I've previously suggested adapting Read the Docs [1] to publish the PROJ documentation for multiple versions and formats. It could be worthwhile investigating how to integrate RTD to provide this need. [1] https://github.com/OSGeo/PROJ/issues/1122