[QGIS Commit] r10270 - docs/branches/1.0.0/italian/user_guide

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: santini
Date: 2009-03-11 07:30:27 -0400 (Wed, 11 Mar 2009)
New Revision: 10270

Modified:
   docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins_graticule_creator.tex
Log:
It transl for graticule creator plugin

Modified: docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins_graticule_creator.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins_graticule_creator.tex	2009-03-11 09:36:04 UTC (rev 10269)
+++ docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/plugins_graticule_creator.tex	2009-03-11 11:30:27 UTC (rev 10270)
@@ -1,33 +1,32 @@
 % vim: set textwidth=78 autoindent:
 
-\subsection{Graticule Creator Plugin}
+\subsection{Plugin Creatore di Griglia}
 
 % when the revision of a section has been finalized, 
 % comment out the following line:
 % \updatedisclaimer
 
-The graticule creator allows to create a ``grid'' of points or polygons to cover our area of interest.
-All units must be entered in decimal degrees.
-The output is a shapefile which can be projected on the fly to match your other data.
+Il creatore di griglia permette di creare una griglia di punti o poligoni per coprire un'area di interesse.
+Tutte le unità di misura devono essere inserite in gradi decimali.
+L'output è un file shape che può essere riproiettato al volo su altri dati.
 
 \begin{figure}[ht]
 \begin{center}
-  \caption{Create a graticule layer \nixcaption}\label{fig:graticule}\smallskip
+  \caption{Creare uno strato griglia \nixcaption}\label{fig:graticule}\smallskip
   \includegraphics[clip=true, width=10cm]{grid_maker_dialog}
 \end{center}
 \end{figure}
 
-Here is an example how to create a graticule:
+Ecco un esempio di come c reare una griglia:
 
 \begin{enumerate}
-\item Start QGIS, load the Graticule Creator Plugin in the Plugin Manager (see Section 
-\ref{sec:load_core_plugin}) and click on the \toolbtntwo{grid_maker}{Graticule Creator} 
-icon which appears in the QGIS toolbar menu.
-\item Choose the type of graticule you wish to create: point or polygon.
-\item Enter the latitude and longitude for the lower left and upper right corners of the graticule.
-\item Enter the interval to be used in constructing the grid. You can enter different values for the X and Y directions (longitude, latitude)
-\item Choose the name and location of the shapefile to be created.
-\item Click \button{OK} to create the graticule and add it to the map canvas.
+\item Lanciare QGIS, caricare il Plugin Creatore di Grtiglia nel Gestore dei Plugin (vedere Sezione 
+\ref{sec:load_core_plugin}) e cliccare sull'icona \toolbtntwo{grid_maker}{Creatore di Griglia} che appare nella barra degli strumenti QGIS.
+\item Scegliere il tipo di griglia che si vuole creare: punti o poligoni.
+\item Inserire valori di latitudine e longitudine per gli angoli in basso a sinistra ed in alto a destra della griglia.
+\item Inserire l'intervallo da usare nella costruzione della griglia. Si possono inserire valori diversi per le direzioni X e Y (longitudine, latitudine).
+\item Scegliere il nome e la cartella in cui creare il file shape.
+\item Cliccare \button{OK} per creare la griglia ed aggiungerla alla mappa.
 \end{enumerate}