[SCM] PostGIS branch master updated. 3.6.0rc2-658-gac4a2e171

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  ac4a2e171257465041ccdd4065b0378d2f1e834f (commit)
      from  902880616da9cf054786b24bd243a7e454c3c34a (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit ac4a2e171257465041ccdd4065b0378d2f1e834f
Author: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>
Date:   Mon Jun 22 06:22:47 2026 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 98.8% (5514 of 5579 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 6724ff217..25b4bb42b 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-12 20:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-22 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-06-22 06:39+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
 "manual/ja/>\n"
@@ -18099,6 +18099,11 @@ msgid ""
 "is Massachusetts State Plane Feet and transformed area is in square meters "
 "since EPSG:26986 is state plane Massachusetts meters."
 msgstr ""
+"平方フィートの面積を返し、平方メートルを得るためにメートル単位"
+"マサチューセッツ州平面 (EPSG:26986) に変換します。一つ目はEPSG:2249でフィート"
+"単位マサチューセッツ州平面なので平方フィートとなり、二つ目は変換後は"
+"EPSG:26986でメートル単位マサチューセッツ州平面なので平方メートルになるので、"
+"注意して下さい。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -19005,6 +19010,9 @@ msgid ""
 "length is desired without reprojection. The spheroid is specified by a text "
 "value as follows:"
 msgstr ""
+"回転楕円体面のジオメトリーの周囲長を計算します。ジオメトリーの座標が経度/緯度"
+"で、投影せずに周囲長を求めたい場合に使います。回転楕円体面は次のような"
+"テキスト値で指定します:"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -22947,7 +22955,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Examples: 2.5D geometries"
-msgstr ""
+msgstr "例: 2.5次元ジオメトリー"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -22956,6 +22964,9 @@ msgid ""
 "with Z ordinates, but where calculations are performed in 2D). Compare to "
 "the same example using <xref linkend=\"ST_3DIntersection\"/>."
 msgstr ""
+"本当の3次元で見てインターセクトした箇所ではないことに注意して下さい。2.5次元"
+"ジオメトリーを使っています (Z値を持つジオメトリですが計算は2次元で行います)"
+"。<xref linkend=\"ST_3DIntersection\"/>を使った同じ例と比較して下さい。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -23581,6 +23592,10 @@ msgid ""
 "linkend=\"ST_Difference\"/>, <xref linkend=\"ST_SymDifference\"/>, <xref "
 "linkend=\"ST_LineMerge\"/>"
 msgstr ""
+", <xref linkend=\"ST_UnaryUnion\"/>, <xref linkend=\"ST_MemUnion\"/>, <xref "
+"linkend=\"ST_Collect\"/>, <xref linkend=\"ST_Intersection\"/>, <xref "
+"linkend=\"ST_Difference\"/>, <xref linkend=\"ST_SymDifference\"/>, <xref "
+"linkend=\"ST_LineMerge\"/>"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -24134,7 +24149,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Returns a smoothed version of a geometry, using the Catmull-Rom spline "
 "algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Catmull-Romスプライン曲線を用いて平滑化されたジオメトリーを返します。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 21 ++++++++++++++++++---
 1 file changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS