[QGIS Commit] r14966 - docs/branches/1.6.0/german/user_guide

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: dassau
Date: 2010-12-22 03:36:53 -0800 (Wed, 22 Dec 2010)
New Revision: 14966

Modified:
   docs/branches/1.6.0/german/user_guide/grass_integration.tex
Log:
update QGIS tips

Modified: docs/branches/1.6.0/german/user_guide/grass_integration.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.6.0/german/user_guide/grass_integration.tex	2010-12-22 11:12:07 UTC (rev 14965)
+++ docs/branches/1.6.0/german/user_guide/grass_integration.tex	2010-12-22 11:36:53 UTC (rev 14966)
@@ -369,7 +369,7 @@
 neuen Shapefile in QGIS, denn Shapefiles verwenden das Simple Feature
 Vektormodell (siehe Kapitel~\ref{sec:create shape}).
 
-\begin{Tip}\caption{\textsc{Creating an attribute table for a new GRASS vector layer}}
+\begin{Tip}\caption{\textsc{Erstellen einer neuen Attributtabelle für einen GRASS Vektorlayer}}
 Wenn Sie für ihre digitalisierten Geometrien auch eine Attributtabelle
 erstellen wollen, müssen Sie nach dem Anlegen des GRASS-Vektorlayers eine
 Attributtabelle mit entsprechenden Spalten erstellen, bevor Sie mit dem
@@ -388,7 +388,7 @@
 Digitalisierung. Die einzelnen Werkzeuge werden im folgenden Kapitel
 beschrieben.
 
-\begin{Tip}\caption{\textsc{Digitizing polygones in GRASS}}
+\begin{Tip}\caption{\textsc{Polygone in GRASS digitalisieren}}
 Wenn Sie ein Polygon innerhalb eines GRASS Vektorlayers erstellen wollen,
 digitalisieren Sie zuerst die Grenze (Boundary) der Fläche mit der
 Moduseinstellung \usertext{Keine Kategorie}. Danach fügen Sie einen Zentroid