[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0beta1-3-g1f2b24de5

Mon Jul 20 19:39:16 PDT 2026

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  1f2b24de5a3648e61e0055d78f95912c7b53b599 (commit)
      from  dab99869e9b6910f42700e5a954bdf52dfd3854f (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 1f2b24de5a3648e61e0055d78f95912c7b53b599
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date:   Tue Jul 21 02:23:28 2026 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 87.0% (5207 of 5981 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 5a5a55a44..81c6e206e 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-20 08:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-16 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 02:39+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
 "manual/ja/>\n"
@@ -351,6 +351,8 @@ msgid ""
 "This second call is needed to rebundle the <varname>postgis_raster</varname> "
 "extension."
 msgstr ""
+"この二つ目の関数呼出は <varname>postgis_raster</varname>エクステンションの再"
+"同梱が必要です。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -416,6 +418,9 @@ msgid ""
 "will have a new extension <emphasis>postgis_raster</emphasis> which you can "
 "safely drop, if you don't need raster support."
 msgstr ""
+"PostGISエクステンションを3.0.0より前からアップグレードする場合には新しい"
+"エクステンション<emphasis>postgis_raster</emphasis>が入ることになります。この"
+"エクステンションはラスター機能が不要な場合には安全に削除することができます。"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -465,6 +470,11 @@ msgid ""
 "installed without getting duplicate symbol errors or bringing forward "
 "deprecated objects."
 msgstr ""
+"ダンプ/リロード作業は <command role=\"reference-target\">postgis_restore</"
+"command> スクリプトが補助します。このスクリプトを使うと、PostGIS (古いものを"
+"含む)に属する定義を全て飛ばしてダンプします。また、重複シンボルエラーや非推奨"
+"オブジェクトを得ることなく、スキーマとデータをPostGISをインストールした"
+"データベースにリストアできます 。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -647,6 +657,11 @@ msgid ""
 "IGN_spatial_ref_for_PostGIS/master/Put_IGN_SRS_into_Postgis.sql\">this "
 "script</link>. After these operations, import your data:"
 msgstr ""
+"<varname>newdb</varname>を生成し、PostGISエクステンションを有効にし、<link "
+"xlink:href=\"https://raw.githubusercontent.com/Remi-C/"
+"IGN_spatial_ref_for_PostGIS/master/Put_IGN_SRS_into_Postgis.sql\">この"
+"スクリプト</link>を使ってフランスIGN空間参照系を挿入します。この処理の後、"
+"データをインポートします:"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -694,6 +709,9 @@ msgid ""
 "use the change, and display the current value. Use <command>SHOW ALL</"
 "command> to list all settings."
 msgstr ""
+"<varname>work_mem</varname> を設定して、コンフィギュレーションの再読込みを実"
+"行すると、新しいコネクションでは変更が反映され、現在の値が表示されます。全て"
+"の設定を確認するには <command>SHOW ALL</command> を使います。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1099,7 +1117,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Check the transaction history."
-msgstr ""
+msgstr "トランザクション履歴を調べます。"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -1180,6 +1198,8 @@ msgid ""
 "its primitive tables, TopoGeometry type, topology management functions, "
 "editing functions, validation functions, and conversion helpers."
 msgstr ""
+"本章では、リミティブテーブル、TopoGeometryタイプ、トポロジー管理関数、関数の"
+"編集、関数の評価、変換補助などのトポロジーモジュールの参照を維持しています。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1356,7 +1376,7 @@ msgstr "順序番号とエッジ番号で構成される複合型。"
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "<title>Description</title>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>説明</title>"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1497,27 +1517,27 @@ msgstr ""
 #. Tag: entry
 #, no-c-format
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "フィールド"
 
 #. Tag: entry
 #, no-c-format
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "型"
 
 #. Tag: entry
 #, no-c-format
 msgid "<entry>Description</entry>"
-msgstr ""
+msgstr "<entry>説明</entry>"
 
 #. Tag: type
 #, no-c-format
 msgid "varchar"
-msgstr ""
+msgstr "varchar"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Denotes the type of error."
-msgstr ""
+msgstr "エラーのタイプを示します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -1526,22 +1546,30 @@ msgid ""
 "simple, edge end node geometry mismatch, edge start node geometry mismatch, "
 "face overlaps face, face within face."
 msgstr ""
+"現在のエラー記述は次の通りです: coincident nodes (訳注: 重複ノード)、edge "
+"crosses node (訳注: エッジとノードのクロス)、edge not simple (訳注: 単純でな"
+"いエッジ)、edge end node geometry mismatch (訳注: 終端ノードジオメトリの不整"
+"合)、edge start node geometry mismatch (訳注: 始端ノードジオメトリの不整合)、"
+"face overlaps face (訳注: フェイスをオーバーラップするフェイス)、face within "
+"face (訳注: フェイス内のフェイス)。"
 
 #. Tag: type
 #, no-c-format
 msgid "integer"
-msgstr ""
+msgstr "integer"
 
 #. Tag: entry
 #, no-c-format
 msgid "Denotes the identifier of the edge, face, or node in error."
-msgstr ""
+msgstr "エラーの発生するエッジ、フェイス、ノードの識別子を表示します。"
 
 #. Tag: entry
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For errors that involve two objects, denotes the secondary edge or node."
 msgstr ""
+"エラー用に二つのオブジェクトが入っています。第二のエッジまたはノードを表示し"
+"ます。"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 48 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 38 insertions(+), 10 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS
