[QGIS Commit] r12983 - docs/branches/1.3.0/french/user_guide/appendices

Sun Feb 28 11:11:01 EST 2010

Author: jrm
Date: 2010-02-28 11:11:00 -0500 (Sun, 28 Feb 2010)
New Revision: 12983

Modified:
   docs/branches/1.3.0/french/user_guide/appendices/supported_data_formats.tex
Log:
least but not the last chapter for the fr manual

Modified: docs/branches/1.3.0/french/user_guide/appendices/supported_data_formats.tex
===================================================================

--- docs/branches/1.3.0/french/user_guide/appendices/supported_data_formats.tex	2010-02-28 15:54:37 UTC (rev 12982)
+++ docs/branches/1.3.0/french/user_guide/appendices/supported_data_formats.tex	2010-02-28 16:11:00 UTC (rev 12983)
@@ -4,20 +4,24 @@
 % comment out the following line:
 % \updatedisclaimer
 
-QGIS uses the GDAL/OGR library to read and write vector and raster data
-formats. Note that not all of the format listed below may work in QGIS for
-various reasons. For example, some require external commercial libraries or
-the GDAL installation of your OS was not build to support the format you want
-to use. Only those formats that have been well tested will appear in the list
-of file types when loading a vector or raster into QGIS. Other untested
-formats can be loaded by selecting *.*. 
+%QGIS uses the GDAL/OGR library to read and write vector and raster data
+%formats. Note that not all of the format listed below may work in QGIS for
+%various reasons. For example, some require external commercial libraries or
+%the GDAL installation of your OS was not build to support the format you want
+%to use. Only those formats that have been well tested will appear in the list
+%of file types when loading a vector or raster into QGIS. Other untested
+%formats can be loaded by selecting *.*. 
+Quantum GIS utilise la bibliothèque GDAL/OGR pour lire et écrire dans les formats de données vecteurs et rasters. Veuillez noter que tout les formats listés ci-dessous ne pas suceptible de fonctionner sous QGIS pour de multiples raisons. Par exemple, parce que certains requiert des bibliothèques propriétaires externes ou parce que votre installation de GDAL n'a pas été compilée avec leur support. Seuls les formats qui ont pu être testé apparaîssent dans la liste de choix de formats de QGIS, ceux non-testés peuvent être chargé en sélectionnant *.*.
 
-\subsection{OGR Vector Formats}\label{appdx_ogr}
-\index{OGR!supported formats}
+%\subsection{OGR Vector Formats}\label{appdx_ogr}
+%\index{OGR!supported formats}
+\subsection{Formats vecteurs OGR}\label{appdx_ogr}
+\index{OGR!formats supportés}
 
-At the date of this document, the following formats are supported by the OGR
-library \cite{OGRweb}. A complete is also available at
-\url{http://www.gdal.org/ogr/ogr_formats.html}.
+%At the date of this document, the following formats are supported by the OGR
+%library \cite{OGRweb}. A complete is also available at
+%\url{http://www.gdal.org/ogr/ogr_formats.html}.
+A la date d'écriture de ce document, les formats suivants sont supportés par la bibliothèque OGR \cite{OGRweb}. Une liste complète est aussi disponible à \url{http://www.gdal.org/ogr/ogr_formats.html}.
 
 \begin{itemize}
 \item Arc/Info Binary Coverage
@@ -33,8 +37,7 @@
 \item GML
 \item GMT
 \item GPX
-\item GRASS Vector \footnote{GRASS support is supplied by the QGIS
-GRASS data provider plugin}
+\item GRASS Vector \footnote{Le support de GRASS est fournit par une extension QGIS}
 \item Informix DataBlade
 \item INTERLIS
 \item IHO S-57 (ENC)
@@ -43,8 +46,7 @@
 \item OGDI Vectors
 \item ODBC
 \item Oracle Spatial
-\item PostgreSQL\footnote{QGIS implements its own PostgreSQL functions. OGR
-should be built without PostgreSQL support}
+\item PostgreSQL\footnote{QGIS implémente ses propres fonctions PostgreSQL. OGR peut être compilé sans ce support}
 \item SDTS
 \item SQLite
 \item UK .NTF
@@ -53,13 +55,17 @@
 \item X-Plane/Flighgear aeronautical data
 \end{itemize}
 
-\subsection{GDAL Raster Formats}\label{appdx_gdal}
-\index{raster layers!supported formats}
-\index{GDAL!supported formats}
+%\subsection{GDAL Raster Formats}\label{appdx_gdal}
+%\index{raster layers!supported formats}
+%\index{GDAL!supported formats}
+\subsection{Formats Raster GDAL}\label{appdx_gdal}
+\index{couches raster!formats supportés}
+\index{GDAL!formats supportés}
 
-At the date of this document, the following formats are supported by the GDAL
-library \cite{GDALweb}. A complete is also available at
-\url{http://www.gdal.org/formats_list.html}.
+%At the date of this document, the following formats are supported by the GDAL
+%library \cite{GDALweb}. A complete is also available at
+%\url{http://www.gdal.org/formats_list.html}.
+A la date d'écriture de ce document, les formats suivants sont supportés par la bibliothèque GDAL \cite{GDALweb}. Une liste complète est aussi disponible à \url{http://www.gdal.org/formats_list.html}.
  
 \begin{itemize}
 \item Arc/Info ASCII Grid
@@ -81,7 +87,7 @@
 \item FITS (.fits)
 \item Graphics Interchange Format (.gif)
 \item GMT compatible netCDF
-\item GRASS Rasters \footnote{GRASS support is supplied by the QGIS GRASS data provider plugin} 
+\item GRASS Rasters \footnote{Le support de GRASS est fournit par une extension QGIS}
 \item Golden Software Binary Grid
 \item TIFF / BigTIFF / GeoTIFF (.tif)
 \item Hierarchical Data Format Release 4 (HDF4)

