[SCM] PostGIS branch master updated. 3.6.0rc2-348-gc21b6cede
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Thu Feb 26 23:51:17 PST 2026
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via c21b6cede2e4fdb96233f322d44d5bac256036c8 (commit)
from b4b2bd00716a5d81404cc34fc8f6288e5ec23cc1 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit c21b6cede2e4fdb96233f322d44d5bac256036c8
Author: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>
Date: Fri Feb 27 07:15:46 2026 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
Currently translated at 99.6% (5873 of 5893 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/
diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index cd8eaa640..a1b0a4376 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-13 16:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-20 12:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-27 07:51+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
"manual/ja/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.16\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
#. Tag: chapter
#, no-c-format
@@ -12365,17 +12365,17 @@ msgstr ""
"ジオメトリの要素となる<varname>geometry_dump</varname>行の集合を返します。"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"A set-returning function (SRF) that extracts the components of a geometry. "
"It returns a set of <xref linkend=\"geometry_dump\"/> rows, each containing "
"a geometry (<parameter>geom</parameter> field) and an array of integers "
"(<parameter>path</parameter> field)."
msgstr ""
-"ジオメトリ要素を抽出する、集合を返す関数 (SRF=Set-Returning Function)です。"
-"ジオメトリ (<parameter>geom</parameter>フィールド)と整数配列 (<parameter>"
-"path</parameter>フィールド)からなる<xref linkend=\"geometry_dump\"/>行の集合"
-"を返します。"
+"ジオメトリ要素を抽出する、集合を返す関数 (SRF=Set-Returning Function)です"
+"。<xref linkend=\"geometry_dump\"/>行の集合を返します。各要素はジオメトリ "
+"(<parameter>geom</parameter>フィールド)と整数配列 (<parameter>path</"
+"parameter>フィールド)からなります。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -12446,7 +12446,7 @@ msgstr ""
"す。"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"A set-returning function (SRF) that extracts the coordinates (vertices) of a "
"geometry. It returns a set of <xref linkend=\"geometry_dump\"/> rows, each "
@@ -12454,9 +12454,9 @@ msgid ""
"integers (<parameter>path</parameter> field)."
msgstr ""
"ジオメトリの座標 (頂点)を抽出する、集合を返す関数 (SRF=Set-Returning "
-"Function)です。ジオメトリ (<parameter>geom</parameter>フィールド)と整数配列 "
-"(<parameter>path</parameter>フィールド)からなる<xref "
-"linkend=\"geometry_dump\"/>行の集合を返します。"
+"Function)です。<xref linkend=\"geometry_dump\"/>行の集合を返します。各要素は"
+"ジオメトリ (<parameter>geom</parameter>フィールド)と整数配列 (<parameter>"
+"path</parameter>フィールド)からなります。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -12534,17 +12534,17 @@ msgstr ""
"す。"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"A set-returning function (SRF) that extracts the segments of a geometry. It "
"returns a set of <xref linkend=\"geometry_dump\"/> rows, each containing a "
"geometry (<parameter>geom</parameter> field) and an array of integers "
"(<parameter>path</parameter> field)."
msgstr ""
-"ジオメトリの辺を抽出する、集合を返す関数 (SRF=Set-Returning Function)です。"
-"ジオメトリ (<parameter>geom</parameter>フィールド)と整数配列 (<parameter>"
-"path</parameter>フィールド)からなる<xref linkend=\"geometry_dump\"/>行の集合"
-"を返します。"
+"ジオメトリの辺を抽出する、集合を返す関数 (SRF=Set-Returning Function)です"
+"。<xref linkend=\"geometry_dump\"/>行の集合を返します。各要素はジオメトリ "
+"(<parameter>geom</parameter>フィールド)と整数配列 (<parameter>path</"
+"parameter>フィールド)からなります。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -12602,30 +12602,30 @@ msgstr ""
"ポリゴンのリングごとの<varname>geometry_dump</varname>行の集合を返します。"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"A set-returning function (SRF) that extracts the rings of a polygon. It "
"returns a set of <xref linkend=\"geometry_dump\"/> rows, each containing a "
"geometry (<parameter>geom</parameter> field) and an array of integers "
"(<parameter>path</parameter> field)."
msgstr ""
-"ジオメトリ要素を抽出する、集合を返す関数 (SRF=Set-Returning Function)です。"
-"ジオメトリ (<parameter>geom</parameter>フィールド)と整数配列 (<parameter>"
-"path</parameter>フィールド)からなる<xref linkend=\"geometry_dump\"/>行の集合"
-"を返します。"
+"ジオメトリ要素を抽出する、集合を返す関数 (SRF=Set-Returning Function)です"
+"。<xref linkend=\"geometry_dump\"/>行の集合を返します。各要素はジオメトリ "
+"(<parameter>geom</parameter>フィールド)と整数配列 (<parameter>path</"
+"parameter>フィールド)からなります。"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The <parameter>geom</parameter> field contains each ring as a POLYGON. The "
"<parameter>path</parameter> field is an integer array of length 1 containing "
"the polygon ring index. The exterior ring (shell) has index 0. The interior "
"rings (holes) have indices of 1 and higher."
msgstr ""
-"ジオメトリ要素を抽出する、集合を返す関数 (SRF=Set-Returning Function)です。"
-"ジオメトリ (<parameter>geom</parameter>フィールド)と整数配列 (<parameter>"
-"path</parameter>フィールド)からなる<xref linkend=\"geometry_dump\"/>行の集合"
-"を返します。"
+"<parameter>geom</parameter>フィールドは、各々のリングをPOLYGONとして持ります"
+"。<parameter>path</parameter>フィールドはリングのインデックス番号を持つ配列長"
+"1の整数配列です。外側リング (外周)はインデックス番号が0番になります。内側"
+"リング (穴)は1以上になります。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -35894,7 +35894,7 @@ msgstr ""
"バンドを8BUIバンドに変換する、等のために使います。"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Creates a new raster formed by applying a reclassification operation defined "
"by the <varname>reclassexpr</varname> on the input raster (<varname>rast</"
@@ -35903,8 +35903,9 @@ msgid ""
"band 1 is assumed."
msgstr ""
"<varname>reclassexpr</varname>によって定義される入力ラスター (<varname>rast</"
-"varname>)の再分類処理を適用して新しいラスターを生成します。<varname>band</"
-"varname>を指定しない場合には、1番を仮定します。"
+"varname>)の再分類処理を適用して新しいラスターを生成します。再分類の数式に関す"
+"る説明は <xref linkend=\"reclassarg\"/>にあります。<varname>band</varname>を"
+"指定しない場合には、1番を仮定します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -39850,7 +39851,7 @@ msgstr ""
"二つの3次元ジオメトリが与えらえれた3次元距離内にあるかどうかをテストします。"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Returns true if the 3D distance between two geometry values is no larger "
"than distance <varname>distance_of_srid</varname>. The distance is specified "
@@ -39858,10 +39859,10 @@ msgid ""
"function to make sense the source geometries must be in the same coordinate "
"system (have the same SRID)."
msgstr ""
-"二つのジオメトリ値の3次元距離が<varname>distance_of_srid</varname>以下な"
-"ら<varname>TRUE</varname>を返します。距離の単位はジオメトリの空間参照系の単位"
-"です。この関数から意味のある結果を得るには、引数に使うジオメトリを同じ空間系 "
-"(同じSRIDを持つ)にしなければなりません。"
+"二つのジオメトリ値の3次元距離が<varname>distance_of_srid</varname>以下なら"
+"TRUEを返します。距離の単位はジオメトリの空間参照系の単位です。この関数から意"
+"味のある結果を得るには、引数に使うジオメトリを同じ座標系 (同じSRIDを持つ)にし"
+"なければなりません。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -45254,7 +45255,7 @@ msgid "Geometry Data Type"
msgstr "ジオメトリデータタイプ"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"PostGIS implements the OGC Simple Features model by defining a PostgreSQL "
"data type called <varname>geometry</varname>. It represents all of the "
@@ -45263,11 +45264,12 @@ msgid ""
"allows modelling spatial features as rows of tables defined with a column of "
"type <varname>geometry</varname>."
msgstr ""
-"PostGISは、<varname>geometry</varname>というPostgreSQIデータ型を定義して、"
+"PostGISは、<varname>geometry</varname>というPostgreSQLデータ型を定義して、"
"OGC Simple Features model を実装しています。これで、内部タイプコード (<xref "
"linkend=\"GeometryType\"/>と<xref linkend=\"ST_GeometryType\"/>参照)で全ての"
-"ジオメトリのサブタイプを表現します。これにより、カラム型で定義されたテーブル"
-"の行として、空間地物をモデリングすることが可能となります。"
+"ジオメトリのサブタイプを表現します。これにより、 <varname>geometry</varname>"
+"型のカラムを持つよう定義されたテーブルの行として、空間地物をモデリングするこ"
+"とが可能となります。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -48001,13 +48003,13 @@ msgstr ""
"の次元数の最小値となる演算子クラスを選択します。"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The <code>geography</code> datatype is supported for BRIN indexing. The "
"syntax for building a BRIN index on a geography column is:"
msgstr ""
-"「ジオグラフィ」型もまたBRINインデックスに対応しています。BRINインデックスを"
-"「ジオグラフィ」カラムに構築するための文は次の通りです。"
+"<code>geography</code>型もBRINインデックスに対応しています。BRINインデックス"
+"をジオグラフィカラムに構築するための文は次の通りです:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/postgis-manual.po | 84 +++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 43 insertions(+), 41 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list