[QGIS Commit] r11312 - docs/branches/1.0.0/french/user_guide

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: jrm
Date: 2009-08-09 08:01:17 -0400 (Sun, 09 Aug 2009)
New Revision: 11312

Modified:
   docs/branches/1.0.0/french/user_guide/forward.tex
Log:
corrections du texte

Modified: docs/branches/1.0.0/french/user_guide/forward.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.0.0/french/user_guide/forward.tex	2009-08-09 11:55:15 UTC (rev 11311)
+++ docs/branches/1.0.0/french/user_guide/forward.tex	2009-08-09 12:01:17 UTC (rev 11312)
@@ -143,7 +143,7 @@
 
 \minisec{Cr\'eer, \'editer, g\'erer et exporter des donn\'ees}
 
-Vous pouvez cr\'eer, \'editer, g\'erer et exporter des donn\'ees vecteurs dans plusieurs formats. Les donn\'ees raster doivent \^etre import\'e dans GRASS pour pouvoir \^etre \'edit\'e et exporter dans d'autres formats. QGIS permet ce qui suit :  
+Vous pouvez cr\'eer, \'editer, g\'erer et exporter des donn\'ees vecteurs dans plusieurs formats. Les donn\'ees raster doivent \^etre import\'ees dans GRASS pour pouvoir \^etre \'edit\'ees et exporter dans d'autres formats. QGIS permet ce qui suit :  
 
 \begin{itemize}
 \item outils de num\'erisation pour les formats d'OGR et les couches vecteurs de GRASS
@@ -156,7 +156,7 @@
 
 \minisec{Analyser les donn\'ees} 
 
-Vous pouvez op\'erer des analyses spatiales sur des donn\'ees PostgreSQL/PostGIS et autres formats OGR en utilisant l'extension ftools. QGIS permet actuellement l'analyse vectorielle, l'\'echantillonnage, la gestion de la g\'eom\'etrie et des bases de donn\'ees. Vous pouvez aussi utiliser les outils GRASS int\'egr\'es, qui comportent plus de 300 modules (voir la section \ref{sec:grass})
+Vous pouvez op\'erer des analyses spatiales sur des donn\'ees PostgreSQL/PostGIS et autres formats OGR en utilisant l'extension ftools. QGIS permet actuellement l'analyse vectorielle, l'\'echantillonnage, la gestion de la g\'eom\'etrie et des bases de donn\'ees. Vous pouvez aussi utiliser les outils GRASS int\'egr\'es qui comportent plus de 300 modules (voir la section \ref{sec:grass})
 
 
 %\minisec{Publish maps on the internet}