[QGIS Commit] r13124 - trunk/qgis/i18n

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: jef
Date: 2010-03-20 19:30:23 -0400 (Sat, 20 Mar 2010)
New Revision: 13124

Modified:
   trunk/qgis/i18n/qgis_de.ts
Log:
german translation fix

Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_de.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_de.ts	2010-03-20 23:23:33 UTC (rev 13123)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_de.ts	2010-03-20 23:30:23 UTC (rev 13124)
@@ -7370,7 +7370,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="338"/>
         <source>Group items</source>
-        <translation>Gruppenelemente</translation>
+        <translation>Elemente gruppieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="343"/>
@@ -7380,7 +7380,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="346"/>
         <source>Ungroup items</source>
-        <translation>Die Gruppe auflösen</translation>
+        <translation>Gruppe auflösen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="351"/>