[QGIS Commit] r12287 - trunk/qgis/i18n

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: jef
Date: 2009-11-29 10:22:00 -0500 (Sun, 29 Nov 2009)
New Revision: 12287

Modified:
   trunk/qgis/i18n/qgis_de.ts
Log:
german translation update

Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_de.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_de.ts	2009-11-29 15:09:47 UTC (rev 12286)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_de.ts	2009-11-29 15:22:00 UTC (rev 12287)
@@ -2157,7 +2157,7 @@
     <message>
         <location filename="../python/plugins/osm/ui_files/OsmLoadDlg.ui" line="16"/>
         <source>Load OSM</source>
-        <translation>OSM laden</translation>
+        <translation type="unfinished">OSM ladend</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/osm/ui_files/OsmLoadDlg.ui" line="33"/>
@@ -6376,22 +6376,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="39"/>
         <source>General options</source>
-        <translation type="unfinished">Allgemeine Optionen</translation>
+        <translation>Allgemeine Optionen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="79"/>
         <source>Arrow color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pfeilfarbe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="207"/>
         <source>Start marker svg file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SVG-Anfangsmarkierungsdatei</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerarrowwidget.cpp" line="217"/>
         <source>End marker svg file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SVG-Endemarkierungsdatei</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6399,63 +6399,63 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Form</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="32"/>
         <source>Arrow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pfeil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="38"/>
         <source>Arrow color...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pfeilfarbe...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="45"/>
         <source>Outline width </source>
-        <translation type="unfinished">Randbreite </translation>
+        <translation>Randbreite </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="52"/>
         <source>Arrow head width </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pfeilkopfbreite </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="59"/>
         <source>Arrow markers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pfeile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="65"/>
         <source>Default marker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="72"/>
         <source>No marker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="79"/>
         <source>SVG markers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SVG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="86"/>
         <source>Start marker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anfang</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="96"/>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="113"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="103"/>
         <source>End marker</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ende</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6739,7 +6739,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="461"/>
         <source>Add arrow</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pfeil hinzufügen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14843,18 +14843,18 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="274"/>
         <source>CRS ID</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KBS-ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="291"/>
         <location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="294"/>
         <source>Specify the coordinate reference system of the layer&apos;s geometry.</source>
-        <translation type="unfinished">Koordinatenbezugsssystem der Geometrie des Layers angeben.</translation>
+        <translation>Koordinatenbezugsssystem der Geometrie des Layers angeben.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="297"/>
         <source>Specify CRS</source>
-        <translation type="unfinished">KBS angeben</translation>
+        <translation>KBS angeben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="141"/>
@@ -14869,7 +14869,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="208"/>
         <source>Remove selected attribute</source>
-        <translation type="unfinished">Gewähltes Attribut löschen</translation>
+        <translation>Gewähltes Attribut löschen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>