[QGIS Commit] r10292 - docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: geognu
Date: 2009-03-18 11:55:13 -0400 (Wed, 18 Mar 2009)
New Revision: 10292

Modified:
   docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices/grass_toolbox_modules.tex
Log:
Added italian translation of vector GRASS Toolbox modules in appendix

Modified: docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices/grass_toolbox_modules.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices/grass_toolbox_modules.tex	2009-03-18 14:21:11 UTC (rev 10291)
+++ docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices/grass_toolbox_modules.tex	2009-03-18 15:55:13 UTC (rev 10292)
@@ -253,7 +253,7 @@
 \centering
 \caption{Strumenti GRASS: moduli per la generazione di report e l'analisi statistica}\medskip
  \begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
-  \hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Moduli per la generazione di report e l'analisi statistica tre gli strumenti di GRASS}} \\
+  \hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Moduli per la generazione di report e l'analisi statistica tra gli strumenti di GRASS}} \\
   \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
   \hline r.category & Stampa le categorie e le etichette descrittive delle stesse di una mappa raster specificata dall'utente \\
   \hline r.sum & Somma i valori delle celle raster \\
@@ -273,57 +273,45 @@
 
 \clearpage
 
-\subsection{GRASS Toolbox vector data modules}
+\subsection{Moduli negli strumenti GRASS per le operazioni su dati vettoriali}
 
-This Section lists all graphical dialogs in the GRASS Toolbox to work with
-and analyse vector data in a currently selected GRASS location and mapset.
+Questa Sezione elenca tutti i moduli con interfaccia grafica negli strumenti GRASS per l'effettuazione di operazioni su dati vettoriali salvati nella location e nel mapset selezionato.
 
 \begin{table}[ht]
 \centering
-\caption{GRASS Toolbox: Develop vector map modules}\medskip
+\caption{Strumenti GRASS: moduli per la modifica di dati vettoriali}\medskip
  \begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
-  \hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Develop vector map modules in the GRASS
-  Toolbox}} \\
+  \hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Moduli per la modifica di dati vettoriali tra gli strumenti di GRASS}} \\
   \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
-  \hline v.build.all & Rebuild topology of all vectors in the mapset \\
-  \hline v.clean.break & Break lines at each intersection of vector map \\
-  \hline v.clean.snap & Cleaning topology: snap lines to vertex in threshold \\
-  \hline v.clean.rmdangles & Cleaning topology: remove dangles \\
-  \hline v.clean.chdangles & Cleaning topology: change the type of boundary
-  dangle to line \\
-  \hline v.clean.rmbridge & Remove bridges connecting area and island or 2
-  islands \\
-  \hline v.clean.chbridge & Change the type of bridges connecting area and
-  island or 2 islands \\
-  \hline v.clean.rmdupl & Remove duplicate lines (pay attention to
-  categories!) \\
-  \hline v.clean.rmdac & Remove duplicate area centroids \\
-  \hline v.clean.bpol & Break polygons. Boundaries are broken on each
-  point shared between 2 and more polygons where angles of segments are
-  different \\
-  \hline v.clean.prune & Remove vertices in threshold from lines and
-  boundaries \\
-  \hline v.clean.rmarea & Remove small areas (removes longest boundary with
-  adjacent area) \\
-  \hline v.clean.rmline & Remove all lines or boundaries of zero length \\
-  \hline v.clean.rmsa & Remove small angles between lines at nodes \\
-  \hline v.type.lb & Convert lines to boundaries \\
-  \hline v.type.bl & Convert boundaries to lines \\
-  \hline v.type.pc & Convert points to centroids \\
-  \hline v.type.cp & Convert centroids to points \\
-  \hline v.centroids & Add missing centroids to closed boundaries  \\
-  \hline v.build.polylines & Build polylines from lines \\
-  \hline v.segment & Creates points/segments from input vector lines and
-  positions \\
-  \hline v.to.points & Create points along input lines \\
-  \hline v.parallel & Create parallel line to input lines \\
-  \hline v.dissolve & Dissolves boundaries between adjacent areas \\
-  \hline v.drape & Convert 2D vector to 3D vector by sampling of elevation
-  raster\\
-  \hline v.transform & Performs an affine transformation on a vector map \\
-  \hline v.proj & Allows projection conversion of vector files \\
-  \hline v.support & Updates vector map metadata \\
-  \hline generalize & Vector based generalization \\
+  \hline v.build.all & Ricostruisce la topologia di tutti i vettori del mapset \\
+  \hline v.clean.break & Spezza le linee ad ogni intersezione \\
+  \hline v.clean.snap & Aggancia le linee ai vertici entro una distanza impostata \\
+  \hline v.clean.rmdangles & Rimuove i dangles \\
+  \hline v.clean.chdangles & Cambia il dangle dal tipo boundary al tipo linea \\
+  \hline v.clean.rmbridge & Rimuove i bridges che collegano un'area e un'isola o due isole \\
+  \hline v.clean.chbridge & Cambia il bridge che collega un'area e un'isola o due isole da un tipo ad un altro \\
+  \hline v.clean.rmdupl & Rimuove le linee doppie (fare attenzione alle categorie!) \\
+  \hline v.clean.rmdac & Rimuove i centroidi doppi in un'area \\
+  \hline v.clean.bpol & Spezza i limiti (boundaries) di un poligono in ogni punto condiviso tra due o più poligoni sul quale convergono segmenti con angolo diverso \\
+  \hline v.clean.prune & Rimuove i vertici entro un valore impostato da linee e boundaries \\
+  \hline v.clean.rmarea & Rimuove aree piccole (rimuove il più lungo boundary con area adiacente) \\
+  \hline v.clean.rmline & Rimuove tutte le linee o boundaries di lunghezza zero \\
+  \hline v.clean.rmsa & Rimuove piccoli angoli tra linee e nodi \\
+  \hline v.type.lb & Converte linee in boundaries \\
+  \hline v.type.bl & Converte boundaries in linee \\
+  \hline v.type.pc & Converte punti in centroidi \\
+  \hline v.type.cp & Converte centroidi in punti \\
+  \hline v.centroids & Aggiunge centroidi mancanti a boundaries chiusi \\
+  \hline v.build.polylines & Costruisce polilinee da segmenti di linee \\
+  \hline v.segment & Crea punti/segmenti da in layer vettoriali di linee e posizioni in input \\
+  \hline v.to.points & Crea punti lungo un vettoriale di linee in input \\
+  \hline v.parallel & Crea linee parallele a quelle in input \\
+  \hline v.dissolve & Dissolve limiti tra aree adiacenti \\
+  \hline v.drape & Converte vettori 2D in vettori 3D campionando un raster di elevazione \\
+  \hline v.transform & Esegue una trasformazione affine su una mappa vettoriale \\
+  \hline v.proj & Consente di riproiettare layer vettoriale \\
+  \hline v.support & Aggiorna i metadati di una mappa vettoriale \\
+  \hline v.generalize & Generalizzazione di mappe vettoriali \\
 \hline
 \end{tabular}
 \end{table}