[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0rc1-3-g0dcbc98ec
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Mon Aug 24 18:39:23 PDT 2026
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 0dcbc98ec621716c5c62c973a0d9b62f3f8192c0 (commit)
from 2bb9179a94895387003aee4b323dd6278c422143 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 0dcbc98ec621716c5c62c973a0d9b62f3f8192c0
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Tue Aug 25 01:36:12 2026 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
Currently translated at 98.5% (5951 of 6037 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/
diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index ae8b37169..4a25e05af 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-04 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-24 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-25 01:39+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
"manual/ja/>\n"
@@ -45008,6 +45008,10 @@ msgid ""
"prefer requested CXX over pg_config --cc for internal C++ checks, and make "
"fuzzer linking/runtime dependency packaging portable (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
+"[fuzzers] OSS-Fuzz のビルド/依存のロジックを PostGIS スクリプトに一元化し、内"
+"部 C++ チェックでは pg_config --cc より CXX の指定を優先し、fuzzer のリンク"
+"時/実行時の依存関係のパッケージ化を移植可能にしました (Darafei Praliaskouski "
+"さん)"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -45320,6 +45324,9 @@ msgid ""
"link>, Infer constraint metadata for direct view and materialized view "
"geometry columns (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
+"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1705\">#1705</link>"
+", 通常のビューとマテリアライズドビューにおける、制約で定義された"
+"ジオメトリーカラムの制約メタデータの推測 (Darafei Praliaskouski さん)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -45328,6 +45335,9 @@ msgid ""
"link>, [raster] Honor PostgreSQL interrupts in long-running GDAL progress "
"callbacks (Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
+"<link xlink:href=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/899\">GH-899</"
+"link>, [raster] GDAL で長時間実行する際の進捗コールバックで PostgreSQL の割込"
+"みを処理するよう変更 (Darafei Praliaskouski さん)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -45336,6 +45346,9 @@ msgid ""
"link>, Preserve Z/ZM dimensional qualifiers in ST_AsEWKT output for TIN "
"(Darafei Praliaskouski)"
msgstr ""
+"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/2583\">#2583</link>"
+", TIN の ST_AsEWKT 出力での座標次元の修飾子 Z/ZM を維持するように変更 "
+"(Darafei Praliaskouski さん)"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -45456,6 +45469,10 @@ msgid ""
"executable example, generated figure, validation, HTML, and PDF workflows "
"used by the manual."
msgstr ""
+"マニュアルの編集または構築の前にレポジトリーの <link xlink:href=\"https://"
+"git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/src/branch/master/doc/development\">"
+"documentation development guide</link> を読んで下さい。マニュアルで使用する実"
+"行例、図の生成、評価、HTML、PDF の手順を説明しています。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -45608,6 +45625,13 @@ msgid ""
"is 4D. The coordinate dimension is at least 2, because every geometry has at "
"least X and Y coordinates."
msgstr ""
+"座標には Z 座標や M 座標が含まれることがあります。Z 座標はしばしば高さを示し"
+"ます。M 座標は時刻や距離と言った計測された値を持ちます。ジオメトリーに Z 値ま"
+"たは M 値がある場合には、ジオメトリーの個々の点において値が設定されなければな"
+"りません。ジオメトリーが Z 値または M 値を持つ場合には、<emphasis "
+"role=\"bold\">座標次元</emphasis> は 3次元になります。Z 値と M 値の両方を持つ"
+"場合には、4次元になります。座標次元は少なくとも X 座標と Y 座標を持つので、少"
+"なくとも 2です。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -45638,6 +45662,10 @@ msgid ""
"polygonal types have dimension 2, and solid types have dimension 3. "
"Collections have the dimension of the maximum element dimension."
msgstr ""
+"ジオメトリーの <emphasis role=\"bold\">次元</emphasis> はジオメトリータイプの"
+"属性です。ポイントタイプの次元は 0、ライン系タイプの次元は 1、ポリゴン系"
+"タイプの次元は 2、立体系タイプの次元は 3です。コレクションの次元は含まれる要"
+"素の次元の最大値です。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -46078,7 +46106,7 @@ msgstr ""
"-2,-2 -1,-1 -1)))"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "GEOMETRYCOLLECTION(POINT(2 3), LINESTRING(2 3,3 4))"
msgstr "GEOMETRYCOLLECTION(POINT(2 3), LINESTRING(2 3,3 4))"
@@ -46713,18 +46741,18 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A NAD83 longitude/latitude geography value:"
-msgstr ""
+msgstr "NAD83 経度/緯度 地理座標系値:"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A NAD27 longitude/latitude geography value:"
-msgstr ""
+msgstr "NAD27 経度/緯度 地理座標系値:"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"NAD83 UTM zone meters fails because it is a meter-based planar projection."
-msgstr ""
+msgstr "NAD83 UTM はメートル単位の投影座標系なので失敗します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -46739,7 +46767,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This query finds rows within a 1000 km tolerance:"
-msgstr ""
+msgstr "1000 km 範囲内の行を検索する:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/postgis-manual.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------
1 file changed, 34 insertions(+), 6 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list