[SCM] PostGIS branch master updated. 3.6.0rc2-32-gc8d484f69

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  c8d484f696bb72327faf4cf0be196cf23964ab3e (commit)
       via  120baede35bcec5b2ab82022791cf17ee6e7f628 (commit)
      from  08e4120df91d84c0176a8ef68baf2fc4c9446aea (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit c8d484f696bb72327faf4cf0be196cf23964ab3e
Author: DeepL <noreply-mt-deepl at weblate.org>
Date:   Thu Sep 4 22:22:50 2025 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Spanish)
    
    Currently translated at 20.7% (1218 of 5857 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/es/

diff --git a/doc/po/es/postgis-manual.po b/doc/po/es/postgis-manual.po
index 39b6b5fe6..5b5a24178 100644
--- a/doc/po/es/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/es/postgis-manual.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-21 03:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 23:47+0000\n"
-"Last-Translator: Paulo Cesar Coronado <paulocoronado at udistrital.edu.co>\n"
+"Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl at weblate.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
 "postgis-manual/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -105,6 +105,12 @@ msgid ""
 "<replaceable>main</replaceable>/environment</filename> where 10 refers to "
 "version of PostgreSQL and main refers to the cluster."
 msgstr ""
+"La configuración de las variables de entorno varía en función del sistema "
+"operativo. Para PostgreSQL instalado en Ubuntu o Debian a través de apt-"
+"postgresql, la forma preferida es editar <filename>/etc/postgresql/"
+"<replaceable>10</replaceable>/<replaceable>main</replaceable>/environment</"
+"filename> donde 10 se refiere a la versión de PostgreSQL y main se refiere "
+"al cluster."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -152,17 +158,24 @@ msgid ""
 "the functions and comments. Raster and topology are packaged as a separate "
 "extension."
 msgstr ""
+"El núcleo de la extensión postgis incluye geometría, geografía, "
+"spatial_ref_sys y todas las funciones y comentarios. Raster y topología se "
+"empaquetan como una extensión separada."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Run the following SQL snippet in the database you want to enable spatially:"
 msgstr ""
+"Ejecute el siguiente fragmento de SQL en la base de datos que desee "
+"habilitar espacialmente:"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Spatially enable database without using EXTENSION (discouraged)"
 msgstr ""
+"Habilitar espacialmente la base de datos sin utilizar EXTENSION "
+"(desaconsejado)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -171,6 +184,9 @@ msgid ""
 "installed in the PostgreSQL extension directory (for example during testing, "
 "development or in a restricted environment)."
 msgstr ""
+"Por lo general, esto sólo es necesario si no puede o no quiere tener PostGIS "
+"instalado en el directorio de extensión de PostgreSQL (por ejemplo, durante "
+"las pruebas, el desarrollo o en un entorno restringido)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

commit 120baede35bcec5b2ab82022791cf17ee6e7f628
Author: Paulo Cesar Coronado <paulocoronado at udistrital.edu.co>
Date:   Thu Sep 4 22:22:41 2025 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Spanish)
    
    Currently translated at 20.7% (1218 of 5857 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/es/

diff --git a/doc/po/es/postgis-manual.po b/doc/po/es/postgis-manual.po
index f9007d272..39b6b5fe6 100644
--- a/doc/po/es/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/es/postgis-manual.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-21 03:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-04 22:22+0000\n"
-"Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl at weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-04 23:47+0000\n"
+"Last-Translator: Paulo Cesar Coronado <paulocoronado at udistrital.edu.co>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
 "postgis-manual/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgid ""
 "the EXTENSION mechanism."
 msgstr ""
 "Si utiliza PostgreSQL 9.1+ y ha compilado e instalado los módulos extensions/"
-"postgis, puede convertir una base de datos en espacial utilizando el "
+"postgis, puede convertir a una base de datos en espacial utilizando el "
 "mecanismo EXTENSION."
 
 #. Tag: para

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/es/postgis-manual.po | 20 ++++++++++++++++++--
 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS