[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0rc1-7-g0803d2897

Tue Aug 25 18:39:17 PDT 2026

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  0803d28979fb3464dbd65651481e8d592e08fbf6 (commit)
      from  b9a19280254f2068705e1e6f99a16a025385b023 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 0803d28979fb3464dbd65651481e8d592e08fbf6
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date:   Wed Aug 26 01:37:50 2026 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 99.2% (5989 of 6037 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index b6492c6c5..5cc025da7 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-04 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-25 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-26 01:39+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
 "manual/ja/>\n"
@@ -49620,6 +49620,10 @@ msgid ""
 "matches the overlap pattern <literal>T*T***T**</literal> used by <xref "
 "linkend=\"ST_Overlaps\"/>."
 msgstr ""
+"下に重なっているポリゴンを具体例としてしまします。<xref "
+"linkend=\"ST_Relate\"/> は行列 <literal>212101212</literal> を算出し"
+"、<literal>T*T***T**</literal> パターンと合致します。このパターンは <xref "
+"linkend=\"ST_Overlaps\"/> で使われます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -49630,6 +49634,9 @@ msgid ""
 "clipped to a finite viewport, since the true exterior/exterior intersection "
 "is unbounded."
 msgstr ""
+"実行可能クエリーと生成されるオーバーレイの上の部分が関係を見る元図です。"
+"クエリーの下の部分で、3x3 で 9要素の同種の例を生成しています。最後の外部/外部"
+"の要素は無限に広がるので有限範囲のビューポートで切り抜いています。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -49731,6 +49738,9 @@ msgid ""
 "computing the full DE-9IM intersection matrix with <xref "
 "linkend=\"ST_Relate\"/>."
 msgstr ""
+"名前のある空間関係は、求める空間フィルター条件を十分に満たせない場合がありま"
+"す。この場合には、<xref linkend=\"ST_Relate\"/> を使って完全な DE-9IM 交差行"
+"列による計算によって表現することができます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -49765,6 +49775,9 @@ msgid ""
 "evaluated succinctly. The <xref linkend=\"ST_Relate\"/> and <xref "
 "linkend=\"ST_RelateMatch\"/> functions can both test these patterns."
 msgstr ""
+"交差行列のパターンを使って、特定の空間関係が簡潔に評価できます。<xref "
+"linkend=\"ST_Relate\"/> と <xref linkend=\"ST_RelateMatch\"/> は両方ともこの"
+"パターンと合致するかの判定ができます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -49775,6 +49788,11 @@ msgid ""
 "pattern <literal>1*1***1**</literal> tests for a one-dimensional "
 "intersection instead."
 msgstr ""
+"次に示す二つの道路区間は、ラインの一部を共有しています。<xref "
+"linkend=\"ST_Crosses\"/> にラインを与えた場合には、内部の点でインターセクトす"
+"る時にだけ <varname>TRUE</varname> を返すので、この関係を判定できません"
+"。<literal>1*1***1**</literal> パターンはラインのインターセクションを判定しま"
+"す。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -49784,6 +49802,9 @@ msgid ""
 "nearby counterexamples in the figure. The pattern <literal>102101FF2</"
 "literal> expresses the complete required relationship in one test."
 msgstr ""
+"次の例では、湖の内部から水涯線上に伸びるふ頭を検索します。端点の一方が水涯線"
+"上にあることを条件とします。他のふ頭は該当しない例です。<literal>102101FF2</"
+"literal> は、求める関係の完全なものを表現しています。"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -50137,6 +50158,9 @@ msgid ""
 "analyzes the loaded table, records source filenames, and stores the input "
 "rasters in 100 by 100 pixel tiles."
 msgstr ""
+"ローダーが SRID を 4326にし、インデックスを作成し、標準の制約を作成し、ロード"
+"されたテーブルに ANALYZE をかけ、ソースファイル名を記録して、入力ラスターを "
+"100x100 ピクセルのタイルで保存します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -50176,12 +50200,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "List the raster formats supported by this build:"
-msgstr ""
+msgstr "このコマンドが対応するラスターフォーマットの一覧:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "The <option>-G</option> command outputs a list something like:"
-msgstr ""
+msgstr "<option>-G</option> コマンドの出力は次のようになります:"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 30 +++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 27 insertions(+), 3 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS
