[SCM] PostGIS branch master updated. 3.6.0rc2-583-g857652e24

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  857652e24926f169f74f0caf921e674bb65f5d8b (commit)
      from  e788f6f418b687bdc81e2f37e306d74b38eba651 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 857652e24926f169f74f0caf921e674bb65f5d8b
Author: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>
Date:   Thu Jun 18 07:42:49 2026 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 98.4% (5495 of 5579 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 5ffd852fe..38219613e 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-12 20:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-27 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-18 08:39+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
 "manual/ja/>\n"
@@ -2370,7 +2370,7 @@ msgid ""
 "check to the area specified by the <varname>bbox</varname> parameter."
 msgstr ""
 "トポロジまたは与えられた<varname>gridSize</varname>に丸められた頂点のすべてを"
-"点じおめとりで返します。任意で、確認範囲を<varname>bbox</varname>パラメータで"
+"点ジオメトリで返します。任意で、確認範囲を<varname>bbox</varname>パラメータで"
 "指定される範囲に制限できます。"
 
 #. Tag: para
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Availability: 3.7"
-msgstr ""
+msgstr "Availability: 3.7"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -9437,6 +9437,9 @@ msgid ""
 "GEOMETRYCOLLECTION, MULTIPOINT, MULTILINESTRING, MULTICURVE, MULTIPOLYGON, "
 "or POLYHEDRALSURFACE. Otherwise, returns NULL."
 msgstr ""
+"入力ジオメトリーがGEOMETRYCOLLECTION, MULTIPOINT, MULTILINESTRING, "
+"MULTICURVE, MULTIPOLYGON, POLYHEDRALSURFACEの場合には、1始まりでN番目の要素で"
+"あるジオメトリーを返します。これ以外の場合にはNULLを返します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -10199,12 +10202,14 @@ msgstr ""
 "ストリングが無い場合には、NULLを返します。"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Index is 1-based as for OGC specs since version 0.8.0. Backward indexing "
 "(negative index) is not in OGC. Previous versions implemented this as 0-"
 "based instead."
 msgstr ""
+"OGC仕様では0.8.0版から要素番号は1始まりです。逆方向要素番号 (負の要素番号)は"
+"OGC仕様にはありません。前の版では0始まりで実装していました。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11454,6 +11459,8 @@ msgid ""
 "input geometries into connected trees using the Minimum Spanning Tree "
 "algorithm."
 msgstr ""
+"最小全域木アルゴリズムを使って入力ジオメトリーを接続された木にクラスタリング"
+"を行い、入力ジオメトリーごとに木IDを返すウィンドウ関数です。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -11463,6 +11470,10 @@ msgid ""
 "cluster number that the geometry argument participates in, or zero if it is "
 "not part of the minimum tree."
 msgstr ""
+"入力ジオメトリの最小接続木 (Minimum Spanning Tree, MST)に基づいて"
+"ラインストリングの接続グラフを構築するウィンドウ関数です。返り値は、引数の"
+"ジオメトリーが参加しているクラスターの番号で、最小木を構成していない場合には0"
+"となります。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 19 +++++++++++++++----
 1 file changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS