[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0alpha1-271-g0ccadb462

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  0ccadb462a520bdb598443862fb06c4b09df6c44 (commit)
      from  1218fbebcaec0bed2ad1a399dfbf6b1fbe750b8d (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 0ccadb462a520bdb598443862fb06c4b09df6c44
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date:   Tue Jul 14 03:00:46 2026 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 96.1% (5814 of 6049 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index a57f58b53..ffb8ad008 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-05 04:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-13 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-14 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
 "manual/ja/>\n"
@@ -30675,7 +30675,7 @@ msgstr ""
 "左上のポイントの値を返します。"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Checking all the pixels of a large raster tile can take a long time. You can "
 "dramatically improve speed at some lose of precision by orders of magnitude. "
@@ -30684,6 +30684,10 @@ msgid ""
 "(2x2) pixels and putting in the last checked. Putting in the checked pixel "
 "as the value for subsequent 4."
 msgstr ""
+"大きなラスタータイルの全てのピクセルを調べるには長い時間がかかります。"
+"generate_seriesの任意パラメーターstepを使ったサンプリングによって、精度の低下"
+"はありますが、劇的に改善できます。この次の例では上と同じですが、4 (2x2)"
+"ピクセルごとに1回調べ、調べたピクセル値を続く4ピクセルの値とします。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -32241,7 +32245,7 @@ msgstr "例: ビン数を6で固定して2番バンドだけを計算"
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Same as previous but we explicitly control the pixel value range of each bin."
-msgstr ""
+msgstr "前の例と同じですが、ビンごとのピクセル値の範囲を明示的に制御しています。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -32293,6 +32297,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Real live example. Quantile of all pixels in band 2 intersecting a geometry."
 msgstr ""
+"実際の例。2番バンドのうちジオメトリーとインタセクトしているピクセル全ての分位"
+"数。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -32386,7 +32392,7 @@ msgstr "例:ラスタカバレッジ"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "This example returns statistics for each band."
-msgstr ""
+msgstr "この例ではバンドごとの統計情報を返します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -32488,12 +32494,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Example will coount all pixels of band 1 including 249."
-msgstr ""
+msgstr "249を含む1番バンドの全てのピクセル数を数える例です。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Example will count only non-nodata value pixels of band 2."
-msgstr ""
+msgstr "2番バンドのNODATAでない値を持つピクセルだけを数える例です。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -32502,6 +32508,8 @@ msgid ""
 "intersecting a geometry. And return only the pixel band values that have a "
 "count > 500."
 msgstr ""
+"実際の例です。ジオメトリーとインターセクトするラスタータイルの2番バンドの全て"
+"の値ごとのピクセル数を数え、個数が500を超えるバンド値だけを返します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -32509,6 +32517,8 @@ msgid ""
 "Just return count of pixels in each raster tile that have value of 100 of "
 "tiles that intersect a specific geometry."
 msgstr ""
+"テーブルについて -- サンプリング割合を100%未満にすると速度が向上します。25%に"
+"すると解を得るのが非常に早くなりました。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -32827,12 +32837,12 @@ msgstr "例: 出力"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Output the first three bands at 75 percent quality."
-msgstr ""
+msgstr "最初の3バンドを75%品質で出力します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Output only the first band at 90 percent quality."
-msgstr ""
+msgstr "最初のバンドだけを90%品質で出力します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 26 ++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 18 insertions(+), 8 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS