[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0beta1-233-g47cb814e86

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  47cb814e8672f2552fc55cd47387beb1fef8df81 (commit)
      from  53e2505dff444184be259c39805adced3f6d9dc4 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 47cb814e8672f2552fc55cd47387beb1fef8df81
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date:   Thu Aug 6 06:26:24 2026 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 91.4% (5523 of 6037 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 9d088e7478..225b081143 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-04 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-06 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-06 06:39+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
 "manual/ja/>\n"
@@ -25463,12 +25463,15 @@ msgid "&sqlmm_compliant; SQL-MM IEC 13249-3: 5.1.30"
 msgstr "&sqlmm_compliant; SQL-MM IEC 13249-3: 5.1.30"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "The textual results are rounded to whole coordinate units for readability. "
 "Each result remains available as text, while the manual initially favors the "
 "shared input/output figure."
 msgstr ""
+"文字の結果は読みやすくするために全体の整数に丸められています。結果は文字とし"
+"ても出ていますが、マニュアルは最初は入出力の共有された図の方がいいと思います"
+"。"
 
 #. Tag: emphasis
 #, no-c-format
@@ -25478,7 +25481,7 @@ msgstr "quad_segs=8 (デフォルト)"
 #. Tag: emphasis
 #, no-c-format
 msgid "quad_segs=2"
-msgstr ""
+msgstr "quad_segs=2"
 
 #. Tag: emphasis
 #, no-c-format
@@ -25528,12 +25531,12 @@ msgstr "side=left join=mitre"
 #. Tag: emphasis
 #, no-c-format
 msgid "right-hand winding, polygon boundary side=left"
-msgstr ""
+msgstr "右回りに強制し、ポリゴンの境界に対して side=left"
 
 #. Tag: emphasis
 #, no-c-format
 msgid "right-hand winding, polygon boundary side=right"
-msgstr ""
+msgstr "右回りに強制し、ポリゴン境界に対して site=right"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25563,6 +25566,9 @@ msgid ""
 "and then buffering. The figure shows the input and output in separate panels "
 "because the coordinates are in different SRIDs."
 msgstr ""
+"次の例では NAD83 緯度/経度からメートル単位マサチューセッツ州平面に投影変換し"
+"てからバッファーを生成する手順で 100m 八角形を生成します。下図では、入力と出"
+"力は別 SRID になっているので別パネルで表示しています。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 16 +++++++++++-----
 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS