[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0beta2-66-g35e8bf09e
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Tue Aug 18 20:39:17 PDT 2026
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 35e8bf09e84f4c8631aa10b6f05ac8bd596fb129 (commit)
from 6040656a84f80983d31b58f899402553448ca9dc (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 35e8bf09e84f4c8631aa10b6f05ac8bd596fb129
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Wed Aug 19 03:01:43 2026 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
Currently translated at 96.5% (5828 of 6037 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/
diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 075f25091..6fcc432d2 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-04 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-19 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-19 03:39+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
"manual/ja/>\n"
@@ -41167,7 +41167,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Computes approximal monotone convex partition of the polygon geometry."
-msgstr "ポリゴンジオメトリの近似的な単調凸分割を計算します。"
+msgstr "単調分割に基づくポリゴンジオメトリーの近似凸分割を計算します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -41175,6 +41175,8 @@ msgid ""
"Greene's monotone-based approximation uses the same polygon and stays "
"directly comparable in one panel."
msgstr ""
+"グリーンの単調性に基づく近似法では同じポリゴンを使用して、1つのパネル内で直接"
+"比較できます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -41240,6 +41242,8 @@ msgid ""
"Minkowski sum of a LineString and a circular polygon. The line crosses the "
"polygon, and the result sweeps the polygon along the line."
msgstr ""
+"LINESTRING と曲線ポリゴンとのミンコフスキー和。ラインはポリゴンとクロスして、"
+"結果はラインに沿ってポリゴンを動かしたものです。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -41247,6 +41251,8 @@ msgid ""
"Minkowski sum of a MultiPoint and a polygon. The result contains one "
"translated copy of the polygon for each point."
msgstr ""
+"MULTIPOINT とポリゴンのミンコフスキー和。結果は、ポリゴンを MULTIPOINT の各"
+"ポイントに移動させたものを含みます。"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -41293,12 +41299,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"The original point cloud and the optimal alpha-shape share one comparison "
"frame."
-msgstr ""
+msgstr "同じ比較フレーム上に置いた、元のポイントクラウドと最適なアルファシェイプ。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Allowing holes keeps the same outer shell but carves a central hole."
-msgstr ""
+msgstr "穴を許容すると、外側リングは同じだけれども、中心に穴ができます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -41333,6 +41339,8 @@ msgid ""
"The optimal convex partition uses the same polygon and produces the smallest "
"documented piece count."
msgstr ""
+"同じポリゴンを使って最適凸分割を行っているが、本マニュアルで示されている中で"
+"は最小の分割数になる。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -41356,6 +41364,9 @@ msgid ""
"<varname>true</varname>, the M coordinate of each output point stores its "
"distance from the input boundary."
msgstr ""
+"エッジの内側への伝播の追跡によってポリゴンのストレートスケルトンを計算します"
+"。<parameter>use_distance_as_m</parameter> が <varname>TRUE</varname> の場合"
+"には、 出力ポイントごとの M 値は入力が持つ境界からの距離を保存します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -41401,12 +41412,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Tessellation divides each face of a cube into triangles."
-msgstr ""
+msgstr "テッセレーションによって立方体のフェイスを三角形に分割する。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Tessellation of a Polygon."
-msgstr ""
+msgstr "ポリゴンのテッセレーション。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -41446,16 +41457,18 @@ msgid ""
"observer segment defined by <parameter>pointA</parameter> and "
"<parameter>pointB</parameter>."
msgstr ""
+"観測ポイントまたは <parameter>pointA</parameter> と <parameter>pointB</"
+"parameter> からなる線分から見えるポリゴンの一部が返ります。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Visibility from a point inside a polygon with holes."
-msgstr ""
+msgstr "穴あきポリゴンの内部のポイントからの可視領域。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Visibility from a segment inside the same polygon."
-msgstr ""
+msgstr "同じポリゴンの内部の線分からの可視領域。"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -41490,7 +41503,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The same polygon can also be partitioned into y-monotone pieces for "
"downstream processing."
-msgstr ""
+msgstr "同じポリゴンを下流処理のために Y 単調の部分に分割することもできます。"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -41520,7 +41533,7 @@ msgstr "Availability: 3.6.0 - SFCGAL >= 2.0.0が必要です。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Straight skeleton partition of a polygon."
-msgstr ""
+msgstr "ポリゴンのストレートスケルトン分割。"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -41559,27 +41572,27 @@ msgstr "Availability: 3.6.0 - SFCGAL >= 2.0.0が必要です"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A rounded point buffer using 32 segments."
-msgstr ""
+msgstr "ポイント周りの 32辺による円形バッファー。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A coarser rounded point buffer using 5 segments."
-msgstr ""
+msgstr "5辺にして荒くしたバッファー。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A rounded buffer around a line using 32 segments."
-msgstr ""
+msgstr "ライン周りの 32辺による円形バッファー。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A square buffer around the same line using 32 segments."
-msgstr ""
+msgstr "同じライン周りで 32辺による正方形バッファー。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ", <xref linkend=\"CG_3DConvexHull\"/>, <xref linkend=\"ST_AsX3D\"/>"
-msgstr ""
+msgstr ", <xref linkend=\"CG_3DConvexHull\"/>, <xref linkend=\"ST_AsX3D\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
@@ -41919,13 +41932,15 @@ msgid ""
"The topology-preserving variant keeps the shared anchor point at the "
"collection intersection."
msgstr ""
+"トポロジー保存の形式ではコレクションのインターセクトした部分にある共有基準点"
+"を維持します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Compare simplification with and without topology preservation, using a "
"threshold of 50."
-msgstr ""
+msgstr "単純化におけるトポロジー保存の有無の比較。閾値は 50とする。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/postgis-manual.po | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------
1 file changed, 31 insertions(+), 16 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list