[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0alpha1-25-g642a42d90

Mon Jul 6 20:39:16 PDT 2026

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  642a42d9056248081dc124de07d1987667277ce8 (commit)
      from  63fc8a2816977488a225b5b3776bf716b849775b (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 642a42d9056248081dc124de07d1987667277ce8
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date:   Tue Jul 7 02:42:16 2026 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 92.6% (5631 of 6077 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 00391607b..999f2d60a 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-05 04:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-07 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-07 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
 "manual/ja/>\n"
@@ -11484,11 +11484,11 @@ msgstr ""
 "linkend=\"ST_NurbsCurveIsRational\"/>"
 
 #. Tag: refpurpose
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Evaluates a NURBS curve at a specific parameter value and returns the "
 "resulting point."
-msgstr ""
+msgstr "NURBS曲線を指定したパラメーター値で評価し、結果ポイントを返します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11498,6 +11498,9 @@ msgid ""
 "ranges from 0.0 (start of curve) to 1.0 (end of curve), though the actual "
 "range depends on the knot vector."
 msgstr ""
+"NURBS曲線を指定したパラメーター値で評価し、曲線上の位置を表現するPOINT"
+"ジオメトリーを返します。パラメーターは通常は 0.0 (曲線の始端)から1.0 (曲線の"
+"終端)の範囲になりますが、実際の範囲はノットベクトルに依存します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11505,26 +11508,28 @@ msgid ""
 "Raises an error if the input is not a NURBS curve or if evaluation fails. "
 "Returns NULL if either input is NULL."
 msgstr ""
+"入力がNURBS曲線でない場合や評価が失敗した場合にはエラーが発生します。入力が"
+"NULLの場合にはNULLを返します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "This example returns the midpoint of a NURBS curve."
-msgstr ""
+msgstr "この例ではNURBS曲線の中央点を返します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "This example samples multiple points along a curve."
-msgstr ""
+msgstr "この例では曲線に沿った複数のポイントを出します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ", <xref linkend=\"ST_NurbsToLineString\"/>"
-msgstr ""
+msgstr ", <xref linkend=\"ST_NurbsToLineString\"/>"
 
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
 msgid "Converts a NURBS curve to a LINESTRING by uniform sampling."
-msgstr ""
+msgstr "一様抽出によってNURBS曲線をLINESTRINGに変換します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11534,6 +11539,8 @@ msgid ""
 "parameter values and the resulting points are connected with straight line "
 "segments."
 msgstr ""
+"NURBS曲線を区分線形近似によってLINESTRINGに変換します。曲線は一様分布した"
+"パラメーター値でポイントを抽出して、結果ポイントを線分で結びます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11542,29 +11549,32 @@ msgid ""
 "of line segments in the output (default: 32, range: 2-10000). Higher values "
 "produce smoother approximations but increase geometry complexity."
 msgstr ""
+"任意パラメーター<varname>num_segments</varname>によって、出力の線分数を決定し"
+"ます (デフォルト: 32, 指定可能範囲: 2-10000)。この数値が大きくなるほど、近似"
+"ラインストリングの滑らかさが増しすがジオメトリーがより複雑になります。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This example converts a NURBS curve to a LineString using the default "
 "quality."
-msgstr ""
+msgstr "この例ではNURBS曲線をデフォルト品質でLINESTRINGに変換します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "This example creates a high-quality approximation with 64 segments."
-msgstr ""
+msgstr "この例では線分数64で高品質の近似を生成します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This example creates a lower-quality, faster approximation with 16 segments."
-msgstr ""
+msgstr "この例では線分数16で低品質の近似を生成します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ", <xref linkend=\"ST_Evaluate\"/>, <xref linkend=\"ST_Segmentize\"/>"
-msgstr ""
+msgstr ", <xref linkend=\"ST_Evaluate\"/>, <xref linkend=\"ST_Segmentize\"/>"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -11795,14 +11805,14 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "This example expands a 3D box by 10 meters."
-msgstr ""
+msgstr "この例では3次元ボックスを10m拡張します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This example renders the text representation of a 10-meter expanded box "
 "around a point geometry."
-msgstr ""
+msgstr "この例ではポイントジオメトリーを10m拡張したボックスの文字表現を示します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 36 +++++++++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 13 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS
