[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0alpha1-272-gb337fe61b
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Mon Jul 13 23:39:14 PDT 2026
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via b337fe61bc11358245f52f590f652122f471b107 (commit)
from 0ccadb462a520bdb598443862fb06c4b09df6c44 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit b337fe61bc11358245f52f590f652122f471b107
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Tue Jul 14 06:33:47 2026 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
Currently translated at 96.3% (5829 of 6049 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/
diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index ffb8ad008..1a05772ed 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-05 04:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-14 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-14 06:39+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
"manual/ja/>\n"
@@ -32850,6 +32850,8 @@ msgid ""
"Output the first three bands, mapping band 2 to red, band 1 to green, and "
"band 3 to blue, using progressive encoding at 90 percent quality."
msgstr ""
+"先頭から3バンドを、2番バンドは赤に、1番バンドは緑に、3番バンドは青に、それぞ"
+"れ割り当て、プログレッシブを使用した90%品質で出力します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -33136,7 +33138,7 @@ msgstr "例: 1バンドの切り取り (touched でない)"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Clip the first band of an aerial tile by a 20 meter buffer."
-msgstr ""
+msgstr "タイルの最初のバンドを20mバッファーでクリップします。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -33168,6 +33170,8 @@ msgid ""
"ST_AddBand. Because ST_AddBand requires all bands be the same Width and "
"height."
msgstr ""
+"前と同じ例ですがST_AddBandを使えるようにするにはcropをFALSEにする必要がありま"
+"す。ST_AddBandは全てのバンドが同一の縦横幅になっている必要があるためです。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -33185,6 +33189,8 @@ msgid ""
"Clip all bands of an aerial tile by a 20 meter buffer. Only difference is we "
"don't specify a specific band to clip. So all bands are clipped."
msgstr ""
+"タイルの全てのバンドを20mバッファーでクリップします。クリップするバンドを指定"
+"しない点だけが違います。全てのバンドがクリップされます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -33367,7 +33373,7 @@ msgstr "これは試行のためのがらくたテーブルです。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Setup test raster table."
-msgstr ""
+msgstr "テスト用ラスターテーブルを準備します。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -33835,6 +33841,10 @@ msgid ""
"are passed through to the specified <varname>callbackfunc</varname>, and are "
"contained in the <varname>userargs</varname> argument."
msgstr ""
+"<varname>callbackfunc</varname>が第3引数を宣言している場合には、第3引数"
+"は<type>variadic text</type>配列です。全ての引き渡されるテキスト引数は指定し"
+"た<varname>callbackfunc</varname>に渡され、<varname>userargs</varname>引数に"
+"含まれます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -34402,7 +34412,7 @@ msgstr "例: 2バンドの共有と結合"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Create a cool set of rasters."
-msgstr ""
+msgstr "ラスターのいかした集合を生成します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -34422,7 +34432,7 @@ msgstr "例: 別個のバンドとしてキャンバス上にラスタをオー
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "We use ST_AsPNG to render the image so all single band ones look grey."
-msgstr ""
+msgstr "画像生成にST_AsPNG使うので、全ての単一バンドのラスターは灰色に見えます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -34457,6 +34467,9 @@ msgid ""
"3rd band with our geometry. This query took 3.6 seconds on PostGIS windows "
"64-bit install."
msgstr ""
+"新しい三つのバンドのラスターを生成します。最初の二つはバンドはクリップして、3"
+"番目のバンドはジオメトリーをオーバーラップさせます。このクエリーはPostGIS "
+"Windows 64ビット版で3.6秒かかりました。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -34701,7 +34714,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Define our user defined function."
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー定義関数を定義します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -34851,7 +34864,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"A simple 'callback' user function that averages up all the values in a "
"neighborhood."
-msgstr ""
+msgstr "単純な'callback'として隣接ピクセルの値を全て平均する関数を使います。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -35107,6 +35120,8 @@ msgid ""
"This creates a single band from first band of raster tiles. That form the "
"original file system tile."
msgstr ""
+"ラスタータイルの1番バンドから単一のバンドを生成します。元のファイルシステムの"
+"タイルを形成します。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -35124,6 +35139,10 @@ msgid ""
"raster. , new union works on all bands by default. This is equivalent to "
"unionarg: ARRAY[ROW(1, 'LAST'), ROW(2, 'LAST'), ROW(3, 'LAST')]::unionarg[]."
msgstr ""
+"ここではラインにインターセクトする全てのタイルを集めたマルチバンドラスターを"
+"生成します。2.0では、単一バンドラスターを返します。新しい結合はデフォルトで全"
+"てのバンドで動作します。これは ARRAY[ROW(1, 'LAST'), ROW(2, 'LAST'), ROW(3, "
+"'LAST')]::unionarg[] と同じです。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -35140,6 +35159,8 @@ msgid ""
"This creates a multi band raster collecting all the tiles that intersect a "
"line."
msgstr ""
+"ラインとインターセクトするタイルの全てを集めたマルチバンドラスターを生成しま"
+"す。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -36056,7 +36077,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Note envelope and convexhull are more or less the same."
-msgstr ""
+msgstr "エンベロープと凸包とはほぼ同じものです。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/postgis-manual.po | 37 +++++++++++++++++++++++++++++--------
1 file changed, 29 insertions(+), 8 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list