[QGIS Commit] r13803 - trunk/qgis/i18n

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: macho
Date: 2010-06-24 21:53:38 +0000 (Thu, 24 Jun 2010)
New Revision: 13803

Modified:
   trunk/qgis/i18n/qgis_ja.ts
Log:
translation update: ja by yoichi


Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_ja.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_ja.ts	2010-06-24 21:32:28 UTC (rev 13802)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_ja.ts	2010-06-24 21:53:38 UTC (rev 13803)
@@ -5405,7 +5405,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2503"/>
         <source>Use QNetworkAccessManager instead of QgsHttpTransaction (including caching and dynamic authentication to website and proxies)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QgsHttpTransactionの代わりに QNetworkAccessManagerを使います(キャッシングとウェッブサイトとプロキシのダイナミック認証を含みます)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2644"/>