[QGIS Commit] r11325 - docs/branches/1.0.0/french/user_guide

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: jrm
Date: 2009-08-10 06:31:58 -0400 (Mon, 10 Aug 2009)
New Revision: 11325

Modified:
   docs/branches/1.0.0/french/user_guide/plugins_quick_print.tex
Log:
traduction quick print

Modified: docs/branches/1.0.0/french/user_guide/plugins_quick_print.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.0.0/french/user_guide/plugins_quick_print.tex	2009-08-09 15:50:59 UTC (rev 11324)
+++ docs/branches/1.0.0/french/user_guide/plugins_quick_print.tex	2009-08-10 10:31:58 UTC (rev 11325)
@@ -1,5 +1,5 @@
 % \subsection{Quick Print Plugin}
-\subsection{Extension Quick Print}
+\subsection{Extension Impression Rapide}
 
 % when the revision of a section has been finalized, 
 % comment out the following line:
@@ -9,7 +9,7 @@
 % map canvas with minimal effort into PDF format. All the user needs to add 
 % is a Map Title, a Map Name and the Paper Size (See
 % Figure~\ref{fig:quickprint}).
-L'extension \toolbtntwo{quick_print}{Quick Print} permet d'imprimer le cadre de
+L'extension \toolbtntwo{quick_print}{Impression Rapide} permet d'imprimer le cadre de
 la carte actuelle avec un minimum d'effort au format PDF. Tout ce qu'a besoin
 d'ajouter l'utilisateur est un titre pour la carte, un nom pour la carte et la
 taille de la page (voir Figure~\ref{fig:quickprint})
@@ -17,7 +17,7 @@
 \begin{figure}[ht]
    \begin{center}
 %    \caption{Quick Print Dialog \nixcaption}\label{fig:quickprint}\smallskip
-   \caption{Bo\^ite de dialogue de Quick Print
+   \caption{Bo\^ite de dialogue de l'Impression Rapide
 \nixcaption}\label{fig:quickprint}\smallskip
    \includegraphics[clip=true, width=6cm]{quick_print_dialog}
 \end{center}
@@ -27,8 +27,7 @@
 % from the alaska sample dataset. If you want more control over the map layout, 
 % please use the print composer plugin, described in
 % Section~\ref{label_printcomposer}.
-La figure~\ref{fig:quickprint_result} ci-dessous montre le r\'esultat de Quick
-Print dans un fichier A4 DIN \`a partir du jeu de donn\'ees d'\'echantillon de
+La figure~\ref{fig:quickprint_result} ci-dessous montre le r\'esultat de l'Impression Rapide dans un fichier A4 DIN \`a partir du jeu de donn\'ees d'\'echantillon de
 l'Alaska. Si vous d\'esirez plus de contr\^ole sur la mise en page de la carte,
 utiliser plut\^ot l'extension composeur de carte, d\'ecrit dans la
 section~\ref{label_printcomposer}.
@@ -40,6 +39,4 @@
 \nixcaption}\label{fig:quickprint_result}\smallskip
    \includegraphics[clip=true, width=11cm]{quick_print_result}
 \end{center}
-\end{figure}
-
-
+\end{figure}
\ No newline at end of file