend=\"ST_CoverageUnion\"/>, <xref linkend=\"ST_CoverageSimplify\""
+"/>, <xref linkend=\"ST_MaximumInscribedCircle\"/>"
 
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
@@ -19559,6 +19567,11 @@ msgid ""
 "In this case we escape the ' with standard ANSI ', but slashes are not "
 "escaped"
 msgstr ""
+"PostgreSQLではデフォルトでstandard_conforming_stringsが設定されています。単体"
+"クエリーでの必要に応じて、またはデータベースやサーバーレベルで、デフォルトを"
+"変更することができます。次にstandard_conforming_strings = "
+"onでどう動作するかを示します。この場合には標準ANSIの ' "
+"がエスケープされますがバックスラッシュはエスケープされません"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 21 +++++++++++++++++----
 1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS