[QGIS Commit] r14213 - in docs/branches/1.5.0/german/user_guide: .
working_with_vector_screenies
svn_qgis at osgeo.org
svn_qgis at osgeo.org
Thu Sep 9 09:32:19 EDT 2010
Author: dassau
Date: 2010-09-09 13:32:19 +0000 (Thu, 09 Sep 2010)
New Revision: 14213
Modified:
docs/branches/1.5.0/german/user_guide/cited_lit.bib
docs/branches/1.5.0/german/user_guide/conventions.tex
docs/branches/1.5.0/german/user_guide/features_at_a_glance.tex
docs/branches/1.5.0/german/user_guide/grass_integration.tex
docs/branches/1.5.0/german/user_guide/literature.tex
docs/branches/1.5.0/german/user_guide/plugins_gdaltools.tex
docs/branches/1.5.0/german/user_guide/qgis_style.sty
docs/branches/1.5.0/german/user_guide/working_with_raster.tex
docs/branches/1.5.0/german/user_guide/working_with_vector.tex
docs/branches/1.5.0/german/user_guide/working_with_vector_screenies/stylemanager.png
Log:
more german translation
Modified: docs/branches/1.5.0/german/user_guide/cited_lit.bib
===================================================================
--- docs/branches/1.5.0/german/user_guide/cited_lit.bib 2010-09-09 10:07:31 UTC (rev 14212)
+++ docs/branches/1.5.0/german/user_guide/cited_lit.bib 2010-09-09 13:32:19 UTC (rev 14213)
@@ -23,3 +23,4 @@
TITLE = {Open Source GIS: A GRASS GIS Approach. 3. Edition, Springer, New York},
YEAR = 2008,
}
+
Modified: docs/branches/1.5.0/german/user_guide/conventions.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.5.0/german/user_guide/conventions.tex 2010-09-09 10:07:31 UTC (rev 14212)
+++ docs/branches/1.5.0/german/user_guide/conventions.tex 2010-09-09 13:32:19 UTC (rev 14213)
@@ -50,8 +50,8 @@
%Use for all urls. Otherwise, it is not clickable in the document.
\item Querverweise: \url{http://qgis.org}
%\item Single Keystroke: press \keystroke{p}
-\item Tastenkombination: Drücke \keystroke{Ctrl+B}, bedeutet, drücke und
-halte die Ctrl-Taste und drücke auf die B-Taste.
+\item Tastenkombination: Drücke \keystroke{Strg+B}, bedeutet, drücke und
+halte die Strg-Taste und drücke auf die B-Taste.
\item Name einer Datei: \filename{lakes.shp}
%\item Name of a Field: \fieldname{NAMES}
\item Name einer Klasse: \classname{NewLayer}
Modified: docs/branches/1.5.0/german/user_guide/features_at_a_glance.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.5.0/german/user_guide/features_at_a_glance.tex 2010-09-09 10:07:31 UTC (rev 14212)
+++ docs/branches/1.5.0/german/user_guide/features_at_a_glance.tex 2010-09-09 13:32:19 UTC (rev 14213)
@@ -31,7 +31,7 @@
\end{itemize}
Um QGIS zu beenden, klicken im Menü \{\nix{}\win{Datei} \osx{QGIS}\} >
-Beenden, oder benutzen Sie das Tastenkürzel \keystroke{Ctrl+Q}.
+Beenden, oder benutzen Sie das Tastenkürzel \keystroke{Strg+Q}.
\subsection{Optionen der Kommandozeile}\index{Kommandozeilenoptionen}
\label{label_commandline}
@@ -160,29 +160,29 @@
\begin{tabbing}
\hspace{7cm}\=\hspace{2.5cm}\=\hspace{3cm}\= \kill
\dropmenuopttwo{mActionFileNew}{Neues Projekt}
- \> \keystroke{Ctrl+N}
+ \> \keystroke{Strg+N}
\> Kapitel \ref{sec:projects}
\> \dropmenucheck{Datei} \\
\dropmenuopttwo{mActionFileOpen}{Projekt öffnen}
- \> \keystroke{Ctrl+O}
+ \> \keystroke{Strg+O}
\> Kapitel \ref{sec:projects}
\> \dropmenucheck{Datei} \\
\dropmenuopt{Aktuelle Projekte öffnen}
\>
\> Kapitel \ref{sec:projects} \\
\dropmenuopttwo{mActionFileSave}{Projekt speichern}
- \> \keystroke{Ctrl+S}
+ \> \keystroke{Strg+S}
\> Kapitel \ref{sec:projects}
\> \dropmenucheck{Datei} \\
\dropmenuopttwo{mActionFileSaveAs}{Projekt speichern als}
- \> \keystroke{Ctrl+Shift+S}
+ \>
\> Kapitel \ref{sec:projects}
\> \dropmenucheck{Datei} \\
\dropmenuopttwo{mActionSaveMapAsImage}{Bild speichern als}
\>
\> Kapitel \ref{sec:output} \\
\dropmenuopttwo{mActionNewComposer}{Neue Druckzusammenstellung}
- \> \keystroke{Ctrl+P}
+ \> \keystroke{Strg+P}
\> Kapitel \ref{label_printcomposer}
\> \dropmenucheck{Datei} \\
\dropmenuopttwo{mActionComposerManager}{Druckzusammenstellung verwalten}
@@ -194,33 +194,33 @@
\> Kapitel \ref{label_printcomposer}
\> \dropmenucheck{Datei} \\
\dropmenuopttwo{mActionFileExit}{Beenden}
- \> \keystroke{Ctrl+Q} \\
+ \> \keystroke{Strg+Q} \\
\end{tabbing}
\item \mainmenuopt{Bearbeiten}
\begin{tabbing}
-\hspace{5.5cm}\=\hspace{2.5cm}\=\hspace{3cm}\= \kill
+\hspace{4.5cm}\=\hspace{3.5cm}\=\hspace{3cm}\= \kill
\dropmenuopttwo{mActionUndo}{Rückgängig}
- \> \keystroke{Ctrl+Z}
+ \> \keystroke{Strg+Z}
\> Kapitel \ref{sec:advanced_edit}
\> \dropmenucheck{Erweiterte Digitalisierung} \\
\dropmenuopttwo{mActionRedo}{Wiederholen}
- \> \keystroke{Ctrl+Shift+Z}
+ \> \keystroke{Strg+Umschalt+Z}
\> Kapitel \ref{sec:advanced_edit}
\> \dropmenucheck{Erweiterte Digitalisierung} \\
\dropmenuopttwo{mActionEditCut}{Objekte ausschneiden}
- \> \keystroke{Ctrl+X}
+ \> \keystroke{Strg+X}
\> Kapitel \ref{sec:edit_existing_layer}
\> \dropmenucheck{Digitalisierung} \\
\dropmenuopttwo{mActionEditCopy}{Objekte kopieren}
- \> \keystroke{Ctrl+C}
+ \> \keystroke{Strg+C}
\> Kapitel \ref{sec:edit_existing_layer}
\> \dropmenucheck{Digitalisierung} \\
\dropmenuopttwo{mActionEditPaste}{Objekte einfügen}
- \> \keystroke{Ctrl+V}
+ \> \keystroke{Strg+V}
\> Kapitel \ref{sec:edit_existing_layer}
\> \dropmenucheck{Digitalisierung} \\
-\dropmenuopttwo{mActionEditPaste}{Objekt verschieben}
+\dropmenuopttwo{mActionEditPaste}{Objekt(e) verschieben}
\>
\> Kapitel \ref{sec:edit_existing_layer}
\> \dropmenucheck{Digitalisierung} \\
@@ -252,7 +252,7 @@
\>
\> Kapitel \ref{sec:advanced_edit}
\> \dropmenucheck{Erweiterte Digitalisierung} \\
-\dropmenuopttwo{mActionSplitFeatures}{Objekte trennn}
+\dropmenuopttwo{mActionSplitFeatures}{Objekte trennen}
\>
\> Kapitel \ref{sec:advanced_edit}
\> \dropmenucheck{Erweiterte Digitalisierung} \\
@@ -294,15 +294,15 @@
\item \mainmenuopt{Ansicht}
\begin{tabbing}
-\hspace{7cm}\=\hspace{2.5cm}\=\hspace{3cm}\= \kill
+\hspace{5.5cm}\=\hspace{4cm}\=\hspace{3cm}\= \kill
\dropmenuopttwo{mActionPan}{Karte verschieben}
\>
\> \> \dropmenucheck{Kartennavigation} \\
\dropmenuopttwo{mActionZoomIn}{Hineinzoomen}
- \> \keystroke{Ctrl++}
+ \> \keystroke{Strg++}
\> \> \dropmenucheck{Kartennavigation} \\
\dropmenuopttwo{mActionZoomOut}{Hinauszoomen}
- \> \keystroke{Ctrl+-}
+ \> \keystroke{Strg+-}
\> \> \dropmenucheck{Kartennavigation} \\
\dropmenuopttwo{mActionSelect}{Wähle Objekte aus}
\>
@@ -311,25 +311,25 @@
\>
\> \> \dropmenucheck{Attribute} \\
\dropmenuopttwo{mActionIdentify}{Objekte abfragen}
- \> \keystroke{Ctrl-Alt-I}
+ \> \keystroke{Strg-Umschalt-I}
\> \> \dropmenucheck{Attribute} \\
\dropmenuopttwo{mActionMeasure}{Linie messen}
- \> \keystroke{Ctrl-Alt-M}
+ \> \keystroke{Strg-Umschalt-M}
\> \> \dropmenucheck{Attributes} \\
\dropmenuopttwo{mActionMeasureArea}{Fläche messen}
- \> \keystroke{Ctrl-Alt-J}
+ \> \keystroke{Strg-Umschalt-J}
\> \> \dropmenucheck{Attribute} \\
\dropmenuopttwo{mActionMeasureAngle}{Winkel messen}
- \> \keystroke{Ctrl-Alt-J}
+ \>
\> \> \dropmenucheck{Attribute} \\
\dropmenuopttwo{mActionOpenTable}{Volle Ausdehnung}
- \> \keystroke{Ctrl-Alt-F}
+ \> \keystroke{Strg-Umschalt-F}
\> \> \dropmenucheck{Kartennavigation} \\
\dropmenuopttwo{mActionZoomToLayer}{Auf den Layer zoomen}
\>
\> \> \dropmenucheck{Kartennavigation} \\
\dropmenuopttwo{mActionZoomToSelected}{Zur Auswahl zoomen}
- \> \keystroke{Ctrl+J}
+ \> \keystroke{Strg+J}
\> \> \dropmenucheck{Kartennavigation} \\
\dropmenuopttwo{mActionZoomLast}{Zoom zurück}
\>
@@ -344,15 +344,15 @@
\>
\> \> \dropmenucheck{Attribute} \\
\dropmenuopttwo{mActionNewBookmark}{Neues Lesezeichen}
- \> \keystroke{Ctrl+B}
+ \> \keystroke{Strg+B}
\> Kapitel \ref{sec:bookmarks}
\> \dropmenucheck{Attribute} \\
\dropmenuopttwo{mActionShowBookmarks}{Lesezeichen anzeigen}
- \> \keystroke{Ctrl-Alt-B}
+ \> \keystroke{Strg-Umschalt-B}
\> Kapitel \ref{sec:bookmarks}
\> \dropmenucheck{Attribute} \\
\dropmenuopttwo{mActionDraw}{Erneuern}
- \> \keystroke{Ctrl+R}
+ \> \keystroke{Strg+R}
\> \> \dropmenucheck{Kartennavigation} \\
\mainmenuopt{Kachelmaßstabsauswahl}
\>
@@ -366,29 +366,29 @@
\item \mainmenuopt{Layer}
\begin{tabbing}
-\hspace{7cm}\=\hspace{2.5cm}\=\hspace{3cm}\= \kill
+\hspace{5.5cm}\=\hspace{4cm}\=\hspace{3cm}\= \kill
\dropmenuopt{Neu}
\>
\> Kapitel \ref{sec:create_shape}
\> \dropmenucheck{Layer koordinieren} \\
\dropmenuopttwo{mActionAddNonDbLayer}{Vektorlayer hinzufügen}
- \> \keystroke{Ctrl-Shift-V}
+ \> \keystroke{Strg-Umschalt-V}
\> Kapitel \ref{label_workingvector}
\> \dropmenucheck{Layer koordinieren} \\
\dropmenuopttwo{mActionAddRasterLayer}{Rasterlayer hinzufügen}
- \> \keystroke{Ctrl-Shift-R}
+ \> \keystroke{Strg-Umschalt-R}
\> Kapitel \ref{label_raster}
\> \dropmenucheck{Layer koordinieren} \\
\dropmenuopttwo{mActionAddLayer}{PostGIS-Layer hinzufügen}
- \> \keystroke{Ctrl-Shift-D}
+ \> \keystroke{Strg-Umschalt-D}
\> Kapitel \ref{label_postgis}
\> \dropmenucheck{Layer koordinieren} \\
\dropmenuopttwo{mActionAddSpatiaLiteLayer}{SpatiaLite Layer hinzufügen}
- \> \keystroke{Ctrl-Shift-L}
+ \> \keystroke{Strg-Umschalt-L}
\> Kapitel \ref{label_spatialite}
\> \dropmenucheck{Layer koordinieren} \\
\dropmenuopttwo{mActionAddWmsLayer}{WMS-Layer hinzufügen}
- \> \keystroke{Ctrl-Shift-W}
+ \> \keystroke{Strg-Umschalt-W}
\> Kapitel \ref{sec:ogc-wms}
\> \dropmenucheck{Layer koordinieren} \\
\dropmenuopttwo{mActionOpenTable}{Attributtabelle öffnen}
@@ -405,7 +405,7 @@
\dropmenuopt{Auswahl als Vektordatei speichern}
\\
\dropmenuopttwo{mActionRemoveLayer}{Layer löschen}
- \> \keystroke{Ctrl+D}
+ \> \keystroke{Strg+D}
\>
\> \dropmenucheck{Layer koordinieren} \\
\dropmenuopt{Eigenschaften}
@@ -413,7 +413,7 @@
\dropmenuopt{Abfrage}
\\
\dropmenuopttwo{mActionInOverview}{Zur Übersicht hinzufügen}
- \> \keystroke{Ctrl-Shift-O}
+ \> \keystroke{Strg-Umschalt-O}
\>
\> \dropmenucheck{Layer koordinieren} \\
\dropmenuopttwo{mActionAddAllToOverview}{Alle zur Übersicht hinzufügen}
@@ -425,11 +425,11 @@
\>
\\
\dropmenuopttwo{mActionHideAllLayers}{Alle Layer ausblenden}
- \> \keystroke{Ctrl-Shift-H}
+ \> \keystroke{Strg-Umschalt-H}
\>
\> \dropmenucheck{Layer koordinieren} \\
\dropmenuopttwo{mActionShowAllLayers}{Alle Layer anzeigen}
- \> \keystroke{Ctrl-Shift-U}
+ \> \keystroke{Strg-Umschalt-U}
\>
\> \dropmenucheck{Layer koordinieren} \\
\dropmenuopttwo{labeling}{Beschriftung}
@@ -440,7 +440,7 @@
\item \mainmenuopt{Einstellungen}
\begin{tabbing}
-\hspace{7cm}\=\hspace{2.5cm}\=\hspace{3cm}\= \kill
+\hspace{6cm}\=\hspace{4.5cm}\=\hspace{3cm}\= \kill
\dropmenuopt{Bedienfelder}
\>
\>
@@ -450,11 +450,11 @@
\>
\\
\dropmenuopt{Auf Vollbildmodus schalten}
- \> \keystroke{Ctrl-F}
+ \> \keystroke{Strg-F}
\>
\\
\dropmenuopttwo{mActionProjectProperties}{Projekteinstellungen}
- \> \keystroke{Ctrl-Alt-P}
+ \> \keystroke{Strg-Umschalt-P}
\> Kapitel \ref{sec:projects}
\\
\dropmenuopttwo{mActionCustomProjection}{Benutzerkoordinatenbezugssystem}
@@ -476,7 +476,7 @@
\item \mainmenuopt{Plugins} - (Weitere Menüeinträge werden hinzugefügt, wenn
Plugins geladen sind.)
\begin{tabbing}
-\hspace{7cm}\=\hspace{2.5cm}\=\hspace{3cm}\= \kill
+\hspace{5.5cm}\=\hspace{4cm}\=\hspace{3cm}\= \kill
\dropmenuopttwo{mActionShowPluginManager}{Plugins verwalten}
\>
\> Kapitel \ref{sec:managing_plugins}
@@ -489,13 +489,13 @@
\item \mainmenuopt{Hilfe}
\begin{tabbing}
-\hspace{7cm}\=\hspace{2.5cm}\=\hspace{3cm}\= \kill
+\hspace{5.5cm}\=\hspace{4cm}\=\hspace{3cm}\= \kill
\dropmenuopttwo{mActionHelpContents}{Hilfe-Übersicht}
\> \keystroke{F1}
\>
\> \dropmenucheck{Hilfe}\\
\dropmenuopttwo{mActionQgisHomePage}{QGIS-Homepage}
- \> \keystroke{Ctrl+H}
+ \> \keystroke{Strg+H}
\>
\\
\dropmenuopttwo{mActionCheckQgisVersion}{QGIS Version überprüfen}
@@ -510,25 +510,25 @@
Standardeinstellung des KDE Window Managers. In GNOME fehlt das Menü
\mainmenuopt{Einstellungen} und die Einträge finden sich hier:
\begin{tabbing}
-\dropmenuopttwo{mActionProjectProperties}{Projekteinstellungen} \hspace{7cm}\=
+\dropmenuopttwo{mActionProjectProperties}{Projekteinstellungen} \hspace{8cm}\=
\dropmenucheck{Datei} \\
-\dropmenuopttwo{mActionOptions}{Optionen} \hspace{7cm}\>
+\dropmenuopttwo{mActionOptions}{Optionen} \hspace{8cm}\>
\dropmenucheck{Bearbeiten}\\
-\dropmenuopttwo{mActionOptions}{Tastenkürzel festlegen} \hspace{3cm}\>
+\dropmenuopttwo{mActionOptions}{Tastenkürzel festlegen} \hspace{4cm}\>
\dropmenucheck{Bearbeiten}\\
-\mainmenuopt{Stilmanager} \hspace{3cm}\>
+\mainmenuopt{Stilmanager} \hspace{4cm}\>
\dropmenucheck{Bearbeiten}\\
-\dropmenuopttwo{mActionCustomProjection}{Benutzerkoordinatenbezugssystem}\hspace{7cm}\>
+\dropmenuopttwo{mActionCustomProjection}{Benutzerkoordinatenbezugssystem}\hspace{9cm}\>
\dropmenucheck{Bearbeiten} \\
-\dropmenuopt{Bedienfelder} \hspace{7cm}\>
+\dropmenuopt{Bedienfelder} \hspace{9cm}\>
\dropmenucheck{Ansicht} \\
-\dropmenuopt{Werkzeugkästen} \hspace{7cm}\>
+\dropmenuopt{Werkzeugkästen} \hspace{9cm}\>
\dropmenucheck{Ansicht} \\
-\dropmenuopt{Auf Vollbildmodus umschalten} \hspace{7cm}\>
+\dropmenuopt{Auf Vollbildmodus umschalten} \hspace{9cm}\>
\dropmenucheck{Ansicht}\\
-\mainmenuopt{Kachelmaßstabsauswahl} \hspace{3cm}\>
+\mainmenuopt{Kachelmaßstabsauswahl} \hspace{5cm}\>
\dropmenucheck{Ansicht}\\
-\mainmenuopt{Laufende GPS-Verfolgung} \hspace{3cm}\>
+\mainmenuopt{Laufende GPS-Verfolgung} \hspace{5cm}\>
\dropmenucheck{Ansicht}\\
\end{tabbing}
@@ -571,7 +571,7 @@
verschieben. Um Layer
wieder zurück in die Haupebene zu holen, gehen Sie mit der Maus in den Order
ihrer Gruppe, wählen Sie einen Layer aus, klicken auf den rechten Mausknopf
-und wählen \dropmenuopt{Als Top-Level Objekt machen} aus. Um dem
+und wählen \dropmenuopt{In oberste Ebene bringen} aus. Um dem
Gruppenordner einen anderen Namen zu geben, wählen Sie mit der Maus einen
Ordner aus, klicken auf die rechte Maustaste und wählen \dropmenuopt{Umbenennen}.
@@ -586,7 +586,7 @@
\begin{itemize}[label=--]
\item \dropmenuopt{Auf die Layerausdehnung zoomen}
\item \dropmenuopt{Auf besten Maßstab zoomen (100\%)}
-\item \dropmenuopt{In der Übersicht anzeigen}
+\item \checkbox{In der Übersicht anzeigen}
\item \dropmenuopt{Entfernen}
\item \dropmenuopt{Eigenschaften}
\item \dropmenuopt{Umbenennen}
@@ -599,7 +599,7 @@
\item \textbf{Rechte-Maustaste Menü für Vektorlayer}
\begin{itemize}[label=--]
\item \dropmenuopt{Auf die Layerausdehnung zoomen}
-\item \dropmenuopt{In der Übersicht anzeigen}
+\item \checkbox{In der Übersicht anzeigen}
\item \dropmenuopt{Entfernen}
\item \dropmenuopt{Attributtabelle öffnen}
\item \dropmenuopt{Bearbeitungsstatus umschalten} (nicht für GRASS layer)
@@ -1000,7 +1000,7 @@
geöffnet wird}
\item Ändere Auswahl- und Hintergrundfarbe
\item Ändere das Icon-Thema (Wähle zwischen default, classic, gis und newgis)
-\item \checkbox{Layernamen in der Legende grossschreiben}
+\item \checkbox{Layernamen in der Legende groß schreiben}
\item \checkbox{Klassifikationsattributnamen in der Legende anzeigen}
\item \checkbox{Rastericons für Legende erzeugen}
\item \checkbox{Splashscreen beim Start nicht anzeigen}
@@ -1065,9 +1065,9 @@
\item Definiere voreingestellten Fangmodus (zum Stützpunkt, zum Segment, zum
Stützpunkt und Segment)
\item Definiere voreingestellte Fangtoleranz in Karteneinheit oder Pixel.
-\item Definiere Suchradius für Knickpunktbearbeitung in Karteneinheit oder Pixel.
+\item Definiere Suchradius für Stützpunktbearbeitung in Karteneinheit oder Pixel.
\item \checkbox{Markierungen nur für gewähltes Objekt anzeigen}
-\item Definiere Markierstil von Knickpunkten (Wähle zwischen Kreuz (Standard),
+\item Definiere Markierstil von Stützpunkten (Wähle zwischen Kreuz (Standard),
halbtransparenter Kreis und Keine)
\item Definieren Markergröße
\item \checkbox{Eingabe der Attributwerte bei der Einstellung neuer Objekte
@@ -1080,7 +1080,7 @@
\item \radiobuttonon{KBS (Koordinatenbezugssystem) abfragen}
\item \radiobuttonon{Projektweite KBS-Voreinstellung}
\item \radiobuttonon{Untenstehende globale Voreinstellung wird geutzt}
-\item Globale Voreinstellung wählen
+\item \button{Globale Voreinstellung wählen}
\end{itemize}
\minisec{Sprache}
@@ -1217,7 +1217,7 @@
\begin{enumerate}
\item Zoomen oder verschieben Sie das Kartenfenster in einen Ausschnitt Ihrer Wahl.
\item Wählen Sie in der Menüleiste \mainmenuopt{Ansicht} \arrow \dropmenuopt{Neues
-Lesezeichen} oder drücken Sie \keystroke{Ctrl-B}.
+Lesezeichen} oder drücken Sie \keystroke{Strg-B}.
\item Geben Sie eine Beschreibung für das Lesezeichen ein (bis zu 255
Zeichen).
\item Klicken Sie auf \button{OK}, um das Lesezeichen zu speichern oder
@@ -1333,7 +1333,7 @@
\begin{figure}[ht]
\centering
- \includegraphics[clip=true, width=5cm]{gpstrack_options}
+ \includegraphics[clip=true, width=7cm]{gpstrack_options}
\caption{GPS Positionskoordinaten Fenster \nixcaption}
\label{fig:gpstrack_options}
\end{figure}
Modified: docs/branches/1.5.0/german/user_guide/grass_integration.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.5.0/german/user_guide/grass_integration.tex 2010-09-09 10:07:31 UTC (rev 14212)
+++ docs/branches/1.5.0/german/user_guide/grass_integration.tex 2010-09-09 13:32:19 UTC (rev 14213)
@@ -831,7 +831,7 @@
\begin{center}
\caption{Die GRASS Shell mit dem Modul r.shaded.relief
\nixcaption}\label{fig:grass_toolbox_shell}
- \includegraphics[clip=true, width=10cm]{grass_toolbox_shell}
+ \includegraphics[clip=true, width=8cm]{grass_toolbox_shell}
\end{center}
\end{figure}
@@ -861,7 +861,7 @@
\begin{center}
\caption{Anzeigen einer GRASS Schummerungskarte
\nixcaption}\label{fig:grass_toolbox_shadedrelief}
- \includegraphics[clip=true, width=10cm]{grass_toolbox_shadedrelief}
+ \includegraphics[clip=true, width=9cm]{grass_toolbox_shadedrelief}
\end{center}
\end{figure}
@@ -918,7 +918,7 @@
\begin{figure}[h]
\begin{center}
\caption{GRASS Datei-Browser \nixcaption}\label{fig:grass_mapset_browser}
- \includegraphics[clip=true,width=9cm]{grass_mapset_browser}
+ \includegraphics[clip=true,width=8cm]{grass_mapset_browser}
\end{center}
\end{figure}
Modified: docs/branches/1.5.0/german/user_guide/literature.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.5.0/german/user_guide/literature.tex 2010-09-09 10:07:31 UTC (rev 14212)
+++ docs/branches/1.5.0/german/user_guide/literature.tex 2010-09-09 13:32:19 UTC (rev 14213)
@@ -2,7 +2,6 @@
\addcontentsline{toc}{chapter}{Zitierte Literatur und Webseiten}
-
\begin{btSect}[plain]{cited_lit}
\chapter*{Literatur}
\setlength{\bibhang}{2em}
Modified: docs/branches/1.5.0/german/user_guide/plugins_gdaltools.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.5.0/german/user_guide/plugins_gdaltools.tex 2010-09-09 10:07:31 UTC (rev 14212)
+++ docs/branches/1.5.0/german/user_guide/plugins_gdaltools.tex 2010-09-09 13:32:19 UTC (rev 14213)
@@ -15,8 +15,8 @@
Management Tools, z.B. für die Abfrage, Umprojizierung, Transformierung oder Verschneidung
von Rasterlayern in unterschiedlichen Formaten. Außerdem stehen Werkzeuge zur Verfügung,
um Konturen als Vektorlinien zu extrahieren, eine Schummerungskarte aus Höhendaten zu
-erzeugen oder ein VRT (Virtual Raster Tile in XML format) aus einer oder mehrerer
-Rasterkarten zu erzeugen. Diese Werkzeuge können benutzt werden, wenn installiert und
+erzeugen oder ein VRT (Virtual Raster Tile in XML format) aus einer oder mehreren
+Rasterkarte(n) zu erzeugen. Diese Werkzeuge können benutzt werden, wenn installiert und
aktiviert wurde.
\subsection{Die GDAL Bibliothek}\label{gdal_lib}
@@ -30,7 +30,7 @@
\begin{longtable}{|p{3cm}|p{13cm}|}
\caption{Liste der GDAL Werkzeuge}\label{tab:gdaltools} \\
\hline
-Virtuelle(n) Raster(Katalog) erzeugen & Dieses Werkzeug erstellt ein VRT (Virtuellen Datensatz),
+Virtuelle(n) Raster(Katalog) erzeugen & Dieses Werkzeug erstellt ein VRT (Virtueller Datensatz),
das ein Mosaik der Eingaberaster darstellt. \\
\hline Kontur & Dieses Werkzeug erstellt einen Vektorlayer mit den Konturlinien eines
Höhenmodells (DGM).\\
@@ -55,11 +55,11 @@
das als Zielpixel festgelegt ist. Zielpixel sind jene Pixel im Ausganslayer, bei denen der
Pixelwert des Nachbarpixels sich in der angegebenen Liste der Zielpixelwerte befindet. \\
\hline Fast schwarz & Dieses Werkzeug scanned einen Rasterlayer und versucht alle Pixel, die
-fast schwarz oder fast weiss entlang von Rändern sind in exakt scharze bzw. weisse Pixel
+fast schwarz oder fast weiss entlang von Rändern sind in exakt schwarze bzw. weisse Pixel
umzuwandeln. Dies wird oft verwendet, um verlusthaft komprimierte Luftbilder zu 'reparieren',
so dass Farbpixel bei der Mosaikierung als transparent behandelt werden können. \\
\hline Entzerren & Das gdalwarp Werkzeug kann mosaikieren, umprojizieren und konvertieren. Es
-kann in alle unterstützten Projektion projizieren und kann dabei sogar mit dem Bild
+kann in alle unterstützten Projektionen projizieren und kann dabei sogar mit dem Bild
bereitgestellte GCPs (Ground Control Points) nutzen, wenn der Rasterlayer noch im 'Rohzustand'
ist. \\
\hline Gitter & Dieses Werkzeug erstellt ein regelmäßiges Gitter als Raster aus den
@@ -75,11 +75,11 @@
konvertieren. Es kann in alle unterstützten Projektion projizieren und kann dabei sogar mit
dem Bild bereitgestellte GCPs (Ground Control Points) nutzen, wenn der Rasterlayer noch im
'Rohzustand' ist.
--s\_srs srs\_def: Ausgangsprojektion. Das Koordinatensystem kann jede sein, die durch den
+\textit{-s\_srs srs\_def}: Ausgangsprojektion. Das Koordinatensystem kann jede sein, die durch den
OGRSpatialReference.SetFromUserInput() Aufruf unterstützt wird und EPSG PCS und GCSs
(z.B. EPSG:4296), PROJ.4 Anweisungen oder den Namen einer .prf Datei mit WKT (Well Known Text)
Angaben enthält.
--t\_srs srs\_def: Zielprojektion. Das Koordinatensystem kann jede sein, die durch den
+\textit{-t\_srs srs\_def}: Zielprojektion. Das Koordinatensystem kann jede sein, die durch den
OGRSpatialReference.SetFromUserInput() Aufruf unterstützt wird und EPSG PCS und GCSs
(z.B. EPSG:4296), PROJ.4 Anweisungen oder den Namen einer .prf Datei mit WKT (Well Known Text)
Angaben enthält. \\
@@ -89,12 +89,12 @@
Layer müssen dieselbe Projektion aufweisen und dieselbe Anzahl Kanäle. Sie können aber
überlappen und eine unterschiedliche Auflösung aufweisen. Bei Überlappung wird der letzte
Layer über die anderen gelegt.
--ul\_lr ulx uly lrx lry: Die Ausdehnung der Ausgabedatei. Wenn nicht angegeben, wird die
+\textit{-ul\_lr ulx uly lrx lry}: Die Ausdehnung der Ausgabedatei. Wenn nicht angegeben, wird die
Gesamtausdehnung aller Eingabedateien verwendet. \\
\hline RGB nach PCT & Dieses Werkzeug errechnet eine optimale Pseudo-Farbtabelle für einen
RGB-Rasterlayer mittels eines 'median cut' Algorithmus, der auf einem downgesampleten
RGB-Histogramm basiert. Darauf basierend wird das Bild in ein Pseudo-Farb-Raster konvertiert.
-Dazu wird Floyd-Steinberg dithering (error diffusion), um die Qualität der Ausgabe zu
+Dazu wird Floyd-Steinberg dithering (error diffusion) verwendet, um die Qualität der Ausgabe zu
maximieren. \\
\hline PCT nach RGB & Dieses Werkzeug konvertiert die Pseudo-Farbtabelle eines Kanals in
einen RGB-Rasterlayer eines festgelegten Formats.\\
@@ -114,10 +114,12 @@
\minisec{Informationen über einen Rasterlayer abfragen}
+Dieses Beispiel zeigt die Abfrage eines Rasterlayers.
+
\begin{figure}[ht]
\centering
\caption{\label{gdalinfo}Info Dialog \nixcaption}
- \includegraphics[clip=true, width=12cm]{plugins_gdaltools_images/gdalinfo}
+ \includegraphics[clip=true, width=8cm]{plugins_gdaltools_images/gdalinfo}
\end{figure}
\minisec{Konturlinien erzeugen}
@@ -127,7 +129,7 @@
\begin{figure}[ht]
\centering
\caption{\label{gdal_contour} Kontur Dialog \nixcaption}
- \includegraphics[clip=true, width=12cm]{plugins_gdaltools_images/gdal_contour}
+ \includegraphics[clip=true, width=9cm]{plugins_gdaltools_images/gdal_contour}
\end{figure}
mit folgendem Ergebnis:
@@ -135,7 +137,7 @@
\begin{figure}[ht]
\centering
\caption{\label{res_gdal_contour} Berechnete Konturlinien mit gdal\_contour \nixcaption}
- \includegraphics[clip=true, width=12cm]{plugins_gdaltools_images/qgis_contours}
+ \includegraphics[clip=true, width=9cm]{plugins_gdaltools_images/qgis_contours}
\end{figure}
\minisec{Mit gdalwarp einen Rasterlayer umprojizieren}
@@ -146,7 +148,7 @@
\begin{figure}[ht]
\centering
\caption{\label{gdalwarp} Entzerren Dialog (gdalwarp) \nixcaption}
- \includegraphics[clip=true, width=12cm]{plugins_gdaltools_images/gdalwarp}
+ \includegraphics[clip=true, width=10cm]{plugins_gdaltools_images/gdalwarp}
\end{figure}
\FloatBarrier
Modified: docs/branches/1.5.0/german/user_guide/qgis_style.sty
===================================================================
--- docs/branches/1.5.0/german/user_guide/qgis_style.sty 2010-09-09 10:07:31 UTC (rev 14212)
+++ docs/branches/1.5.0/german/user_guide/qgis_style.sty 2010-09-09 13:32:19 UTC (rev 14213)
@@ -12,6 +12,8 @@
\usepackage{umlaute, german}
%\usepackage{ngerman}
+%%% build index
+%%% see http://web.image.ufl.edu/help/latex/latex_indexes.shtml
\usepackage{makeidx}
\makeindex
@@ -118,17 +120,17 @@
%%% bibliography
\usepackage{csquotes}
+% author-year-citation paket natbib (for cited literature)
+\usepackage[numbers,square]{natbib}
%\usepackage[style=authoryear]{biblatex}
\bibliography{cited_lit,cited_weblinks}
-
%%% Tip
\usepackage{float}
\floatstyle{ruled}
\newfloat{Tip}{ht}{toa}
\floatname{Tip}{QGIS Tipp} % Change the second string to localize it
-
% math
\usepackage{amssymb}
\usepackage{pifont}
Modified: docs/branches/1.5.0/german/user_guide/working_with_raster.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.5.0/german/user_guide/working_with_raster.tex 2010-09-09 10:07:31 UTC (rev 14212)
+++ docs/branches/1.5.0/german/user_guide/working_with_raster.tex 2010-09-09 13:32:19 UTC (rev 14213)
@@ -60,7 +60,7 @@
Menüleiste unter
\mainmenuopt{View} \arrow \dropmenuopttwo{mActionAddRasterLayer}{Raster hinzufügen}
geladen werden. Mehrere Raster können gleichzeitig geladen werden, indem die
-\keystroke{Control}- oder \keystroke{Shift}-Taste während der Auswahl der
+\keystroke{Control}- oder \keystroke{Umschalt}-Taste während der Auswahl der
Layer im Dialog \dialog{Öffnen einer GDAL Rasterquelle} gedrückt
gehalten wird.\index{Rasterlayer!Offnen}
Modified: docs/branches/1.5.0/german/user_guide/working_with_vector.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.5.0/german/user_guide/working_with_vector.tex 2010-09-09 10:07:31 UTC (rev 14212)
+++ docs/branches/1.5.0/german/user_guide/working_with_vector.tex 2010-09-09 13:32:19 UTC (rev 14213)
@@ -85,7 +85,7 @@
starten Sie QGIS und klicken auf das Icon
\toolbtntwo{mActionAddNonDbLayer}{Vektorlayer hinzufügen} in der
Werkzeugleiste\index{Shapedateien!Öffnen} oder mit der Taste
-\keystroke{Ctrl-Shift-V}. Mit demselben Tool können Sie auch alle anderen
+\keystroke{Strg-Shift-V}. Mit demselben Tool können Sie auch alle anderen
durch OGR unterstützten Formate laden.
Wählen Sie aus den möglichen Quelltypen \radiobuttonon{Datei} und klicken Sie
@@ -162,8 +162,8 @@
Um eine MapInfo Datei zu laden, klicken Sie auf das Icon
\toolbtntwo{mActionAddNonDbLayer}{Vektorlayer hinzufügen} in der
-Werkzeugleiste oder drücken Sie die Taste \keystroke{V}. Wählen Sie aus den
-möglichen Quelltypen \radiobuttonon{Datei} und klicken Sie auf den Knopf
+Werkzeugleiste oder drücken Sie die Taste \keystroke{Strg-Shift-V}. Wählen Sie
+aus den möglichen Quelltypen \radiobuttonon{Datei} und klicken Sie auf den Knopf
\button{Durchsuchen}. Definieren Sie unter \selectstring{Dateien des
Typs}{MapInfo (*.mif *.tab *.MIF *.TAB)} und wählen die gewünschte Datei aus.
@@ -172,8 +172,8 @@
Um ein ArcInfo Coverage zu laden, klicken Sie auf das Icon
\toolbtntwo{mActionAddNonDbLayer}{Vektorlayer hinzufügen} in der
-Werkzeugleiste oder drücken Sie die Taste \keystroke{V}. Wählen Sie aus den
-möglichen Quelltypen \radiobuttonon{Verzeichnis}, wählen Sie als
+Werkzeugleiste oder drücken Sie die Taste \keystroke{Strg-Shift-V}. Wählen Sie
+aus den möglichen Quelltypen \radiobuttonon{Verzeichnis}, wählen Sie als
\selectstring{Typ}{ArcInfo Binary Coverage} und klicken Sie auf den Knopf
\button{Durchsuchen}. Wählen Sie nun den Ordner mit den ArcInfo Binary
Coverage Dateien aus, in der sich beispielweise folgende Dateien befinden
@@ -308,7 +308,7 @@
\button{Verbinden}
\item Suchen Sie einen Layer, den Sie laden möchten
\item Wählen Sie den Layer durch doppelklicken aus. Sie können mehrere Ebenen
-auswählen, indem Sie die \keystroke{Shift}-Taste beim Auswählen gedrückt
+auswählen, indem Sie die \keystroke{Umschalt}-Taste beim Auswählen gedrückt
halten. Weitere Informationen, z.B. zum Umgang mit dem PostgreSQL
Query-Builder finden Sie in Abschnitt~\ref{sec:query_builder}.
\item Klicken Sie auf den Knopf \button{Hinzufügen}, um den Layer zu laden.
@@ -511,8 +511,8 @@
\end{figure}
Eine Möglichkeit, dies zu umgehen, bietet PostGIS und die Funktion
-\textbf{ST\textunderscore Shift\textunderscore
-Longitude}.\footnote{\url{http://postgis.refractions.net/documentation/manual-1.4/ST_Shift_Longitude.html}}
+\textbf{ST\textunderscore Umschalt\textunderscore
+Longitude}.\footnote{\url{http://postgis.refractions.net/documentation/manual-1.4/ST_Umschalt_Longitude.html}}
Die Funktion liest alle Objekte der Karte ein und wenn der Längengrad < \degrees{0}
ist, werden \degrees{360} hinzugezählt. Das Ergebnis ist eine \degrees{0} -
\degrees{360} Karte, die als Mittelpunkt den Längengrad \degrees{180}
@@ -535,7 +535,7 @@
\item Öffnen Sie das PostGIS Kommandozeilenfenster und geben Sie folgendes
Kommando ein. In diesem Beispiel steht der Name 'TABELLE' für den
tatsächlichen Namen der PostGIS Tabelle.\\
-\texttt{gis\_data=\# update TABELLE set the\_geom=ST\_shift\_longitude(the\_geom);}
+\texttt{gis\_data=\# update TABELLE set the\_geom=ST\_Umschalt\_longitude(the\_geom);}
\item Wenn alles geklappt hat, sehen Sie eine Bestätigung mit den Objekten,
die verändert wurden. Danach können Sie den PostGIS Layer in QGIS als eine
zusammenhängende Karte laden (siehe Abbildung \ref{fig:vector_wrapping}).
@@ -1720,7 +1720,7 @@
\item \textbf{Einen Stützpunkte auswählen}: Das Auswählen ist einfach.
Klicken Sie einfach auf einen Stützpunkt und die Farbe der Box wechselt nach
Blau. Sie können mehrere Stützpunkte auswählen, indem Sie die Tasten
-\keystroke{Shift} gedrückt halten. Mit der Taste \keystroke{Ctrl} kann die
+\keystroke{Umschalt} gedrückt halten. Mit der Taste \keystroke{Strg} kann die
Auswahl umgekehrt werden (selektierte Stützpunkte werden deselektiert, nicht
ausgwählte Stützpunkte werden ausgewählt). Es ist auch möglich, mehrere
Stützpunkte auszuwählen, indem Sie ein Rechteck mit der Maus aufziehen. Alle
@@ -2028,7 +2028,7 @@
die linke Maustaste wieder loslassen, wird der neue Wert in der Attributtabelle
aktualisiert.
-\textbf{Bemerkung}: Wenn Sie zusätzlich die \keystroke{Ctrl}-Taste gedrückt
+\textbf{Bemerkung}: Wenn Sie zusätzlich die \keystroke{Strg}-Taste gedrückt
halten, findet die Drehung in 15 Grad Schritten statt.
\minisec{Fangtoleranz einstellen}
@@ -2054,8 +2054,9 @@
Festplatte voll ist) bleiben diese 'im-memory' Status erhalten. Sie können somit
Veränderungen vornehmen und das Speichern erneut versuchen.
-\subsection{Neuen Shape- oder SpatiaLite-Layer erstellen}\label{sec:create
-shape}\index{Editierfunktionen!Neuen Vektorlayer erstellen}
+\subsection{Neuen Shape- oder SpatiaLite-Layer erstellen}
+\label{sec:create_shape}
+\index{Editierfunktionen!Neuen Vektorlayer erstellen}
QGIS kann derzeit noch keine 2,5D Objekte erstellen (z.B. Objekte mit X,Y,Z
Koordinaten).
@@ -2176,7 +2177,7 @@
des Mauspfeils. \textbf{Mehrere Zeilen} können ausgewählt werden, indem die
\keystroke{Strg} Taste während der Auswahl gedrückt wird. Eine
\textbf{kontinuierliche Auswahl} ist möglich, indem Sie bei der Selektion die
-\keystroke{Shift} Taste gedrückt halten, während Sie die Zeilennummern
+\keystroke{Umschalt} Taste gedrückt halten, während Sie die Zeilennummern
auswählen. Alle Zeilen zwischen der aktuell ausgewählten Zeile und der
Mauspfeilposition werden dadurch selektiert.
Modified: docs/branches/1.5.0/german/user_guide/working_with_vector_screenies/stylemanager.png
===================================================================
(Binary files differ)
More information about the QGIS-commit
mailing list