[SCM] PostGIS branch master updated. 3.6.0rc2-246-g56feffd43

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  56feffd438749ecdad6335a3b6631e5f7fc4635d (commit)
      from  1c23cc3aa3a8aa2328c80d0465b731cb778c5bfd (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 56feffd438749ecdad6335a3b6631e5f7fc4635d
Author: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>
Date:   Thu Dec 4 01:29:48 2025 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 99.6% (5871 of 5893 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index e369f839f..4f09be7a3 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-13 16:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-03 07:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-04 02:47+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
 "postgis-manual/ja/>\n"
@@ -18385,7 +18385,8 @@ msgid ""
 "These routines are reserved for diagnosing and repairing data corruption. "
 "They provide last-resort maintenance operations that are not required during "
 "normal spatial workflows."
-msgstr ""
+msgstr "これらのルーチンはデータ崩壊の診断と修復のために用意されています。通常の空間"
+"処理で求められないメンテナンスの最終手段です。"
 
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
@@ -22010,6 +22011,10 @@ msgid ""
 "false</varname>, then the calculation is based on a sphere instead of a "
 "spheroid."
 msgstr ""
+"ジオグラフィー型: 測地線の逆解法を用います。周囲長の単位はメートルです。回転"
+"楕円体はSRIDで指定されますが、SRIDが指定されていない場合にはWGS84が使われます"
+"。<varname>use_spheroid = "
+"false</varname>の場合には回転楕円体面の代わりに球面で計算します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -22500,6 +22505,10 @@ msgid ""
 "<varname>use_spheroid = false</varname>, then calculations will approximate "
 "a sphere instead of a spheroid."
 msgstr ""
+"ジオグラフィー型では、測地線の逆解法を用います。この際、周囲長の単位はメート"
+"ルです。回転楕円体はSRIDで指定されますが、SRIDが指定されていない場合にはWGS84"
+"が使われます。<varname>use_spheroid = "
+"false</varname>の場合には回転楕円体面の代わりに球面で近似します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -22715,6 +22724,10 @@ msgid ""
 "follow the same geometric rules as the corresponding functions but are "
 "optimised for use in SQL expressions and index-supported filtering."
 msgstr ""
+"ここではPostGISで定義されている空間演算子について記述しています。演算子はバウ"
+"ンディングボックスの相互作用および空間関係に関する簡潔な記号による述語で関数"
+"を補うものです。関連する関数と同じ処理ルールに従って動作しますが、SQL式での利"
+"用やインデックス対応のフィルタリングでの利用に最適化されています。"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 17 +++++++++++++++--
 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS