[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0rc1-6-gb9a192802

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  b9a19280254f2068705e1e6f99a16a025385b023 (commit)
      from  d4485e130f6f421a829487e9c79a9da748e5fcd2 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit b9a19280254f2068705e1e6f99a16a025385b023
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date:   Tue Aug 25 09:30:32 2026 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 99.0% (5980 of 6037 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 1814df59b..b6492c6c5 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-04 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-25 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-25 10:39+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
 "manual/ja/>\n"
@@ -47223,6 +47223,11 @@ msgid ""
 "indistinguishable from a single vertex. PostGIS therefore treats them as "
 "redundant vertices, so they do not make an otherwise valid polygon invalid."
 msgstr ""
+"ポリゴン境界リングの連続重複点があるとリングは単純でないと判定されません。"
+"SFS 曲線モデルでは、曲線は連続的にたどれる経路になっています。連続で同じ座標"
+"になることはトポロジー的に頂点が一つだけの場合と判別がつきません。そのため "
+"PostGIS は連続重複点を冗長な頂点として扱い、連続重複点があるだけでは不正と判"
+"別しないようにしています。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -48043,6 +48048,9 @@ msgid ""
 "where all children do not have the same type and SRID, set the optional "
 "<varname>use_typmod</varname> argument to false."
 msgstr ""
+"子テーブル間で異なるジオメトリータイプや SRID を持つ継承テーブルのように、制"
+"約による定義を維持したい場合には、任意引数 <varname>use_typmod</varname> を "
+"FALSE にします。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -48052,6 +48060,9 @@ msgid ""
 "varname> for both typmod-based and constraint-based source columns. In this "
 "example we define a column using typmod and another using constraints."
 msgstr ""
+"従来の制約方式も使えますが、元のカラムを直接参照するビューのカラムは型修飾子"
+"方式と制約方式の両方について <varname>geometry_columns</varname> に正しく登録"
+"されます。この例では型修飾子方式のカラムと制約方式のカラムを定義します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -48300,6 +48311,9 @@ msgid ""
 "loading transient staging data, but PostgreSQL does not preserve unlogged "
 "table contents after a crash or unclean shutdown."
 msgstr ""
+"対象テーブルを <literal>UNLOGGED</literal> とします。これにより一時的な中間"
+"データのロード速度が上がりますが、PostgreSQL は異常終了や正常でない"
+"シャットダウンの後に UNLOGGED テーブルの内容を保持しません。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -48309,6 +48323,9 @@ msgid ""
 "two names separated by white space and no trailing or leading space. For "
 "example:"
 msgstr ""
+"長いカラム名を 10文字の DBF カラム名に対応付けるファイルを指定します。"
+"ファイルの内容は 1行以上の空白区切りの 2項目で、行頭行末に空白を入れません。"
+"例えば次のようになります:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -48459,6 +48476,10 @@ msgid ""
 "use a single percent sign interactively and double percent signs in a batch "
 "file:"
 msgstr ""
+"シェープファイルのディレクトリーをロードするのに、ローダーをファイルごとに実"
+"行して、ファイル名からテーブル名を導きます。Windows では次のようにします。 "
+"<filename>cmd.exe</filename> 上ではパーセント記号は一つで、バッチファイルでは"
+"二つです:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -48467,6 +48488,9 @@ msgid ""
 "appended into one table, create the table from the first file and use "
 "<option>-a</option> for the remaining files."
 msgstr ""
+"全てのシェープファイルが同じ属性とデータ型を持っていて、これらを一つの"
+"テーブルに追加したいとき、最初のファイルを作り、残りのファイルは <option>-a</"
+"option> を使います。"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 26 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 25 insertions(+), 1 deletion(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS