[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0beta2-59-g9494646ec

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  9494646ec0b36542c4fac61c3a8aeffe7411b427 (commit)
      from  f9115d79cbd08aa87c2e64c960fd3a34d4c9069b (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 9494646ec0b36542c4fac61c3a8aeffe7411b427
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date:   Mon Aug 17 09:37:27 2026 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 95.0% (5738 of 6037 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 2e586482f..7cef5bdce 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-04 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 10:39+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
 "manual/ja/>\n"
@@ -36122,6 +36122,10 @@ msgid ""
 "The generated source raster is large enough for the PNG to show the "
 "directional field around the summit."
 msgstr ""
+"対称的な山によって四隅の期待される方位が分かります。また頂上で <literal>-1</"
+"literal> の傾斜方向 (傾斜が無い場合の数値) が示されます。生成された PNG で、"
+"手作業による図に頼らずに全体の傾斜方向が分かります。生成された元ラスターは、"
+"PNG が頂上周りの方向場を示すのに十分な大きさを持っています。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -36645,6 +36649,9 @@ msgid ""
 "scale, skew, and rotation terms that make the convex hull and envelope "
 "differ for skewed rasters."
 msgstr ""
+"スキューが施されたラスターに対する凸包とエンベロープとで差ができる拡大縮小、"
+"スキュー、回転の各項については <filename>doc/development/internals/raster-"
+"affine.md</filename> を参照して下さい。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS