[QGIS Commit] r11469 - trunk/qgis/i18n

svn_qgis at osgeo.org svn_qgis at osgeo.org
Fri Aug 21 16:27:14 EDT 2009 

Author: homann
Date: 2009-08-21 16:27:14 -0400 (Fri, 21 Aug 2009)
New Revision: 11469

Modified:
   trunk/qgis/i18n/qgis_sv.ts
Log:
Swedish translation

Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_sv.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_sv.ts	2009-08-21 20:16:32 UTC (rev 11468)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_sv.ts	2009-08-21 20:27:14 UTC (rev 11469)
@@ -1161,87 +1161,87 @@
     <message>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmReProject.ui" line="35"/>
         <source>Input spatial reference system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Koordinatsystem för indata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmReProject.ui" line="49"/>
         <source>Output spatial reference system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Koordinatsystem för utdata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmReProject.ui" line="55"/>
         <source>Use predefined spatial reference system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Använd fördefinerat koordinatsystem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmReProject.ui" line="74"/>
         <source>Choose</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Välj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmReProject.ui" line="83"/>
         <source>Import spatial reference system from existing layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importera koordinatsystem från existerande lager</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmReProject.ui" line="100"/>
         <source>Import spatial reference system:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importera koordinatsystem:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="16"/>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorGrid.ui" line="16"/>
         <source>Generate Regular Points</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Generera regelbundna punkter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="38"/>
         <source>Input Coordinates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inkoordinater</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="47"/>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorGrid.ui" line="65"/>
         <source>X Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>X Min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="61"/>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorGrid.ui" line="92"/>
         <source>Y Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Y Min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="75"/>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorGrid.ui" line="119"/>
         <source>X Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>X Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="89"/>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorGrid.ui" line="146"/>
         <source>Y Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Y Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="101"/>
         <source>Grid Spacing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avstånd i rutnät</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="109"/>
         <source>Use this point spacing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Använd detta puktavstånd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="158"/>
         <source>Apply random offset to point spacing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lägg till slumpmässigt offset till punktavstånd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="178"/>
         <source>Initial inset from corner (LH side)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Startförskjutning från hörn (vänstersida)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmSpatialJoin.ui" line="16"/>
@@ -1520,23 +1520,23 @@
     <name>GeometryDialog</name>
     <message>
         <source>Merge all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slå ihop alla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify input vector layer</source>
-        <translation type="unfinished">Specificera vektorlager med indata</translation>
+        <translation>Specificera vektorlager med indata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify output shapefile</source>
-        <translation type="unfinished">Specificera shape-fil för utdata</translation>
+        <translation>Specificera shape-fil för utdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify valid tolerance value</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Specificera giltig tolerans</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify valid UID field</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Specificera giltigt UID-fält</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Singleparts to multipart</source>
@@ -1544,7 +1544,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Output shapefile</source>
-        <translation type="unfinished">Shape-fil för utdata</translation>
+        <translation>Shape-fil för utdata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multipart to singleparts</source>
@@ -1552,83 +1552,83 @@
     </message>
     <message>
         <source>Extract nodes</source>
-        <translation type="unfinished">Extrahera noder</translation>
+        <translation>Extrahera noder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Polygons to lines</source>
-        <translation type="unfinished">Polygoner till linjer</translation>
+        <translation>Polygoner till linjer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Input polygon vector layer</source>
-        <translation type="unfinished">Polygonvektorlager med indata</translation>
+        <translation>Polygonvektorlager med indata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Export/Add geometry columns</source>
-        <translation type="unfinished">Exportera/Addera geometrikolumner</translation>
+        <translation>Exportera/Lägg till geometrikolumner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simplify geometries</source>
-        <translation type="unfinished">Förenkla geometri</translation>
+        <translation>Förenkla geometrier</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Polygon centroids</source>
-        <translation type="unfinished">Polygontyngdpunkt</translation>
+        <translation>Polygontyngdpunkt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output point shapefile</source>
-        <translation type="unfinished">Udatatfil med punkter (shape-fil)</translation>
+        <translation>Udatatfil med punkter (shape-fil)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delaunay triangulation</source>
-        <translation type="unfinished">Delaunay triangulering</translation>
+        <translation>Delaunay triangulering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Input point vector layer</source>
-        <translation type="unfinished">Punktvektorlager med indata</translation>
+        <translation>Punktvektorlager med indata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Polygon from layer extent</source>
-        <translation type="unfinished">Polygon från lagrets utsträckning</translation>
+        <translation>Polygon från lagrets utsträckning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Input layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inlager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output polygon shapefile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Udatatfil med polygoner (shape-fil)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to delete existing shapefile.</source>
-        <translation type="unfinished">Kunde inte ta bort existerande shape-fil.</translation>
+        <translation>Kunde inte ta bort existerande shape-fil.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error processing specified tolerance!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunde inte hantera specificerad tolerans!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please choose larger tolerance...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Välj en större tolerans...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to delete incomplete shapefile.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunde inte ta bort icke-komplett shape-fil.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created output shapefile:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skapade shape-fil för utdata:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Would you like to add the new layer to the TOC?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vill du lägga till det nya lagret till innehållsförteckningen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error writing output shapefile.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fel vid skrivning av shapefil.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Input vector layer</source>
-        <translation type="unfinished">Indatafil vektorlager</translation>
+        <translation>Vektorlager med indata</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1810,7 +1810,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/plugins/plugin_template/plugingui.cpp" line="65"/>
         <source>This is the class that provides the &apos;glue&apos; between your custom application logic and the QGIS application. You will see that a number of methods are already implemented for you - including some examples of how to add a raster or vector layer to the main application map canvas. This class is a concrete instance of the QgisPlugin interface which defines required behaviour for a plugin. In particular, a plugin has a number of static methods and members so that the QgsPluginManager and plugin loader logic can identify each plugin, create an appropriate menu entry for it etc. Note there is nothing stopping you creating multiple toolbar icons and menu entries for a single plugin. By default though a single menu entry and toolbar button is created and its pre-configured to call the run() method in this class when selected. This default implementation provided for you by the plugin builder is well documented, so please refer to the code for further advice.</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Arial; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;GPX är &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.topografix.com/gpx.asp&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;GPS eXchange filformat&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;, som används för att spara information om brytpunkter, rutter och spår.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Arial; font-size:10pt;&quot;&gt;Välj en GPX-fil och välj sedan vilken typ av objekt du vill hämta.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/plugin_template/plugingui.cpp" line="66"/>
@@ -5113,7 +5113,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4148"/>
         <source>Problem deleting features</source>
-        <translation>Problem med att radera objekt</translation>
+        <translation>Problem med att ta bort objekt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4149"/>
@@ -5133,7 +5133,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4112"/>
         <source>To delete features, you must select a vector layer in the legend</source>
-        <translation>För att radera ett objekt så måste du markera ett vektorlager i teckenförklaringen</translation>
+        <translation>För att ta bort ett objekt så måste du markera ett vektorlager i teckenförklaringen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QGIS ready</source>
@@ -9561,12 +9561,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="136"/>
         <source>Minimum</source>
-        <translation type="unfinished">Minimum</translation>
+        <translation>Minimum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="143"/>
         <source>Maximum</source>
-        <translation type="unfinished">Maximum</translation>
+        <translation>Maximum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="150"/>
@@ -9612,12 +9612,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="357"/>
         <source>Value</source>
-        <translation type="unfinished">Värde</translation>
+        <translation>Värde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="362"/>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished">Beskrivning</translation>
+        <translation>Beskrivning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="370"/>
@@ -9676,7 +9676,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="58"/>
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation>Ra&amp;dera</translation>
+        <translation>Ta bort</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsbookmarks.cpp" line="59"/>
@@ -9989,7 +9989,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="141"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation>Radera</translation>
+        <translation>Ta bort</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="144"/>
@@ -15365,12 +15365,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassattributesbase.ui" line="241"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation>Radera</translation>
+        <translation>Ta bort</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassattributesbase.ui" line="238"/>
         <source>Delete selected category</source>
-        <translation>Lägg till ny kategory med inställningarna i GRASS-Redigering</translation>
+        <translation>Ta bort vald kategori</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -15427,7 +15427,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="385"/>
         <source>Question</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fråga</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="386"/>
@@ -15489,7 +15489,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassbrowser.cpp" line="421"/>
         <source>Cannot delete map %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kan inte ta bort karta %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -15532,7 +15532,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="295"/>
         <source>Delete vertex</source>
-        <translation>Radera nod</translation>
+        <translation>Ta bort nod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="301"/>
@@ -15623,7 +15623,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedit.cpp" line="1420"/>
         <source>Cannot delete orphan record: </source>
-        <translation> Kan inte ta bort föräldralös post:</translation>
+        <translation>Kan inte ta bort föräldralös post: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot describe table for field </source>
@@ -15779,17 +15779,17 @@
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="460"/>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="471"/>
         <source>Select line segment</source>
-        <translation type="unfinished">Välj linjesegment</translation>
+        <translation>Välj linjesegment</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="456"/>
         <source>New vertex position</source>
-        <translation type="unfinished">Ny nodposition</translation>
+        <translation>Ny nodposition</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="456"/>
         <source>Release</source>
-        <translation type="unfinished">Släpp</translation>
+        <translation>Släpp</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -15797,7 +15797,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="870"/>
         <source>Select element</source>
-        <translation type="unfinished">Välj element</translation>
+        <translation>Välj element</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -16015,17 +16015,17 @@
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="751"/>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="758"/>
         <source>Select element</source>
-        <translation type="unfinished">Välj element</translation>
+        <translation>Välj element</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="747"/>
         <source>Delete selected / select next</source>
-        <translation type="unfinished">Ta bort vald / välj nästa</translation>
+        <translation>Ta bort vald / välj nästa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="747"/>
         <source>Release selected</source>
-        <translation type="unfinished">Släpp vald</translation>
+        <translation>Släpp vald</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -16036,17 +16036,17 @@
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="590"/>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="601"/>
         <source>Select vertex</source>
-        <translation type="unfinished">Välj nod</translation>
+        <translation>Välj nod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="586"/>
         <source>Delete vertex</source>
-        <translation type="unfinished">Radera nod</translation>
+        <translation>Ta bort nod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="586"/>
         <source>Release vertex</source>
-        <translation type="unfinished">Släpp nod</translation>
+        <translation>Släpp nod</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -16057,17 +16057,17 @@
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="666"/>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="675"/>
         <source>Select element</source>
-        <translation type="unfinished">Välj element</translation>
+        <translation>Välj element</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="662"/>
         <source>New location</source>
-        <translation type="unfinished">Ny plats</translation>
+        <translation>Ny plats</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="662"/>
         <source>Release selected</source>
-        <translation type="unfinished">Släpp vald</translation>
+        <translation>Släpp vald</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -16077,12 +16077,12 @@
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="292"/>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="328"/>
         <source>Select vertex</source>
-        <translation type="unfinished">Välj nod</translation>
+        <translation>Välj nod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="317"/>
         <source>Select new position</source>
-        <translation type="unfinished">Välj ny position</translation>
+        <translation>Välj ny position</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -16091,25 +16091,25 @@
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="123"/>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="135"/>
         <source>New vertex</source>
-        <translation type="unfinished">Ny nod</translation>
+        <translation>Ny nod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="230"/>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="234"/>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="238"/>
         <source>New point</source>
-        <translation type="unfinished">Ny punkt</translation>
+        <translation>Ny punkt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="234"/>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="238"/>
         <source>Undo last point</source>
-        <translation type="unfinished">Ångra senaste punkt</translation>
+        <translation>Ångra senaste punkt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="238"/>
         <source>Close line</source>
-        <translation type="unfinished">Avsluta linje</translation>
+        <translation>Avsluta linje</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -16117,12 +16117,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="71"/>
         <source>New centroid</source>
-        <translation type="unfinished">Ny centroid</translation>
+        <translation>Ny tyngdpunkt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="73"/>
         <source>New point</source>
-        <translation type="unfinished">Ny punkt</translation>
+        <translation>Ny punkt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -16131,23 +16131,23 @@
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="774"/>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="816"/>
         <source>Select position on line</source>
-        <translation type="unfinished">Välj positon på linje</translation>
+        <translation>Välj positon på linje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="837"/>
         <source>Split the line</source>
-        <translation type="unfinished">Dela linjen</translation>
+        <translation>Dela linjen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="837"/>
         <source>Release the line</source>
-        <translation type="unfinished">Släpp linjen</translation>
+        <translation>Släpp linjen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="841"/>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassedittools.cpp" line="853"/>
         <source>Select point on line</source>
-        <translation type="unfinished">Välj punkt på linje</translation>
+        <translation>Välj punkt på linje</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -18995,37 +18995,37 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsitempositiondialogbase.ui" line="13"/>
         <source>Set item position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elementets position</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsitempositiondialogbase.ui" line="19"/>
         <source>Item reference point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elementets referenspunkt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsitempositiondialogbase.ui" line="91"/>
         <source>Coordinates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Koordinater</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsitempositiondialogbase.ui" line="99"/>
         <source>x:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>x:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsitempositiondialogbase.ui" line="113"/>
         <source>y:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>y:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsitempositiondialogbase.ui" line="143"/>
         <source>Set Position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sätt position</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsitempositiondialogbase.ui" line="150"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Stäng</translation>
+        <translation>Stäng</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -19622,7 +19622,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="520"/>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation>&amp;Radera</translation>
+        <translation>Ta bort</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/legend/qgslegend.cpp" line="513"/>
@@ -22000,306 +22000,306 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="28"/>
         <source>Add vector layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lägg till vektorlager</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="45"/>
         <source>Source type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Typ av källa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="51"/>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished">Arkiv</translation>
+        <translation>Fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="58"/>
         <source>Directory</source>
-        <translation type="unfinished">Katalog</translation>
+        <translation>Katalog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="65"/>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="431"/>
         <source>Database</source>
-        <translation type="unfinished">Databas</translation>
+        <translation>Databas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="72"/>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="325"/>
         <source>Protocol</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Protokoll</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="79"/>
         <source>Encoding :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kodning :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="93"/>
         <source>BIG5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BIG5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="98"/>
         <source>BIG5-HKSCS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BIG5-HKSCS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="103"/>
         <source>EUCJP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EUCJP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="108"/>
         <source>EUCKR</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="113"/>
         <source>GB2312</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="118"/>
         <source>GBK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GBK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="123"/>
         <source>GB18030</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GB18030</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="128"/>
         <source>JIS7</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>JIS7</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="133"/>
         <source>SHIFT-JIS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SHIFT-JIS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="138"/>
         <source>TSCII</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TSCII</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="143"/>
         <source>UTF-8</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UTF-8</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="148"/>
         <source>UTF-16</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UTF-16</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="153"/>
         <source>KOI8-R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KOI8-R</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="158"/>
         <source>KOI8-U</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KOI8-U</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="163"/>
         <source>ISO8859-1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISO8859-1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="168"/>
         <source>ISO8859-2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISO8859-2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="173"/>
         <source>ISO8859-3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISO8859-3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="178"/>
         <source>ISO8859-4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISO8859-4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="183"/>
         <source>ISO8859-5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISO8859-5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="188"/>
         <source>ISO8859-6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISO8859-6</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="193"/>
         <source>ISO8859-7</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISO8859-7</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="198"/>
         <source>ISO8859-8</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISO8859-8</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="203"/>
         <source>ISO8859-8-I</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISO8859-8-I</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="208"/>
         <source>ISO8859-9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISO8859-9</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="213"/>
         <source>ISO8859-10</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISO8859-10</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="218"/>
         <source>ISO8859-11</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISO8859-11</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="223"/>
         <source>ISO8859-12</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISO8859-12</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="228"/>
         <source>ISO8859-13</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISO8859-13</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="233"/>
         <source>ISO8859-14</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISO8859-14</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="238"/>
         <source>ISO8859-15</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISO8859-15</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="243"/>
         <source>IBM 850</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IBM 850</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="248"/>
         <source>IBM 866</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IBM 866</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="253"/>
         <source>CP874</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CP874</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="258"/>
         <source>CP1250</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CP1250</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="263"/>
         <source>CP1251</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CP1251</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="268"/>
         <source>CP1252</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CP1252</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="273"/>
         <source>CP1253</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CP1253</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="278"/>
         <source>CP1254</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CP1254</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="283"/>
         <source>CP1255</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CP1255</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="288"/>
         <source>CP1256</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CP1256</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="293"/>
         <source>CP1257</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CP1257</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="298"/>
         <source>CP1258</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CP1258</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="303"/>
         <source>Apple Roman</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apple Roman</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="308"/>
         <source>TIS-620</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TIS-620</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="331"/>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="372"/>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="437"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">Typ</translation>
+        <translation>Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="341"/>
         <source>URI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="366"/>
         <source>Source</source>
-        <translation type="unfinished">Källa</translation>
+        <translation>Källa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="382"/>
         <source>Dataset</source>
-        <translation type="unfinished">Dataset</translation>
+        <translation>Dataset</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="402"/>
         <source>Browse</source>
-        <translation type="unfinished">Bläddra</translation>
+        <translation>Bläddra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="460"/>
         <source>Connections</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anslutningar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="466"/>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished">Ny</translation>
+        <translation>Ny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="473"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Redigera</translation>
+        <translation>Redigera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="480"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ta bort</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -23195,7 +23195,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/plugins/oracle_raster/qgsselectgeoraster_ui.cpp" line="120"/>
         <source>Confirm Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bekräfta borttagning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/oracle_raster/qgsselectgeoraster_ui.cpp" line="152"/>
@@ -25073,22 +25073,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialogbase.ui" line="260"/>
         <source>Raster file:</source>
-        <translation type="unfinished">Rasterfil:</translation>
+        <translation>Rasterfil:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialogbase.ui" line="354"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Stäng</translation>
+        <translation>Stäng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialogbase.ui" line="361"/>
         <source>Save GCPs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spara GCP:er</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgspointdialogbase.ui" line="368"/>
         <source>Load GCPs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Läs in GCP:er</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -27507,7 +27507,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1170"/>
         <source>Delete entry</source>
-        <translation>Ta bort värden:</translation>
+        <translation>Ta bort värden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1316"/>
@@ -28615,7 +28615,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="73"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation>Radera</translation>
+        <translation>Ta bort</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsserversourceselectbase.ui" line="63"/>
@@ -29266,37 +29266,37 @@
         <location filename="../src/app/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="45"/>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="115"/>
         <source>Wildcard</source>
-        <translation type="unfinished">Jokertecken</translation>
+        <translation>Jokertecken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="46"/>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="119"/>
         <source>RegExp</source>
-        <translation type="unfinished">Reguljäruttryck</translation>
+        <translation>Reguljäruttryck</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="48"/>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="127"/>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">Alla</translation>
+        <translation>Alla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="49"/>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="131"/>
         <source>Table</source>
-        <translation type="unfinished">Tabell</translation>
+        <translation>Tabell</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="50"/>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="135"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">Typ</translation>
+        <translation>Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="51"/>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="139"/>
         <source>Geometry column</source>
-        <translation type="unfinished">Geometrikolumn</translation>
+        <translation>Geometrikolumn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="189"/>
@@ -29338,17 +29338,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="370"/>
         <source>Confirm Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bekräfta borttagning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="442"/>
         <source>Select Table</source>
-        <translation type="unfinished">Välj Tabell</translation>
+        <translation>Välj tabell</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="442"/>
         <source>You must select a table in order to add a Layer.</source>
-        <translation type="unfinished">Du måste välja en tabell för att kunna lägga till ett Lager.</translation>
+        <translation>Du måste välja en tabell för att kunna lägga till ett Lager.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="571"/>
@@ -29365,7 +29365,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitesourceselect.cpp" line="368"/>
         <source>Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings?</source>
-        <translation type="unfinished">Är du säker att du vill ta bort anslutningen %1 och alla tillhörande inställningar?</translation>
+        <translation>Är du säker att du vill ta bort anslutningen %1 och alla tillhörande inställningar?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29388,52 +29388,52 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsspatialitesourceselectbase.ui" line="73"/>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished">Ny</translation>
+        <translation>Ny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsspatialitesourceselectbase.ui" line="80"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished">Anslut</translation>
+        <translation>Anslut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsspatialitesourceselectbase.ui" line="104"/>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished">Hjälp</translation>
+        <translation>Hjälp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsspatialitesourceselectbase.ui" line="107"/>
         <source>F1</source>
-        <translation type="unfinished">F1</translation>
+        <translation>F1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsspatialitesourceselectbase.ui" line="133"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">Lägg till</translation>
+        <translation>Lägg till</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsspatialitesourceselectbase.ui" line="149"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Stäng</translation>
+        <translation>Stäng</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsspatialitesourceselectbase.ui" line="176"/>
         <source>Search:</source>
-        <translation type="unfinished">Sök:</translation>
+        <translation>Sök:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsspatialitesourceselectbase.ui" line="183"/>
         <source>Search mode:</source>
-        <translation type="unfinished">Sökmod:</translation>
+        <translation>Sökmod:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsspatialitesourceselectbase.ui" line="193"/>
         <source>Search in columns:</source>
-        <translation type="unfinished">Sök i kolumner:</translation>
+        <translation>Sök i kolumner:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsspatialitesourceselectbase.ui" line="209"/>
         <source>Search options...</source>
-        <translation type="unfinished">Sökalternativ...</translation>
+        <translation>Sökalternativ...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29441,47 +29441,47 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitetablemodel.cpp" line="25"/>
         <source>Table</source>
-        <translation type="unfinished">Tabell</translation>
+        <translation>Tabell</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitetablemodel.cpp" line="26"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">Typ</translation>
+        <translation>Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitetablemodel.cpp" line="27"/>
         <source>Geometry column</source>
-        <translation type="unfinished">Geometrikolumn</translation>
+        <translation>Geometrikolumn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitetablemodel.cpp" line="166"/>
         <source>Point</source>
-        <translation type="unfinished">Punkt</translation>
+        <translation>Punkt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitetablemodel.cpp" line="170"/>
         <source>Multipoint</source>
-        <translation type="unfinished">Multipunkt</translation>
+        <translation>Multipunkt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitetablemodel.cpp" line="174"/>
         <source>Line</source>
-        <translation type="unfinished">Linje</translation>
+        <translation>Linje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitetablemodel.cpp" line="178"/>
         <source>Multiline</source>
-        <translation type="unfinished">Multilinje</translation>
+        <translation>Multilinje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitetablemodel.cpp" line="182"/>
         <source>Polygon</source>
-        <translation type="unfinished">Polygon</translation>
+        <translation>Polygon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsspatialitetablemodel.cpp" line="186"/>
         <source>Multipolygon</source>
-        <translation type="unfinished">Multipolygon</translation>
+        <translation>Multipolygon</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -29815,42 +29815,47 @@
     <message>
         <location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="144"/>
         <source>Are you sure you want to remove the [%1] connection and all associated settings?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Är du säker att du vill ta bort anslutningen [%1] och alla tillhörande inställningar?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="367"/>
         <source>[Global Schema] - set the schema for all files to be imported into</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[Globalt schema] - sätt schema som alla filer importeras till</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="403"/>
         <source>Password for %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lösenord för %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="535"/>
         <source>%1
 Invalid table name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1
+Ogiltigt tabellnamn.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="545"/>
         <source>%1
 No fields detected.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1
+Inga fält hittades.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="570"/>
         <source>%1
 The following fields are duplicates:
 %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1
+Följande fält är dubletter:
+%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="578"/>
         <source>Importing files
 %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importerar filer
+%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="591"/>
@@ -29864,7 +29869,8 @@
         <location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="809"/>
         <source>%1
 &lt;p&gt;Error while executing the SQL:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%2&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The database said:%3&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1
+&lt;p&gt;Fel när SQL utfördes:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%2&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Databasen svarade: %#&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/spit/qgsspit.cpp" line="670"/>
@@ -29876,7 +29882,14 @@
 for this Shapefile in the main dialog file list.
 
 Do you want to overwrite the [%2] relation?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shape-filen:
+%1
+kommer att använda relation [%2] för dessa data,
+som redan existerar och kanske innehåller data.
+För att undvika förlust av data, byt &quot;DB relationsnamn&quot;
+för denna shape-fil i huvuddialogens lista med filer.
+
+Vill du skriva över relationen [%2]?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -30154,7 +30167,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/plugins/interpolation/qgstininterpolatordialogbase.ui" line="32"/>
         <source>Interpolation method:</source>
-        <translation>Interpoleringsmetod</translation>
+        <translation>Interpoleringsmetod:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -30424,7 +30437,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsuniquevaluedialog.cpp" line="283"/>
         <source>Confirm Delete</source>
-        <translation>Bekräfta ta bort</translation>
+        <translation>Bekräfta borttagning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsuniquevaluedialog.cpp" line="284"/>
@@ -30482,7 +30495,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsuniquevaluedialogbase.ui" line="152"/>
         <source>Restrict changes to common properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ändra bara överensstämmande egenskaper</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -31595,7 +31608,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselect.cpp" line="258"/>
         <source>Confirm Delete</source>
-        <translation>Bekräfta Radering</translation>
+        <translation>Bekräfta borttagning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
@@ -31630,7 +31643,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="117"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation>Radera</translation>
+        <translation>Ta bort</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="127"/>
@@ -33327,7 +33340,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/plugins/evis/ui/evisgenericeventbrowserguibase.ui" line="1056"/>
         <source>Delete current row</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ta bort nuvarande rad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/evis/ui/evisgenericeventbrowserguibase.ui" line="1059"/>

More information about the QGIS-commit mailing list