[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0rc1-8-gaffa509c6
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Tue Aug 25 20:39:17 PDT 2026
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via affa509c64c492606b405ba9431210b28d22d159 (commit)
from 0803d28979fb3464dbd65651481e8d592e08fbf6 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit affa509c64c492606b405ba9431210b28d22d159
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Wed Aug 26 02:59:07 2026 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
Currently translated at 99.3% (5999 of 6037 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/
diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 5cc025da7..2a4e3efe1 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-04 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-26 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-26 03:39+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
"manual/ja/>\n"
@@ -50218,6 +50218,8 @@ msgid ""
"Long options that take values also accept the <option>--option=value</"
"option> spelling."
msgstr ""
+"ロングオプションは値を取り、<option>--option=value</option> の書き方を受け取"
+"ります。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -50264,11 +50266,16 @@ msgid ""
"literal> for index creation too. This option cannot be used with <option>-d</"
"option>. Append mode requires an explicit creation action."
msgstr ""
+"テーブル生成には <literal>IF NOT EXISTS</literal> を使います。<option>-c</"
+"option> と <option>-p</option> モードが該当します。<option>-I</option> また"
+"は <option>--create-index</option> も指定されている時は <literal>IF NOT "
+"EXISTS</literal> を使います。<option>-d</option> と併用できません。追加モード"
+"は明示的にテーブルなどの生成が必要です。"
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "Atomic loader actions"
-msgstr ""
+msgstr "ローダーの個別処理"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -50283,6 +50290,15 @@ msgid ""
"before the selected actions. With no mode specified, the default create/load "
"actions still apply."
msgstr ""
+"短形式のモードは明示的な処理をまとめたプリセットです。対応する"
+"ロングオプションは <option>--drop-table</option>、<option>--create-table</"
+"option>、<option>--load-data</option>、<option>--create-index</option>"
+"、<option>--add-constraints</option>、<option>--vacuum</option>、<option>--"
+"analyze</option>、<option>--no-transaction</option> です。<option>--if-not-"
+"exists</option> を追加すると、有効な生成処理で <literal>IF NOT EXISTS</"
+"literal> を使います。<option>--drop-table</option> は選択した処理の前に "
+"<literal>DROP TABLE IF EXISTS</literal> を出力します。モード指定をしない場合"
+"には、デフォルトの生成/ロード処理を行います。"
#. Tag: term
#, no-c-format
@@ -50306,6 +50322,8 @@ msgid ""
"Disable setting the max extent constraint. Only applied if -C or --add-"
"constraints is also used."
msgstr ""
+"最大範囲制約を無効にします。-C または --add-constraints が併せて指定されてい"
+"る場合のみ適用されます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -50313,6 +50331,9 @@ msgid ""
"Set the constraints (spatially unique and coverage tile) for regular "
"blocking. Only applied if -C or --add-constraints is also used."
msgstr ""
+"規則的なブロック配置に対して、空間的に一意かつカバレッジタイルである制約を課"
+"します。-C または --add-constraints が併せて指定されている場合のみ適用されま"
+"す。"
#. Tag: term
#, no-c-format
@@ -50330,6 +50351,11 @@ msgid ""
"or is zero, the raster metadata will be checked to determine an appropriate "
"source SRID. Reprojection cannot be used with copy mode."
msgstr ""
+"出力ラスターに指定した SRID を割り当てます。FROM_SRID も与えられた時、"
+"raster2pgsql は入力ラスターに FROM_SRID を設定して、ラスターを指定 SRID に投"
+"影変換した SQL を出力します。元の SRID が省略されるか 0に設定される場合には、"
+"適切な SRID を決定するためにラスターのメタデータを確認します。投影変換は複写"
+"モードでは使うことができません。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -50388,6 +50414,15 @@ msgid ""
"overview is stored in the database and is not affected by -R. Note that your "
"generated sql file will contain both the main table and overview tables."
msgstr ""
+"ラスターのオーバービューを生成します。縮小係数が 2個以上の場合にはコンマ (,) "
+"区切ります。オーバービュー用のテーブルの名前は o_<varname>overview factor</"
+"varname>_<varname>table</varname> のパターンに従います。ここで <varname>"
+"overview factor</varname> にはオーバービューの縮小係数が入り、<varname>"
+"table</varname> は元となるテーブル名に置き換わります。元ラスターが既に寸法の"
+"一致するオーバービューを持っている場合には、そのオーバービューは再利用されま"
+"す。生成されたオーバービューはデータベース内に格納され、-R の影響を受けません"
+"。出力される SQL ファイルには主テーブルとオーバービューテーブルの両方が入るこ"
+"とにご注意下さい。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -50422,7 +50457,7 @@ msgstr "PostgreSQL識別子に引用符を付けます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Alias for <option>--create-index</option>."
-msgstr ""
+msgstr "<option>--create-index</option> の別名。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -50710,7 +50745,7 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Raster Coverages and Raster/Vector Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "ラスターカバレッジとラスター/ベクター解析"
#. Tag: para
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/postgis-manual.po | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
1 file changed, 39 insertions(+), 4 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list