[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0beta1-5-g1f5885aa8

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  1f5885aa8bae29688509a3ca19e17c0cb6351449 (commit)
      from  df49647240b26ca1c62823b7dc8e7e976c4f9949 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 1f5885aa8bae29688509a3ca19e17c0cb6351449
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date:   Tue Jul 21 04:53:45 2026 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 87.1% (5214 of 5981 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index f5b6ef127..e6d33d315 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-20 08:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-21 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-21 06:39+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
 "manual/ja/>\n"
@@ -2991,6 +2991,12 @@ msgid ""
 "before smaller contained lines can avoid expensive later splits. For loading "
 "a collection in one call, see <xref linkend=\"TopoGeo_LoadGeometry\"/>."
 msgstr ""
+"多数のラインを追加すると、ロード順序がパフォーマンスに大きな影響を与えること"
+"があります。ロードをするたびにラインがトポロジー要素としてロード済みかを確認"
+"をするためです。大量投入のワークフローでは、閉じられているか囲んでいる大きな"
+"ラインの追加を、小さい含まれているラインの追加より前に行うことで、後で行う計"
+"算量の多い分割を避けられます。一度でコレクションをロードする場合には <xref "
+"linkend=\"TopoGeo_LoadGeometry\"/> を参照して下さい。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -4656,7 +4662,7 @@ msgstr "要素の配列を省略した場合、空のTopoGeometryオブジェク
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Form from existing edges."
-msgstr ""
+msgstr "既存エッジからの形成。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -4671,7 +4677,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Convert an areal geometry to best guess topogeometry."
-msgstr ""
+msgstr "面ジオメトリから最善と思われるトポジオメトリーに変換します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -5131,7 +5137,7 @@ msgstr "TopoGeometryの空間参照識別子を返します。"
 msgid ""
 "Returns the spatial reference identifier of the topology containing the "
 "TopoGeometry."
-msgstr ""
+msgstr "TopoGeometryを含むトポロジーの空間参照系識別子を返します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -5139,6 +5145,8 @@ msgid ""
 "The identifier is recorded for the topology when it is created and refers to "
 "an entry in <xref linkend=\"spatial_ref_sys\"/>."
 msgstr ""
+"識別子はトポロジーが生成され、かつ <xref linkend=\"spatial_ref_sys\"/> 内の"
+"エントリーを参照するときにトポロジーに記録されます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -5146,6 +5154,8 @@ msgid ""
 "Return the SRID of a TopoGeometry stored in the <varname>ri_topo</varname> "
 "topology."
 msgstr ""
+"<varname>ri_topo</varname> トポロジー内に格納されている TopoGeometry の SRID "
+"を返します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 18 ++++++++++++++----
 1 file changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS