[QGIS Commit] r11425 - docs/branches/1.0.0/french/user_guide

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: jrm
Date: 2009-08-18 08:01:26 -0400 (Tue, 18 Aug 2009)
New Revision: 11425

Modified:
   docs/branches/1.0.0/french/user_guide/plugins.tex
   docs/branches/1.0.0/french/user_guide/preamble.tex
   docs/branches/1.0.0/french/user_guide/working_with_vector.tex
Log:
correction des r?\195?\169f?\195?\169rences non d?\195?\169finies

Modified: docs/branches/1.0.0/french/user_guide/plugins.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.0.0/french/user_guide/plugins.tex	2009-08-18 11:59:43 UTC (rev 11424)
+++ docs/branches/1.0.0/french/user_guide/plugins.tex	2009-08-18 12:01:26 UTC (rev 11425)
@@ -29,11 +29,11 @@
 \begin{itemize}
 \item Les \textbf{extensions principales} sont maintenues par l'\'equipe de d\'eveloppement de QGIS et sont int\'egr\'ees automatiquement \`a chaque nouvelle distribution de QGIS.
 Elles sont \'ecrites en C++ ou en Python.
-On trouvera plus d'informations sur les extensions principales dans la Section \ref{sec:extensions_principales}.
+On trouvera plus d'informations sur les extensions principales dans la Section \ref{sec:core_plugins}.
 \item Les \textbf{extensions compl\'ementaires} sont actuellement toutes \'ecrites en Python.
 Elles sont stock\'ees dans des d\'ep\^ots externes et maintenues par leurs auteurs.
 Elles peuvent \^etre ajout\'ees \`a QGIS en utilisant l'extension principale nomm\'ee \filename{Gestionnaire d'extensions}.
-On trouvera plus d'informations sur les extensions compl\'ementaires dans la Section \ref{sec:extensions_principales}.
+On trouvera plus d'informations sur les extensions compl\'ementaires dans la Section \ref{sec:external_plugins}.
 \end{itemize}
 
 %\subsection{Managing Plugins}\label{sec:managing_plugins}
@@ -113,11 +113,11 @@
 
 \subsubsection{Installer une extension compl\'ementaire de QGIS}\label{sec:load_external_plugin} 
 
-Afin de pouvoir int\'egrer des extensions compl\'ementaires dans QGIS, vous devez d'abord installer l'extension \filename{Gestionnaire d'extension} comme d\'ecrit dans la Section \ref{sec:install_extension_principale}.
+Afin de pouvoir int\'egrer des extensions compl\'ementaires dans QGIS, vous devez d'abord installer l'extension \filename{Gestionnaire d'extension} comme d\'ecrit dans la Section \ref{sec:load_external_plugin}.
 Les extensions python compl\'ementaires peuvent ensuite \^etre install\'ees en deux \'etapes :
 
 \begin{enumerate}
-\item T\'elechargez une extension compl\'ementaire depuis un d\'ep\^ot \`a l'aide de l'\filename{Installeur d'extension python} (Section \ref{sec:installeur_extension_python}).
+\item T\'elechargez une extension compl\'ementaire depuis un d\'ep\^ot \`a l'aide de l'\filename{Installeur d'extension python} (Section \ref{sec:python_plugin_installer}).
 La nouvelle extension compl\'ementaire sera int\'egr\'ee dans la liste des extensions disponibles du \filename{Gestionnaire d'extension}.
 \item Installez l'extension \`a l'aide du \filename{Gestionnaire d'extension}.
 \end{enumerate}

Modified: docs/branches/1.0.0/french/user_guide/preamble.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.0.0/french/user_guide/preamble.tex	2009-08-18 11:59:43 UTC (rev 11424)
+++ docs/branches/1.0.0/french/user_guide/preamble.tex	2009-08-18 12:01:26 UTC (rev 11425)
@@ -56,12 +56,13 @@
 \begin{flushleft}
 \textbf{Traducteurs :}
  
-\begin{tabular}{p{5cm} p{5cm} p{5cm} p{5cm}}
-Benjamin Bohard & Jeremy Garniaux & Ludovic Granjon & Yves Jacolin \\
-St\'ephane Morel & Jean Roc Morreale & Marie Silvestre \\
+\begin{tabular}{p{5cm} p{5cm} p{5cm}}
+Benjamin Bohard & Jeremy Garniaux & Ludovic Granjon \\
+Yves Jacolin & St\'ephane Morel & Jean Roc Morreale \\
+Marie Silvestre \\
 \end{tabular}
 
-%\vspace{3cm}
+%\vspace{5cm}
 
 Remerciement \`a Tisham Dhar pour avoir pr\'epar\'e l'environnement de documentation initial pour MS Windows, \`a Tom Elwertowski et William Kyngesburye pour la section d'installation sur Mac OS X et \`a Carlos Carlos D\'{a}vila, Paolo Cavallini et Christian Gunning pour les r\'evisions. Si nous avons n\'eglig\'e de citer ici le nom d'un contributeur, veuillez accepter nos excuses pour cet oubli.
 

Modified: docs/branches/1.0.0/french/user_guide/working_with_vector.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.0.0/french/user_guide/working_with_vector.tex	2009-08-18 11:59:43 UTC (rev 11424)
+++ docs/branches/1.0.0/french/user_guide/working_with_vector.tex	2009-08-18 12:01:26 UTC (rev 11425)
@@ -142,7 +142,7 @@
 %\subsection{PostGIS Layers}
 \subsection{Couches PostGIS}
 %\index{vector layers!PostGIS|see{PostGIS}}
-\index{couches vecteur!PostGIS|voir{PostGIS}}
+\index{couches vecteur!PostGIS|see{PostGIS}}
 %\index{PostGIS!layers}
 \index{PostGIS!couches}
 \label{label_postgis}
@@ -1145,4 +1145,4 @@
 
 
 %\index{vector layers|)}
-\index{couches vecteur|)}
\ No newline at end of file
+\index{couches vecteur|)}