[QGIS Commit] r10154 - docs/branches/1.0.0/italian/user_guide

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: pcav
Date: 2009-02-12 11:31:50 -0500 (Thu, 12 Feb 2009)
New Revision: 10154

Modified:
   docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins.tex
Log:
Minor spelling errors in IT doc

Modified: docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins.tex	2009-02-12 16:28:55 UTC (rev 10153)
+++ docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins.tex	2009-02-12 16:31:50 UTC (rev 10154)
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 Il Gestore dei Plugins (Plugin Manager) elenca tutti i plugins disponibili e il loro stato (abilitato o disabilitato).
 Tutti i plugins disponibili comprende sia tutti i Core sia tutti gli Esterni che sono stati aggiunti usando il plugin \filename{Plugin Installer} (vedere la sezione \ref{sec:external_plugins}). 
-la figura \ref{fig:pluginmanager} mostra la finestra di dialogo del Gestore dei Plugin.
+La figura \ref{fig:pluginmanager} mostra la finestra di dialogo del Gestore dei Plugin.
 I plugin abilitati vengono "ricordati" quando si esce dall'applicazione e riabilitati la prossima volta che QGIS viene lanciato.
 
 \begin{Tip}\caption{\textsc{Il Crash dei Plugins}}\index{crashes}
@@ -54,7 +54,7 @@
 \subsubsection{Loading an external QGIS Plugin}\label{sec:load_external_plugin} 
 
 Per integrare i Plugins Esterni in QGIS si deve prima caricare il plugin \filename{Plugin Installer} come descritto nella sezione \ref{sec:load_core_plugin}.
-Successivamente si possono caricare i Plugins Esterni Python in due passi: 
+Successivamente si possono caricare i Plugins Esterni Python in due passi:
 
 \begin{enumerate}
 \item Scaricare il Plugin Esterno dall'archivio dei pacchetti usando  \filename{Plugin Installer} (Sezione \ref{sec:python_plugin_installer}).
@@ -79,7 +79,7 @@
 \item \textbf{not installed} - significa che il plugin è disponibile nell'archivio remoto, ma non ancora istallato. Per istallarlo, selezionarlo dalla lista e premere il pulsante  \button{Install plugin}.
 \item \textbf{new} - idem come sopra, ma il plugin è visto per la prima volta.
 \item \textbf{installed} - il plugin è istallato. Se è anche disponibile in qualsiasi archivio remoto il pulsante \button{Reinstall plugin} è abilitato. Ma la versione disponibile in remoto è più vecchia di quella istallata, appare invece il pulsante \button{Downgrade plugin}.
-\item \textbf{upgradeable} - il plugin è istallato, ma è disponibile una versine più recente. Il pulsante \button{Upgrade plugin} è abilitato.
+\item \textbf{upgradeable} - il plugin è istallato, ma è disponibile una versione più recente. Il pulsante \button{Upgrade plugin} è abilitato.
 \item \textbf{invalid} - il plugin è istallato, ma è inutilizzabile. La ragione è spiegata nella descrizione del plugin.
 \end{itemize}