[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0beta2-60-g76d99ba90
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Mon Aug 17 18:39:20 PDT 2026
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 76d99ba9057c8f0be4ecc3db51799575712e9fc9 (commit)
from 9494646ec0b36542c4fac61c3a8aeffe7411b427 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 76d99ba9057c8f0be4ecc3db51799575712e9fc9
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Tue Aug 18 01:37:43 2026 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
Currently translated at 95.3% (5755 of 6037 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/
diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 7cef5bdce..653ecef39 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-04 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 01:39+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
"manual/ja/>\n"
@@ -35194,6 +35194,9 @@ msgid ""
"modern two-raster <xref linkend=\"RT_ST_MapAlgebra\"/> expression variant. "
"This build-time example renders two input rasters and their averaged overlap."
msgstr ""
+"非推奨になっている 2ラスターのコールバック形式を、現在有効な 2ラスター用の "
+"<xref linkend=\"RT_ST_MapAlgebra\"/> の式形式で表現することができます。この例"
+"では二つの入力ラスターを描画し、重なる部分を平均化したラスターを構築します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -35233,6 +35236,9 @@ msgid ""
"overlap used by this variant; the exact callback result remains available as "
"text."
msgstr ""
+"上に示した生成されたコールバックの図はこの形式で使われるラスターの"
+"アライメントとオーバーラップを示します。正確なコールバックの結果はテキストで"
+"見ることができます。"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -36658,7 +36664,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"For regular non-skewed rasters, the envelope and convex hull are more or "
"less the same."
-msgstr ""
+msgstr "通常のスキューなしラスターでは、エンベロープと凸包は概ね同じです。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -36872,6 +36878,8 @@ msgid ""
"assigned as the NODATA value. The latter preserves the gap formed by zero-"
"valued cells."
msgstr ""
+"ピクセルごとのポリゴン化と、ポリゴン化の後に NODATA 値を 0にしたものとの比較"
+"。後者は 0値セルで形成される隙間を保存します。"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -36910,7 +36918,7 @@ msgstr "Availability: 3.6.0 GEOS 3.14以上が必要です。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This rotated square polygon covers half of each cell in the raster."
-msgstr ""
+msgstr "この回転させた正方形はラスターのセルの半分を覆います。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -38150,23 +38158,23 @@ msgstr ""
msgid ""
"A LineString contains a MultiPoint whose points lie in its interior or "
"boundary."
-msgstr ""
+msgstr "LINESTRING はその内部または境界にあるポイントからなる MULTIPOINT を含みます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A Polygon contains a Point in its interior."
-msgstr ""
+msgstr "POLYGON はその内部の POINT を含みます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"A Polygon contains a LineString with interior points inside the Polygon."
-msgstr ""
+msgstr "POLYGON は、そのポリゴンの内側の点を内部として持つ LINESTRING を含みます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A Polygon contains another Polygon in its interior."
-msgstr ""
+msgstr "POLYGON は、そのポリゴンの内側にある他の POLYGON を含みます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -38180,12 +38188,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A Polygon does not contain a MultiPoint when one point lies in a hole."
-msgstr ""
+msgstr "POLYGON は、そのポリゴンの穴に存在する点を持つ MULTIPOINT を含みません。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A Polygon does not contain a LineString extending outside it."
-msgstr ""
+msgstr "POLYGON は、その外側に出ている LINESTRING を含みません。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -38201,12 +38209,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A LineString does not contain a Point lying only on its boundary."
-msgstr ""
+msgstr "LINESTRING は、そのラインストリングの境界にあるポイントは含みません。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A Polygon does not contain a LineString lying entirely on its boundary."
-msgstr ""
+msgstr "POLYGON は、その境界上にしかない LINESTRING を含みません。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -38471,7 +38479,7 @@ msgstr "この例ではある円がもう一つの円を覆っているかどう
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Geography example"
-msgstr ""
+msgstr "ジオグラフィーの例"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -38586,6 +38594,8 @@ msgid ""
"A LineString crosses a MultiPoint when some, but not all, points lie on the "
"line."
msgstr ""
+"LINESTRING は、全てでなく一部のポイントがそのラインストリング上にある "
+"MULTIPOINT とクロスします。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -38593,6 +38603,8 @@ msgid ""
"A Polygon crosses a MultiPoint when some, but not all, points lie in its "
"interior."
msgstr ""
+"POLYGON は、全てでなく一部のポイントがそのポリゴンの内部にある MULTIPOINT と"
+"クロスします。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -38600,6 +38612,8 @@ msgid ""
"A LineString crosses a Polygon when part of the line lies inside and part "
"outside."
msgstr ""
+"LINESTRING は、そのラインストリングの一部が内部にあり、かつ一部が外にある "
+"POLYGON とクロスします。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/postgis-manual.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++------------
1 file changed, 26 insertions(+), 12 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list