[SCM] PostGIS branch master updated. 3.6.0rc2-247-ga92fadc9c

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  a92fadc9c901106a39d5e03220d199bc16f13a31 (commit)
      from  56feffd438749ecdad6335a3b6631e5f7fc4635d (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit a92fadc9c901106a39d5e03220d199bc16f13a31
Author: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>
Date:   Thu Dec 4 07:44:18 2025 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 99.6% (5875 of 5893 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 4f09be7a3..aedbbd3d9 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-13 16:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-04 02:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-04 08:47+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
 "postgis-manual/ja/>\n"
@@ -2481,6 +2481,13 @@ msgid ""
 "cross-platform and also has a reverse geocoder among some other neat "
 "features."
 msgstr ""
+"<link xlink:href=\"https://www.gisgraphy.com/\">GIS "
+"Graphy</link>はPostGISを利用し、Nominatimと同じようにOpenStreetMap (OSM)デー"
+"タと他のデータソースを使います。OSMデータをロードするローダーが付属されていて"
+"、Nominatimと同じように米国以外のジオコーディングが可能です。Nominatimのよう"
+"にウェブサービスとして動作し、Java 1.5、サーブレットアプリケーション、Solrを"
+"使用しています。GisGraphyはクロスプラットフォームに対応していて、逆ジオコーダ"
+"ーやその他の機能もあります。"
 
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
@@ -8993,6 +9000,17 @@ msgid ""
 "given version of an extension. These behaviors are built into the current "
 "PostgreSQL extension model."
 msgstr ""
+"追加テーブルの<varname>spatial_ref_sys</varname>、<varname>layer</varname>、<"
+"varname>topology</varname>は明示的にはバックアップできません。<varname>postgi"
+"s</varname>または<varname>postgis_topology</varname>のそれぞれがバックアップ"
+"されるときに限ってバックアップが行われます。これはデータベース全体をバックア"
+"ップする時だけ発生します。PostGISに同梱されていないSRIDレコードだけがバックア"
+"ップに取り込まれます。なので、私たちが提供するSRIDエントリーは変更しないでく"
+"ださい。また、変更が残るとは期待しないでください。問題を発見した時にはチケッ"
+"トを発行してください。<code>CREATE EXTENSION</code>で作られ、エクステンション"
+"の指定されたバージョンと同じものと仮定されるので拡張テーブルの構造はバックア"
+"ップされません。この挙動は現在のPostgreSQLエクステンションモデルに組み込まれ"
+"ています。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -9068,6 +9086,13 @@ msgid ""
 "<varname>POSTGIS_REGRESS_ROLE_EXT_CREATOR</varname> when the extension "
 "creation role must differ from the database owner."
 msgstr ""
+"PostgreSQLスーパーユーザーでないサンドボックス化したビルドアカウントは、<varn"
+"ame>POSTGIS_REGRESS_DB_OWNER</varname>を設定することで、レグレッションテスト"
+"の間ではデータベースの所有を委任することができます。このハーネスは、より特権"
+"が少ないアカウントを使った接続を持続している間において、指名されたロールが持"
+"つ一時的なレグレッションテストのデータベースを生成します。エクステンション生"
+"成者がデータベース所有者と異なるときは<varname>POSTGIS_REGRESS_ROLE_EXT_CREAT"
+"OR</varname>と併用します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -9077,6 +9102,10 @@ msgid ""
 "superuser, provided the target PostgreSQL instance permits extension "
 "installation by those delegate roles."
 msgstr ""
+"これらの変数によって、アカウントがスーパーユーザーになるためのプロンプトを使"
+"わずに完全なアップグレードとエクステンションのインストールをを実行するための"
+"自動化環境が可能となります。ただし、対象となるPostgreSQLインスタンスがこの委"
+"任ロールによるエクステンションのインストールが許可されている場合に限ります。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 31 ++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 30 insertions(+), 1 deletion(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS