[QGIS Commit] r14884 - trunk/qgis/i18n
svn_qgis at osgeo.org
svn_qgis at osgeo.org
Fri Dec 10 10:08:14 EST 2010
Author: macho
Date: 2010-12-10 07:08:14 -0800 (Fri, 10 Dec 2010)
New Revision: 14884
Modified:
trunk/qgis/i18n/qgis_pt_PT.ts
Log:
translation update: pt by giovanni
Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_pt_PT.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_pt_PT.ts 2010-12-10 11:05:00 UTC (rev 14883)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_pt_PT.ts 2010-12-10 15:08:14 UTC (rev 14884)
@@ -1814,7 +1814,7 @@
</message>
<message>
<source>Invalid parameters.</source>
- <translation type="unfinished">Parâmetros inválidos.</translation>
+ <translation>Parâmetros inválidos.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8212,7 +8212,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgisappbase.ui" line="13"/>
<source>QGIS</source>
- <translation type="unfinished">QGIS</translation>
+ <translation>QGIS</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8421,7 +8421,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgsannotationwidget.cpp" line="111"/>
<source>Select frame color</source>
- <translation type="unfinished">Selecione a cor da moldura</translation>
+ <translation>Seleccione a cor da moldura</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8704,7 +8704,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributedialog.cpp" line="203"/>
<source>Attributes - %1</source>
- <translation type="unfinished">Atributos - %1</translation>
+ <translation>Atributos - %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8783,13 +8783,13 @@
<location filename="../src/app/composer/qgsattributeselectiondialog.cpp" line="76"/>
<location filename="../src/app/composer/qgsattributeselectiondialog.cpp" line="149"/>
<source>Ascending</source>
- <translation type="unfinished">Crescente</translation>
+ <translation>Crescente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgsattributeselectiondialog.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/app/composer/qgsattributeselectiondialog.cpp" line="77"/>
<source>Descending</source>
- <translation type="unfinished">Decrescente</translation>
+ <translation>Decrescente</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8840,7 +8840,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/attributetable/qgsattributetabledelegate.cpp" line="110"/>
<source>Attribute changed</source>
- <translation type="unfinished">Atributo modificado</translation>
+ <translation>Atributo modificado</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9156,7 +9156,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/attributetable/qgsattributetablemodel.cpp" line="501"/>
<source>Attributes changed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Atributos modificados</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10248,7 +10248,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlabelwidget.cpp" line="31"/>
<source>General options</source>
- <translation type="unfinished">Opções gerais</translation>
+ <translation>Opções gerais</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10324,7 +10324,7 @@
<message>
<location filename="../src/core/composer/qgscomposerlegend.cpp" line="32"/>
<source>Legend</source>
- <translation type="unfinished">Legenda</translation>
+ <translation>Legenda</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11105,7 +11105,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposertablewidget.cpp" line="33"/>
<source>General options</source>
- <translation type="unfinished">Opções gerais</translation>
+ <translation>Opções gerais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposertablewidget.cpp" line="62"/>
@@ -11246,7 +11246,7 @@
<message>
<location filename="../src/gui/qgscomposerview.cpp" line="130"/>
<source>Quantum GIS</source>
- <translation type="unfinished">Quantum GIS</translation>
+ <translation>Quantum GIS</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12191,7 +12191,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdelattrdialogbase.ui" line="13"/>
<source>Delete Attributes</source>
- <translation type="unfinished">Excluir atributos</translation>
+ <translation>Apagar atributos</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12541,7 +12541,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdisplayanglebase.ui" line="14"/>
<source>Angle</source>
- <translation type="unfinished">Ângulo</translation>
+ <translation>Ângulo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12938,7 +12938,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsformannotationdialogbase.ui" line="25"/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished">...</translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16215,7 +16215,7 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="3101"/>
<source>Selected categories</source>
- <translation type="unfinished">Categorias selecionadas</translation>
+ <translation>Categorias seleccionadas</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -17247,12 +17247,12 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassshell.cpp" line="39"/>
<source>Ctrl+Shift+V</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+V</translation>
+ <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassshell.cpp" line="40"/>
<source>Ctrl+Shift+C</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+C</translation>
+ <translation>Ctrl+Shift+C</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -17827,7 +17827,7 @@
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationplugin.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationplugin.cpp" line="55"/>
<source>&Interpolation</source>
- <translation type="unfinished">&Interpolação</translation>
+ <translation>&Interpolação</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -18277,12 +18277,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgslabelinggui.cpp" line="418"/>
<source>pt</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgslabelinggui.cpp" line="421"/>
<source>map units</source>
- <translation type="unfinished">unidades do mapa</translation>
+ <translation>unidades de mapa</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -18791,14 +18791,14 @@
<location filename="../src/plugins/diagram_overlay/qgslinearlyscalingdialog.cpp" line="28"/>
<location filename="../src/plugins/diagram_overlay/qgslinearlyscalingdialog.cpp" line="73"/>
<source>Millimeter</source>
- <translation type="unfinished">Milímetro</translation>
+ <translation>Milímetro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/diagram_overlay/qgslinearlyscalingdialog.cpp" line="29"/>
<location filename="../src/plugins/diagram_overlay/qgslinearlyscalingdialog.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/plugins/diagram_overlay/qgslinearlyscalingdialog.cpp" line="98"/>
<source>Map units</source>
- <translation type="unfinished">Unidade do Mapa</translation>
+ <translation>Unidade de Mapa</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -20003,17 +20003,17 @@
<message>
<location filename="../src/providers/memory/qgsmemoryprovider.cpp" line="52"/>
<source>Whole number (integer)</source>
- <translation type="unfinished">Número inteiro (unidade)</translation>
+ <translation>Número inteiro (unidade)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/memory/qgsmemoryprovider.cpp" line="53"/>
<source>Decimal number (real)</source>
- <translation type="unfinished">Número decimal (real)</translation>
+ <translation>Número decimal (real)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/memory/qgsmemoryprovider.cpp" line="54"/>
<source>Text (string)</source>
- <translation type="unfinished">Texto (string)</translation>
+ <translation>Texto (string)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -20815,7 +20815,7 @@
<message>
<location filename="../src/providers/osm/osmprovider.cpp" line="412"/>
<source>Open Street Map format</source>
- <translation type="unfinished">Formato Open Street Map</translation>
+ <translation>Formato Open Street Map</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -20998,17 +20998,17 @@
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="193"/>
<source>Whole number (integer)</source>
- <translation type="unfinished">número inteiro (inteiro)</translation>
+ <translation>Número inteiro (inteiro)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="194"/>
<source>Decimal number (real)</source>
- <translation type="unfinished">número decimal (real)</translation>
+ <translation>Número decimal (real)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="195"/>
<source>Text (string)</source>
- <translation type="unfinished">Texto (string)</translation>
+ <translation>Texto (string)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -23381,7 +23381,7 @@
<name>QgsPluginInstallerPluginErrorDialog</name>
<message>
<source>no error message received</source>
- <translation type="unfinished">nenhuma mensagem de erro recebida</translation>
+ <translation>nenhuma mensagem de erro recebida</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -27158,22 +27158,22 @@
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="121"/>
<source>Text</source>
- <translation type="unfinished">Texto</translation>
+ <translation>Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="120"/>
<source>Binary object (BLOB)</source>
- <translation type="unfinished">Objeto binário (BLOB)</translation>
+ <translation>Objecto binário (BLOB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="122"/>
<source>Decimal number (double)</source>
- <translation type="unfinished">Número decimal (dobrado)</translation>
+ <translation>Número decimal (double)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="123"/>
<source>Whole number (integer)</source>
- <translation type="unfinished">Número inteiro (integer)</translation>
+ <translation>Número inteiro (integer)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -28513,7 +28513,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgstilescalewidgetbase.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished">Formulário</translation>
+ <translation>Formulário</translation>
</message>
</context>
<context>
More information about the QGIS-commit
mailing list