[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0alpha1-266-g05dee3c02

Sun Jul 12 18:39:15 PDT 2026

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  05dee3c02ffc350df5f5f7e9f00c0d02810bc8c1 (commit)
      from  321c33cc45c83e5c8faf032fb59b61df4fa1fc63 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 05dee3c02ffc350df5f5f7e9f00c0d02810bc8c1
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date:   Mon Jul 13 01:38:32 2026 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 95.2% (5764 of 6049 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index f27f0c2b7..e691836ef 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-05 04:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-10 10:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-13 01:39+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
 "manual/ja/>\n"
@@ -23217,7 +23217,7 @@ msgstr "例: 3版"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Flip coordinates and output extended EPSG (16 | 1)"
-msgstr ""
+msgstr "X値とY値を入れ替えて空間参照系に関するオプションを (16 | 1)で指定した出力"
 
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
@@ -23528,6 +23528,12 @@ msgid ""
 "detail before tile conversion, simplify the geometry in map coordinates "
 "before calling <function>ST_AsMVTGeom</function>."
 msgstr ""
+"この関数は整数タイル座標空間に適切なジオメトリーの単純化を行います。タイル座"
+"標への変換の後、整数グリッドに座標値をスナップさせ、重複ポイントは除去され、"
+"直線上のポイントも除去されます。この関数は <xref linkend=\"ST_Simplify\"/>.の"
+"ような多目的、縮尺依存の単純化関数とは異なります。タイル変換前に細かい物を減"
+"らすには、<function>ST_AsMVTGeom</function>の前に地図の座標系のジオメトリーを"
+"単純化します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -24302,6 +24308,8 @@ msgid ""
 "This example shows that the GeoHash for a line containing a point is a "
 "prefix of the point code."
 msgstr ""
+"この例ではポイントを含むラインのGeoHashはポイントをすべて含む最長のコードにな"
+"ることを示しています。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -24352,6 +24360,8 @@ msgid ""
 "This example relies on the implicit cast from geometry to box2d for the "
 "second parameter."
 msgstr ""
+"この例では第2パラメーターは、ジオメトリーからbox2dへの暗黙のキャストに頼って"
+"います。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25212,22 +25222,22 @@ msgstr "非集約関数の例"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "3D example - sort of supports 3D (and with mixed geometry types!)"
-msgstr ""
+msgstr "3次元の例 - 3次元対応のです (そしてジオメトリータイプが混在します!)"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "This 3D example does not mix dimensions."
-msgstr ""
+msgstr "この3次元の例では座標次元の混在はありません。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "This example unions an array built from a query."
-msgstr ""
+msgstr "この例ではクエリーから構築された配列を結合しています。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "This example unions an array of linestrings."
-msgstr ""
+msgstr "この例ではラインストリングの配列を結合しています。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25508,6 +25518,8 @@ msgid ""
 "A lighter, less smooth circle using only 2 points per quarter circle is an "
 "octagon."
 msgstr ""
+"四分円に2ポイントだけ使うようにすると、より軽くなるけど円が角張って八角形にな"
+"ります。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -25516,6 +25528,8 @@ msgid ""
 "latitude by transforming to the Massachusetts state plane meter projection "
 "and then buffering."
 msgstr ""
+"次の例では、NAD83経度緯度での100メートルの八角形を生成します。"
+"マサチューセッツ州メートル単位平面に投影変換してバッファーを生成しています。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -26001,6 +26015,9 @@ msgid ""
 "geometries use <xref linkend=\"ST_Collect\"/> (e.g. "
 "<code>ST_ConcaveHull(ST_Collect(geom ), 0.80)</code>."
 msgstr ""
+"これは集約関数ではありません。ジオメトリー集合の凹包を計算するには<xref "
+"linkend=\"ST_Collect\"/>を使います (例: <code>ST_ConcaveHull(ST_Collect"
+"(geom ), 0.80)</code>)。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -26035,7 +26052,7 @@ msgstr "ST_Collectの併用でジオメトリ集合の凹包の計算。"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "This example estimates an infected area from point observations."
-msgstr ""
+msgstr "この例ではポイント観察から汚染領域を見積もっています。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -26114,7 +26131,7 @@ msgstr "ST_Collectを使ってジオメトリ集合の凸包を計算します
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This example returns an estimated infected area from point observations."
-msgstr ""
+msgstr "この例ではポイント観察から感染領域の見積もりを返します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -26181,12 +26198,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Delaunay triangles as a MultiLineString"
-msgstr ""
+msgstr "マルチストリングのドロネー三角形"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Delaunay triangles of 45 points as 55 triangle polygons"
-msgstr ""
+msgstr "55個の三角形ポリゴンの45ポイントのドロネー三角形"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -27320,6 +27337,8 @@ msgid ""
 "For the same example as <xref linkend=\"ST_Simplify\"/>, "
 "ST_SimplifyPreserveTopology prevents the geometry from disappearing."
 msgstr ""
+"<xref linkend=\"ST_Simplify\"/>の例と同じくST_SimplifyPreserveTopologyは"
+"ジオメトリーの消滅を予防しています。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 39 +++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 29 insertions(+), 10 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS
