[QGIS Commit] r12496 - trunk/qgis/resources/context_help

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: jef
Date: 2009-12-16 17:02:34 -0500 (Wed, 16 Dec 2009)
New Revision: 12496

Added:
   trunk/qgis/resources/context_help/QgsScaleBarPluginGui-de_DE
Log:
add german scalebar translation

Added: trunk/qgis/resources/context_help/QgsScaleBarPluginGui-de_DE
===================================================================
--- trunk/qgis/resources/context_help/QgsScaleBarPluginGui-de_DE	                        (rev 0)
+++ trunk/qgis/resources/context_help/QgsScaleBarPluginGui-de_DE	2009-12-16 22:02:34 UTC (rev 12496)
@@ -0,0 +1,21 @@
+<h3>Maßstabserweiterung</h3>
+Zeichnet einen Maßstab auf die Karte.
+<p>
+Sie können den Stil und die Platzierung wie auch die Beschriftungen
+beeinflußen.  QGIS unterstützt die Darstellung von Maßstäben nur in der
+gleichen Einheit wie die der Karte.  Wenn die Einheit Ihrer Layer Meter ist,
+können Sie den Maßstab nicht in Fuß angeben lassen. Genauso können Sie, wenn
+Sie Grad benutzen, die Abstände auf dem Maßstab nicht in Metern anzeigen.</p>
+
+<p>Um ein Maßstabsleiste hinzuzufügen: 
+<ol>
+<li>Wählen Sie eine Platzierung aus der Liste <label>Platzierung</label>.</li>
+<li>Wählen Sie einen Stile aus der Liste <label>Maßstabsstil</label>.</li>
+<li>Wählen Sie die <label>Farbe des Maßstabs</label> oder benutzen Sie die Voreinstellung Schwarz.</li>
+<li>Legen Sie die <label>Größe des Maßstabs</label> fest.</li>
+<li>Stellen Sie sicher das Kontrollkästchen <label>Aktiviere Maßstab</label> angehakt ist.</li>
+<li>Wahlweise können Sie mit <label>Bei Größenänderung automatisch auf runde
+Zahlen einstellen</label> dafür sorgen, dass die Maßstabsleiste runde Zahlen
+anzeigt.</li>
+<li>Klicke Sie auf <label>OK</label>.</li>
+</ol>