[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0beta2-67-g44f4e97e7

Tue Aug 18 22:39:16 PDT 2026

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  44f4e97e71e5a4bc41a02b619211d414a95b60f8 (commit)
      from  35e8bf09e84f4c8631aa10b6f05ac8bd596fb129 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 44f4e97e71e5a4bc41a02b619211d414a95b60f8
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date:   Wed Aug 19 05:34:58 2026 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 96.7% (5842 of 6037 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 6fcc432d2..f0c715821 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-04 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-19 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 05:39+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
 "manual/ja/>\n"
@@ -41974,6 +41974,9 @@ msgid ""
 "appear in the output. It can have values from 0 to infinity. Higher "
 "relative_alpha values produce coarser wraps; lower values retain more detail."
 msgstr ""
+"<varname>relative_alpha</varname> パラメーターは、どの地物が出力に現れるかを"
+"制御するものです。0 から無限大まで指定可能です。relative_alpha が高いほど荒く"
+"なり、低いほど詳細さを保ちます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -41983,6 +41986,9 @@ msgid ""
 "to 0, its value is automatically determined based on the relative_alpha "
 "parameter."
 msgstr ""
+"<varname>relative_offset</varname> パラメーターは結果の密着度を制御します。0"
+"から無限大まで指定できます。このパラメーターを 0に設定する場合には、"
+"relative_alpha パラメーターに基づいて自動決定されます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42029,13 +42035,13 @@ msgstr "<varname>degree</varname> - NURBS曲線の次数 (通常は 2 か 3)。"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Interpolate a degree-3 NURBS curve through four 2D points."
-msgstr ""
+msgstr "四つの二次元ポイントを通る次数 3の NURBS 曲線の補間。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Interpolate a 3D degree-3 NURBS curve through the documented control points."
-msgstr ""
+msgstr "クエリーで示している制御点を通る次数 3の三次元 NURBS 曲線の補間。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42091,14 +42097,14 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Approximate noisy 2D data with a degree-2 curve and a tolerance of 0.5."
-msgstr ""
+msgstr "次数 2の曲線と許容値 0.5を与えてノイズの多い二次元データを近似する。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Approximate a 3D point set while preserving the Z dimension in the fitted "
 "curve."
-msgstr ""
+msgstr "当てはめた曲線の Z 値を保存したうえでの三次元ポイントの近似。"
 
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
@@ -42164,23 +42170,23 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The first derivative gives the tangent vector at the evaluation parameter."
-msgstr ""
+msgstr "一階導関数で指定したパラメーターにおける正接を得る。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The second derivative exposes curvature change for a higher-degree curve."
-msgstr ""
+msgstr "二階導関数で高次曲線の曲率の変化を得る。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The same derivative call also works for 3D NURBS curves."
-msgstr ""
+msgstr "同じ導関数を 3次元 NURBS 曲線にも適用できます。"
 
 #. Tag: chapter
 #, no-c-format
 msgid "&reference_sfcgal_legacy;"
-msgstr ""
+msgstr "&reference_sfcgal_legacy;"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -42910,6 +42916,8 @@ msgid ""
 "Return the time in which two objects moving between 10:00 and 11:00 are "
 "closest to each other and their distance at that point."
 msgstr ""
+"10:00から 11:00の間に移動する二つの物体が最接近する時刻を得て、併せて距離も得"
+"ます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -42938,7 +42946,7 @@ msgstr "二つのトラジェクトリの最接近する時の (2次元)距離
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Return the minimum distance of two objects moving between 10:00 and 11:00."
-msgstr ""
+msgstr "10:00から 11:00の間に移動する二つの物体の最短距離を得ます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -43359,6 +43367,9 @@ msgid ""
 "radius 4, and rotated 30 degrees counter-clockwise. Scaling and rotation use "
 "the center as their origin, so the ellipse keeps both its position and SRID."
 msgstr ""
+"この例では (10, 20) に中心を置き、X 半径が 8、Y 波形が 4で、時計回しに 30度回"
+"転した楕円を構築します。拡大縮小と回転の原点は楕円の中心点としたので、楕円の"
+"位置と空間参照系は維持されます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -43366,6 +43377,8 @@ msgid ""
 ", <xref linkend=\"ST_Buffer\"/>, <xref linkend=\"ST_MakePoint\"/>, <xref "
 "linkend=\"ST_Rotate\"/>, <xref linkend=\"ST_TransScale\"/>"
 msgstr ""
+", <xref linkend=\"ST_Buffer\"/>, <xref linkend=\"ST_MakePoint\"/>, <xref "
+"linkend=\"ST_Rotate\"/>, <xref linkend=\"ST_TransScale\"/>"
 
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 33 +++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 23 insertions(+), 10 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS
