[QGIS Commit] r14305 - docs/branches/1.4.0/italian/user_guide

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: alesarrett
Date: 2010-09-28 20:18:07 +0000 (Tue, 28 Sep 2010)
New Revision: 14305

Modified:
   docs/branches/1.4.0/italian/user_guide/preamble.tex
Log:
preamble.tex it translation minor updates

Modified: docs/branches/1.4.0/italian/user_guide/preamble.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.4.0/italian/user_guide/preamble.tex	2010-09-28 20:17:31 UTC (rev 14304)
+++ docs/branches/1.4.0/italian/user_guide/preamble.tex	2010-09-28 20:18:07 UTC (rev 14305)
@@ -12,6 +12,7 @@
 \renewcommand{\topfraction}{0.85}
 \renewcommand{\textfraction}{0.1}
 \renewcommand{\floatpagefraction}{0.75}
+
 \thispagestyle{empty}
 \cleardoublepage
 \phantomsection
@@ -27,8 +28,6 @@
 
 \vspace{1cm}
 
-
-
 Questo documento costituisce la traduzione italiana dell'originale
 guida all'uso, installazione e programmazione del programma Quantum
 GIS. Software e hardware citati in questo documento sono in
@@ -42,7 +41,7 @@
 ed editori. Non si escludono, tuttavia, errori inerenti il contenuto.
 
 Di conseguenza nessun dato è da ritenere adatto ad alcuno scopo specifico
-ne tanto meno viene garantito. Gli autori e gli editori non si assumono alcuna responsabilità per eventuali
+né tanto meno viene garantito. Gli autori e gli editori non si assumono alcuna responsabilità per eventuali
 danni e per le loro conseguenze. Sono comunque ben accette le segnalazioni
 di possibili errori.
 
@@ -66,15 +65,16 @@
 
 \begin{flushleft}
 \textbf{Autori ed editori della guida all'uso, installazione e programmazione:}
- 
-\begin{tabular}{p{5cm} p{5cm} p{5cm}}
-Tara Athan & Radim Blazek & Godofredo Contreras \\
-Otto Dassau & Martin Dobias & J\"urgen E. Fischer \\ 
-Stephan Holl & Marco Hugentobler & Magnus Homann \\ 
-Lars Luthman & Gavin Macaulay & Werner Macho \\
-Tyler Mitchell & Brendan Morely & Gary E. Sherman \\ 
-Tim Sutton & David Willis & \\
+
+\begin{tabular}{p{4cm} p{4cm} p{4cm}}
+Tara Athan & Radim Blazek & Godofredo Contreras & Claudia A. Engel \\
+Otto Dassau & Martin Dobias & Peter Ersts & J\"urgen E. Fischer \\ 
+Anne Ghisla & Stephan Holl & N. Horning & Marco Hugentobler \\ 
+Magnus Homann & K. Koy & Lars Luthman & Gavin Macaulay \\
+Werner Macho & Carson J.Q. Farmer & Tyler Mitchell & Brendan Morely \\
+Gary E. Sherman & Tim Sutton & David Willis \\
 \end{tabular}
+
 \end{flushleft}
 %\vspace{3cm}
 
@@ -85,7 +85,5 @@
 Se avessimo dimenticato di menzionare qualche collaboratore, lo preghiamo
 di accettare le nostre scuse per la svista.
 
-\textbf{Copyright \copyright~2004 - 2009 Quantum GIS Development Team} \\
-\textbf{Internet:} \url{http://qgis.osgeo.org}
-
-
+\textbf{Copyright \copyright~2004 - 2010 Quantum GIS Development Team} \\
+\textbf{Internet:} \url{http://qgis.osgeo.org}
\ No newline at end of file