[QGIS Commit] r11346 - docs/branches/1.0.0/french/user_guide

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: jrm
Date: 2009-08-11 11:29:39 -0400 (Tue, 11 Aug 2009)
New Revision: 11346

Modified:
   docs/branches/1.0.0/french/user_guide/plugins_coordinate_capture.tex
Log:
corrections utf8

Modified: docs/branches/1.0.0/french/user_guide/plugins_coordinate_capture.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.0.0/french/user_guide/plugins_coordinate_capture.tex	2009-08-11 15:21:25 UTC (rev 11345)
+++ docs/branches/1.0.0/french/user_guide/plugins_coordinate_capture.tex	2009-08-11 15:29:39 UTC (rev 11346)
@@ -1,7 +1,5 @@
-% vim: set textwidth=78 autoindent:
-
 %\subsection{Coordinate Capture Plugin}
-\subsection{Extension de saisie de coordonnées}
+\subsection{Extension de saisie de coordonn\'es}
 
 % when the revision of a section has been finalized, 
 % comment out the following line:
@@ -13,10 +11,10 @@
 %certain point and copy the coordinates to the clipboard or you 
 %use the mouse tracking functionality.
 
-L'extension saisie de coordonnées, facile à utiliser, permet 
-d'afficher des coordonnées sur la carte pour deux systèmes de 
-coordonnées de référence (CRS) sélectionnés. Vous pouvez cliquer 
-sur un point et copier les coordonnées dans le presse-papier, ou 
+L'extension saisie de coordonn\'es, facile \`a utiliser, permet 
+d'afficher des coordonn\'es sur la carte pour deux syst\`emes de 
+coordonn\'es de r\'ef\'erence (CRS) s\'electionn\'es. Vous pouvez cliquer 
+sur un point et copier les coordonn\'es dans le presse-papier, ou 
 utiliser la fonction de suivi de la souris.
 
 %\begin{figure}[ht]
@@ -28,7 +26,7 @@
 
 \begin{figure}[ht]
    \begin{center}
-   \caption{L'extension Saisie de Coordonnées\nixcaption}\label{fig:coordinate_capture_dialog}\smallskip
+   \caption{L'extension Saisie de Coordonn\'es \nixcaption}\label{fig:coordinate_capture_dialog}\smallskip
    \includegraphics[clip=true]{coordinate_capture_dialog}
 \end{center}  
 \end{figure}
@@ -55,24 +53,24 @@
 %\end{enumerate}
 
 \begin{enumerate}
-  \item Démarrez QGIS, sélectionnez \dropmenuopttwo{mActionOptions}{Propriétés du Projet} du menu
-  \mainmenuopt{Préférences} et cliquez sur l'onglet \tab{Système de coordonnées de préférence (CRS)}. 
-  Il est également possible de cliquer sur l'icône \toolbtntwo{mIconProjectionEnabled}{Statut de la
+  \item D\'emarrez QGIS, s\'electionnez \dropmenuopttwo{mActionOptions}{Propri\'et\'es du Projet} du menu
+  \mainmenuopt{Pr\'ef\'erences} et cliquez sur l'onglet \tab{Syst\`eme de coordonn\'es de pr\'ef\'erence (CRS)}. 
+  Il est \'egalement possible de cliquer sur l'ic\^one \toolbtntwo{mIconProjectionEnabled}{Statut de la
   projection}, dans le coin bas droite de la barre de statut.
-  \item Cochez l'option \checkbox{Autoriser la projection 'à la volée'} et sélectionnez le système
-  de coordonnées projeté \filename{"NAD27/Alaska Albers"} dont l'EPSG est 2964 (voir aussi 
+  \item Cochez l'option \checkbox{Autoriser la projection '\`a la vol\'ee'} et s\'electionnez le syst\`eme
+  de coordonn\'es projet\'e \filename{"NAD27/Alaska Albers"} dont l'EPSG est 2964 (voir aussi 
   la Section \ref{label_projections}).
-  \item Chargez la couche vecteur \filename{alaska.shp} depuis le jeu de données échantillon de QGIS.
-  \item Chargez l'extension Saisie de Coordonnées dans le Gestionnaire d'extensions (voir la Section
-  \ref{sec:load_core_plugin}) et cliquez sur l'icône \toolbtntwo{coordinate_capture}{Saisie de coordonnées}.
-  Une boîte de dialogue apparaît, comme indiqué dans la Figure \ref{fig:coordinate_capture_dialog}.
-  \item Cliquez sur l'icône \toolbtntwo{geographic}{Cliquez ici pour sélectionner le SRS à utiliser pour l'affichage 
-  des coordonnées} et sélectionnez le Système de Coordonnées Géographiques \filename{WGS84} (EPSG 4326).
-  \item Vous pouvez désormais cliquer n'importe où dans la fenêtre carte et les coordonnées des points 
-  sélectionnés s'afficheront en \filename{"NAD27/Alaska Albers"} et \filename{WGS84}, comme indiqué dans la
+  \item Chargez la couche vecteur \filename{alaska.shp} depuis le jeu de donn\'ees \'echantillon de QGIS.
+  \item Chargez l'extension Saisie de coordonn\'es dans le Gestionnaire d'extensions (voir la Section
+  \ref{sec:load_core_plugin}) et cliquez sur l'ic\^one \toolbtntwo{coordinate_capture}{Saisie de coordonn\'es}.
+  Une bo\^ite de dialogue appara\^it, comme indiqu\'e dans la Figure \ref{fig:coordinate_capture_dialog}.
+  \item Cliquez sur l'ic\^one \toolbtntwo{geographic}{Cliquez ici pour s\'electionner le SRS \`a utiliser pour l'affichage 
+  des coordonn\'es} et s\'electionnez le Syst\`eme de coordonn\'es G\'eographiques \filename{WGS84} (EPSG 4326).
+  \item Vous pouvez d\'esormais cliquer n'importe o\`u dans la fen\^etre carte et les coordonn\'es des points 
+  s\'electionn\'es s'afficheront en \filename{"NAD27/Alaska Albers"} et \filename{WGS84}, comme indiqu\'e dans la
   Figure \ref{fig:coordinate_capture_dialog}.
-  \item Pour activer le suivi des coordonnées du curseur de la souris, cliquez sur l'icône \toolbtntwo{tracking}{suivi du curseur}.
-  \item Vous pouvez également copier les coordonnées vers le presse-papiers.
+  \item Pour activer le suivi des coordonn\'es du curseur de la souris, cliquez sur l'ic\^one \toolbtntwo{tracking}{suivi du curseur}.
+  \item Vous pouvez \'egalement copier les coordonn\'es vers le presse-papiers.
 \end{enumerate}
 
 \newpage
\ No newline at end of file