[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0rc1-9-gbe405325a

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  be405325ac7330ba0690d134489497573f7ef393 (commit)
      from  affa509c64c492606b405ba9431210b28d22d159 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit be405325ac7330ba0690d134489497573f7ef393
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date:   Wed Aug 26 05:07:50 2026 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 99.4% (6002 of 6037 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 2a4e3efe1..e31fcaade 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-08-04 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-26 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-26 05:39+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
 "manual/ja/>\n"
@@ -50757,6 +50757,11 @@ msgid ""
 "does not expose a generic ISO 19123 coverage SQL type, but geometry tables "
 "and raster values provide the building blocks for both directions."
 msgstr ""
+"カバレッジは、空間データを解釈する手法の一つで、<emphasis>位置</emphasis> か"
+"ら <emphasis>値</emphasis> に対応付けします。カバレッジの評価は、ある位置の値"
+"を尋ねることです。逆の問合せでは条件に合う値になる位置を尋ねます。PostGIS は"
+"包括的な ISO 19123 coverage SQL タイプを出していませんが、"
+"ジオメトリーテーブルとラスター値は順逆両方向のクエリーの構成要素となります。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -50768,6 +50773,12 @@ msgid ""
 "table, or one or more raster values. A time column or function argument can "
 "add a temporal dimension without changing that distinction."
 msgstr ""
+"カバレッジは連続系になることができ、任意位置の計算値または補間値を得ます。離"
+"散系になることもでき、格納された空間オブジェクトまたはグリッドセルから値を得"
+"ます。カバレッジモデルはどうやって位置を値に対応付けるかを示したもので、"
+"モデルは、これらの値が数式から来たのか、テーブルから来たのか、一つ以上の"
+"ラスター値から来たのかは関係ありません。時刻型のカラムまたは関数引数によって"
+"連続/離散の区別の変更なしに時刻次元が追加できます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -51494,6 +51505,9 @@ msgid ""
 "srid=2249</literal> to get the raster image in Massachusetts state plane "
 "feet."
 msgstr ""
+"このスクリプトは <literal>http://mywebserver/test_raster.php?srid=2249</"
+"literal> で呼んで、フィート単位マサチューセッツ州平面座標系のラスター画像を得"
+"ます。"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 16 +++++++++++++++-
 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS