[QGIS Commit] r10153 - docs/branches/1.0.0/italian/user_guide

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: santini
Date: 2009-02-12 11:28:55 -0500 (Thu, 12 Feb 2009)
New Revision: 10153

Modified:
   docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins.tex
Log:
IT translation of plugins chapter- incomplete

Modified: docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins.tex	2009-02-12 15:44:01 UTC (rev 10152)
+++ docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins.tex	2009-02-12 16:28:55 UTC (rev 10153)
@@ -93,7 +93,7 @@
 
 \minisec{Repositories tab}
 
-The second tab \tab{Repositories} contains a list of plugin repositories available for the Plugin Installer. By default, only the QGIS Official Repository is used. You can add some user-contributed repositories, including the central QGIS Contributed Repository and a few author repositories by clicking the \button{Add 3rd party repositories} button. Those repositories contain a huge number of more or less useful plugins but please note that they aren't maintained by the QGIS Development Team and we can't take any responsibility for them. You can also manage the repository list manually, that is add, remove and edit the entries. Temporary disabling a particular repository is possible clicking the \button{Edit...} button.
+Il secondo tab \tab{Repositories} contiene una lista di archivi di plugins disponibili per il Plugin Installer. Per impostazioni di default, viene usato solamente l'archivio ufficiale di QGIS (QGIS Official Repository). Si possono aggiungere archivi contribuiti dagli utenti, incluso l'archivio centrale 'QGIS Contributed Repository' ed archivio di alcuni autori and a few author repositories by clicking the \button{Add 3rd party repositories} button. Those repositories contain a huge number of more or less useful plugins but please note that they aren't maintained by the QGIS Development Team and we can't take any responsibility for them. You can also manage the repository list manually, that is add, remove and edit the entries. Temporary disabling a particular repository is possible clicking the \button{Edit...} button.
 
 The \checkbox{Check for updates on startup} checkbox makes QGIS looking for plugin updates and news. If it's enabled, all repositories listed and enabled on the \tab{Repositories} tab are checked whenever the program is starting. If a new plugin or an update for one of installed plugins is available, a clickable notification appears in the Status Bar. If the checkbox is disabled, looking for updates and news is performed only when Plugin Installer is being launched from the menu.